1
00:01:10,333 --> 00:01:14,416
হে ভগবান, জিগ্নেশ্বর বিনায়ক!
দোয়া করি এতে উপকার হয়

2
00:01:14,500 --> 00:01:17,666
এই সিনেমার দর্শক
এবং ইতিবাচক মতামত প্রকাশ করুন।

3
00:01:17,916 --> 00:01:20,916
এবং আপনি আপনার ভাগ পাবেন...আর্থিকভাবে।

4
00:01:29,000 --> 00:01:30,625
"ডিসেম্বর 19, 1999"

5
00:01:30,708 --> 00:01:33,708
আমাদের বিচার ব্যবস্থার ভিত্তি হল আইনজীবী।

6
00:01:34,083 --> 00:01:36,625
এবং ন্যায়বিচার যা আগে অনেক বিচারকের দ্বারা অর্জিত হয়নি

7
00:01:36,708 --> 00:01:38,625
সংকল্প সহ একজন আইনজীবী এটি ঘটতে পারে।

8
00:01:44,041 --> 00:01:45,875
ঘরে রান্না করা সুস্বাদু খাবারের চেয়ে ভালো আর কিছুই নেই।

9
00:01:48,333 --> 00:01:49,166
শুনুন।

10
00:01:49,958 --> 00:01:51,500
তুমি বলেছিলে আমরা একসাথে খাব, তাই না?

11
00:01:51,791 --> 00:01:53,500
চলো। আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

12
00:01:55,833 --> 00:01:56,791
আমি শুধু ভাবছি...

13
00:01:57,666 --> 00:02:00,166
রায়ের বিষয়ে তাদের প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে ড.

14
00:02:00,875 --> 00:02:02,625
কেন তাদের মতামত গুরুত্বপূর্ণ?

15
00:02:03,500 --> 00:02:07,666
আমরা আমাদের সামনে প্রমাণের ভিত্তিতে বিচার করি

16
00:02:08,416 --> 00:02:10,250
এবং সাক্ষীদের আমরা জিজ্ঞাসাবাদ করি।

17
00:02:10,541 --> 00:02:13,666
তারা যদি আমাদের শাসনে সন্তুষ্ট হয় তবে তারা তা মেনে নেবে।

18
00:02:13,791 --> 00:02:16,416
অন্যথায়…
তারা আপিল আদালতে তাদের মামলা উপস্থাপন করবেন।

19
00:02:16,875 --> 00:02:21,958
কিন্তু বিচারক হিসেবে এটা ঠিক নয়

20
00:02:22,500 --> 00:02:25,208
তাদের ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে চিন্তা করুন।

21
00:02:28,166 --> 00:02:32,833
"সত্যের জয়"

22
00:02:50,583 --> 00:02:52,416
আপনার কি দেখানোর কিছু আছে?

23
00:02:52,875 --> 00:02:53,750
স্যার…

24
00:02:54,166 --> 00:02:56,500
আমি আমার বাবার জীবনের শপথ করছি।

25
00:02:57,125 --> 00:02:59,083
সাক্ষাৎকারের দিনও তিনি আমার দিকে তাকিয়ে ছিলেন।

26
00:02:59,166 --> 00:03:00,250
না!

27
00:03:00,333 --> 00:03:03,208
তিনি আমাকে একা দেখা করার জন্য বেশ কয়েকবার জোর দিয়েছিলেন।

28
00:03:03,500 --> 00:03:08,250
আমি যখন প্রত্যাখ্যান করলাম,
সে আমার নগ্ন ছবি ব্যবহার করে আমাকে ব্ল্যাকমেইল করার চেষ্টা করেছিল।

29
00:03:08,333 --> 00:03:09,875
না! এটা ঠিক না স্যার!

30
00:03:11,208 --> 00:03:13,375
পুলিশ অভিযোগ জানাতে চাইলে,

31
00:03:13,458 --> 00:03:15,583
তিনি পুলিশ সদস্যকে শান্ত করে আমাকে বিদায় দিয়েছিলেন।

32
00:03:15,666 --> 00:03:18,916
আমি ভেবেছিলাম একা আদালত
কে আমার বিচার করতে পারে...

33
00:03:19,666 --> 00:03:21,583
এই জন্যই আমি আজ এখানে এসেছি।

34
00:03:22,500 --> 00:03:23,833
এখন, দয়া করে...

35
00:03:23,916 --> 00:03:24,750
ঠিক আছে, যথেষ্ট।

36
00:03:25,000 --> 00:03:26,916
আমরা আপনার বক্তব্য শুনেছি। এটি একটি থিয়েটার প্রভাব ছিল.

37
00:03:27,500 --> 00:03:28,916
আপনি নিশ্চয়ই কেউ আপনার জন্য এটি লিখতে হবে.

38
00:03:29,375 --> 00:03:31,583
আমি নিশ্চিত যে আপনি আগে থেকে সেই লাইনগুলো রিহার্সাল করেছেন।

39
00:03:32,166 --> 00:03:33,791
যে কোনো ক্ষেত্রে, আদালত শুধুমাত্র প্রমাণের সাথে সংশ্লিষ্ট

40
00:03:33,875 --> 00:03:34,708
এবং সাক্ষী

41
00:03:34,791 --> 00:03:37,583
আপনার আবেগপূর্ণ নাটক এবং নকল কান্না দিয়ে নয়।

42
00:03:39,083 --> 00:03:39,916
ইয়োর অনার!

43
00:03:40,458 --> 00:03:44,250
আমি ইতিমধ্যে আপনার কাছে এটি প্রমাণ করেছি
অমূল্য এখানে কি খেলার চেষ্টা করছে?

44
00:03:45,750 --> 00:03:48,250
আর সে যেন অন্য মেয়ের সাথে পরিচয় না করে সে ব্যাপারে সতর্ক ছিল
একই খেলনা ব্যবহার করে, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা

45
00:03:48,333 --> 00:03:51,125
সর্বোত্তম বিচারে বিচার করুন এবং তাকে শিক্ষা দিন।

46
00:03:51,208 --> 00:03:52,250
এটা আমার যুক্তি, ইয়োর অনার.

47
00:03:58,375 --> 00:04:00,708
সমস্ত প্রমাণ পর্যালোচনা করার পরে, এটি আমাদের কাছে পরিষ্কার

48
00:04:01,083 --> 00:04:04,125
মিস অমূল্যের অভিযোগ ভিত্তিহীন।

49
00:04:04,208 --> 00:04:08,583
আদালতের ধারণা, এটি ইচ্ছাকৃতভাবে জড়িত ছিল

50
00:04:08,666 --> 00:04:11,458
বিশ্ববিদ্যালয়ের সভাপতি জনাব বিবেক,
এ ক্ষেত্রে টাকার লোভে আউট।

51
00:04:11,875 --> 00:04:17,875
তাই মিস অমূল্যাকে সতর্ক করেছে আদালত।
তাকে ৫০ হাজার টাকা জরিমানা করা হয়েছে।

52
00:04:26,666 --> 00:04:27,833
অধিবেশন মুলতবি করা হয়।

53
00:05:10,250 --> 00:05:11,875
তিনি এখানে কি করছেন?

54
00:05:12,666 --> 00:05:15,833
বিচারক হিসেবে আমি যা করতে পারিনি, মানুষ হিসেবে করতে এসেছি।

55
00:05:17,416 --> 00:05:18,583
আমি পদের জন্য আপনাকে সুপারিশ

56
00:05:18,666 --> 00:05:20,541
কেএল ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজের সহকারী প্রভাষক।

57
00:05:21,125 --> 00:05:22,166
আপনি আগামীকাল থেকে কাজ শুরু করতে পারেন।

58
00:05:22,541 --> 00:05:23,416
না স্যার।

59
00:05:24,041 --> 00:05:26,833
কিন্তু আদালতে আমার প্রতি আপনার ন্যায়বিচার করা উচিত ছিল...

60
00:05:27,708 --> 00:05:29,500
এবং এখানে একা নয়।

61
00:05:31,250 --> 00:05:34,291
তারা আমাকে প্রকাশ্যে প্রকাশ করেছে...

62
00:05:34,625 --> 00:05:37,333
আমি এমন একজন যে এমনকি লজ্জিত
আয়নার সামনে তার জামাকাপড় পরিবর্তন.

63
00:05:38,208 --> 00:05:42,333
এবং আমি আদালতের কাছে ন্যায়বিচার চেয়েছি বলেই,

64
00:05:42,750 --> 00:05:44,958
তারা আমার জীবনকে উল্টে দিয়েছিল।

65
00:05:45,750 --> 00:05:46,583
এমনটা বলো না, আমার প্রিয়।

66
00:05:46,666 --> 00:05:49,416
স্যার, আপনি যদি সত্যিই আমাকে সাহায্য করতে চান,

67
00:05:50,375 --> 00:05:52,166
আর কখনো বেঞ্চ নিবেন না।

68
00:05:53,791 --> 00:05:55,500
আর সেই কালো জামাটা খুলে ফেলো।

69
00:05:57,875 --> 00:06:01,208
স্যার, আপনি বিচার ব্যবস্থার জন্য উপযুক্ত নন!

70
00:06:17,583 --> 00:06:19,375
- হ্যালো?
-আমি কি তোমার বাবার সাথে কথা বলতে পারি?

71
00:06:20,166 --> 00:06:21,541
বাবা, তোমাকে ডাকি।

72
00:06:26,750 --> 00:06:27,750
- হ্যালো।
- স্যার!

73
00:06:27,833 --> 00:06:29,208
- ইনি সহকারী ইন্সপেক্টর সেবার।
- আমার সাথে কথা বল।

74
00:06:29,541 --> 00:06:30,541
অমূল্য গলায় ফাঁস দিয়েছিল।

75
00:06:31,541 --> 00:06:32,375
কি?

76
00:06:35,791 --> 00:06:39,041
- কিন্তু আমি কিছুক্ষণ আগে তার সাথে দেখা করেছি।
- হ্যাঁ, স্যার।

77
00:06:39,291 --> 00:06:40,708
আপনি চলে যাওয়ার সাথে সাথে এটি ঘটেছিল।

78
00:06:40,791 --> 00:06:44,583
এবং জনসাধারণ মনে করে যে আপনি তার মৃত্যুর জন্য দায়ী।

79
00:06:44,666 --> 00:06:46,208
দয়া করে এখানে আসবেন না, স্যার।

80
00:07:00,458 --> 00:07:01,416
পদত্যাগ?

81
00:07:02,333 --> 00:07:03,541
কিন্তু কেন?

82
00:07:04,083 --> 00:07:06,250
আপনি আজ আপনার অবস্থানে থাকতে কঠোর পরিশ্রম করেছেন।

83
00:07:06,583 --> 00:07:07,458
আর কি?

84
00:07:08,166 --> 00:07:09,000
আপনি কি করেছেন?

85
00:07:11,083 --> 00:07:14,541
আমি "বিচারক" হিসাবে সেই বেঞ্চে বসেছিলাম।

86
00:07:14,833 --> 00:07:19,625
কিন্তু জনগণ যদি আমাকে এবং আমার রায়কে সম্মান না করে,

87
00:07:20,125 --> 00:07:21,541
আমি কেন সেখানে কাজ করব?

88
00:07:23,333 --> 00:07:25,333
যে ব্যক্তিকে বন্দী করা উচিত সে হোটেলে থাকে।

89
00:07:25,875 --> 00:07:28,500
যদিও মেয়েটা কে উচিত
কলেজে থাকাটাই মৃত।

90
00:07:29,041 --> 00:07:32,333
এই কালো আলখাল্লাও অসহায়
ওই মেয়ের বিচারের কথা।

91
00:07:32,916 --> 00:07:34,541
তাহলে আমি এটা পরিধান করি বা না করি কেন এটা কোন ব্যাপার?

92
00:07:38,625 --> 00:07:40,708
আমরা সিস্টেম পরিবর্তন করতে না পারলেও...

93
00:07:41,333 --> 00:07:43,208
আমাদের নীতির সাথে আপস করা উচিত নয়।

94
00:07:44,083 --> 00:07:46,916
সে তার জীবনে অমূল্যের প্রতি সুবিচার করতে পারেনি।

95
00:07:47,583 --> 00:07:49,875
তবে আমি এখন ন্যায়বিচার করব।

96
00:08:03,958 --> 00:08:09,541
"শ্রী সত্য সাই মুদি দোকান"

97
00:08:09,625 --> 00:08:10,958
"ব্যবসায়ী বিবেক"
বিজনেস টাইকুন পুরস্কার জিতেছে

98
00:08:12,416 --> 00:08:13,291
অভিশাপ!

99
00:09:32,083 --> 00:09:33,750
আসুন, স্যার।

100
00:09:34,000 --> 00:09:36,500
আমরা যতই প্রতিরোধ করি না কেন,
তারা তাদের কাজ বন্ধ করবেন না, স্যার।

101
00:09:36,583 --> 00:09:38,291
ওহ, মানুষ!

102
00:09:38,375 --> 00:09:40,791
এটা বন্ধ করুন! মেশিন থামাও!

103
00:09:41,833 --> 00:09:44,166
কর্পোরেট প্রতারণার শেষ নেই
মাইতিলি কনস্ট্রাকশন স্যার!

104
00:09:44,333 --> 00:09:46,583
তারা 200 একর জমি দখল করেছে
আমাদের সরকার সুরক্ষিত সম্প্রদায় থেকে,

105
00:09:46,666 --> 00:09:49,250
এবং তারা আমাদের প্রতারণা করে
ভুল জমি জরিপ, স্যার।

106
00:09:49,333 --> 00:09:51,333
আমরা যখন তাদের মুখোমুখি হলাম,
তারা আমাদের জন্য সমস্যা নিয়ে আসে, স্যার।

107
00:09:51,416 --> 00:09:52,708
শোন, খাতা দেখাও।

108
00:09:52,791 --> 00:09:54,708
দেখুন, স্যার। এবং নিজের জন্য বিচার করুন। এখানে আপনি যান.

109
00:09:55,541 --> 00:09:56,541
ওহ ভাগ্যবান...

110
00:09:56,708 --> 00:09:59,666
যতক্ষণ তারা তত বুদ্ধিমান,
তাহলে তারা কেন আপনার মতো কাউকে খুঁজে পাচ্ছে না?

111
00:09:59,750 --> 00:10:01,458
তাদের থাকার জন্য আদেশ জারি করা
আর নির্মাণ বন্ধ?

112
00:10:02,000 --> 00:10:03,791
বাবা, এটা তাদের অজ্ঞতার কারণে

113
00:10:04,208 --> 00:10:05,916
আপনার মত একজন বিচারকের সাথে...

114
00:10:06,041 --> 00:10:08,500
চাকরিতে অবহেলা বোধ করায় তিনি পদত্যাগ করেন।

115
00:10:08,583 --> 00:10:10,750
আমার মতো আইনজীবী থাকা অর্থের পেছনে নয়

116
00:10:10,833 --> 00:10:13,208
- কিন্তু বিচার ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠা করা।
- আমি আহত!

117
00:10:13,291 --> 00:10:18,875
আমি নির্যাতিতদের সমর্থন করার জন্য লড়াই করব
প্রতিপক্ষ যতই ধনী হোক না কেন।

118
00:10:18,958 --> 00:10:19,791
ভালো হয়েছে।

119
00:10:19,875 --> 00:10:23,791
আমি সেই ব্যক্তির নম্বর নেব
আপনাকে একত্রিত করতে সেই ব্যক্তিদের মধ্যে একজন।

120
00:10:23,875 --> 00:10:26,291
বাবা, ওরা তোমাকে ওর নাম্বার দেবে কেন?

121
00:10:26,375 --> 00:10:29,458
দেখুন। তারা বিজ্ঞাপন চালাচ্ছে
একই কোম্পানি থেকে জমি কেনার জন্য

122
00:10:29,541 --> 00:10:31,250
যার সমালোচনা করেন তিনি।

123
00:10:32,250 --> 00:10:33,416
সমস্যাটি উপাদান।

124
00:10:33,500 --> 00:10:34,958
তারা আমাদের মত নীতিবান নয় বাবা।

125
00:10:35,791 --> 00:10:38,375
তাই সরাসরি আমার কাছে আনার চেষ্টা করুন।

126
00:10:38,458 --> 00:10:40,333
আমরা তাকে সাহায্য করব। আমরা তাকে বাঁচাব।

127
00:10:40,708 --> 00:10:42,666
আমার শিক্ষক, ক্লায়েন্ট প্রস্তুত.

128
00:10:42,750 --> 00:10:43,625
সে একজন নতুন ক্লায়েন্ট।

129
00:10:43,708 --> 00:10:44,625
- আমি আসছি।
- ঠিক আছে।

130
00:10:44,708 --> 00:10:46,625
বিদায়, বাবা. আপনি কীভাবে তার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন সে সম্পর্কে চিন্তা করুন।

131
00:10:52,166 --> 00:10:53,083
"পাশা"…

132
00:10:53,583 --> 00:10:54,541
আমরা পুরান শহরের "পাশা"।

133
00:10:59,333 --> 00:11:02,125
জমি ছিল মুসলমানদের।
আমি ভেবেছিলাম সস্তা হবে, তাই কিনে নিলাম।

134
00:11:02,208 --> 00:11:03,458
কিন্তু সেই লোকেরা সেখানেও আমাকে অনুসরণ করেছিল।

135
00:11:04,708 --> 00:11:08,291
আমি তাদের সাথে দেখা করতে গেলাম
বিরোধ মেটাতে কয়েকজন ভদ্রলোক।

136
00:11:08,375 --> 00:11:12,208
যাইহোক, তারা তাদের বোকা ছিল
তারা মাথা কেটে আওয়াজ করল,

137
00:11:12,291 --> 00:11:14,500
তারপর তারা সেখানে বসতি স্থাপন করে এবং যেতে অস্বীকার করে।

138
00:11:23,125 --> 00:11:26,125
এমনকি যদি আমরা তাকে আদালতে টেনে নিয়ে যাই,
মনে হয় না সে মেনে চলবে।

139
00:11:26,208 --> 00:11:29,333
- বিষয়টি আদালতের বাইরেই সমাধান করা উচিত।
- আমরা আপনাকে বলেছিলাম যে আমরা আগে চেষ্টা করেছি, স্যার।

140
00:11:29,791 --> 00:11:31,250
আপনি জানেন না লাকি কি সক্ষম।

141
00:11:31,666 --> 00:11:33,375
আপনি এটিকে অবমূল্যায়ন করেন কিনা...
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আপনি এখানে

142
00:11:33,458 --> 00:11:35,375
...অথবা আপনি নিজেকে অতিরিক্ত মূল্যায়ন করছেন, আমার কোন ধারণা নেই।

143
00:11:35,458 --> 00:11:36,875
যাইহোক, আমরা কেবল সমস্যাটি সমাধান করতে চাই।

144
00:11:36,958 --> 00:11:39,333
আমি নিজেকে উপশম করতে সক্ষম হওয়া উচিত
সেই মাটিতে আরামদায়ক।

145
00:11:39,416 --> 00:11:40,291
অনেক দিন হয়ে গেল।

146
00:11:40,375 --> 00:11:41,291
ওহ এই!

147
00:11:42,250 --> 00:11:43,125
- ওহ এই!
- হ্যাঁ?

148
00:11:43,208 --> 00:11:44,083
এখানে।

149
00:11:44,250 --> 00:11:47,333
শুধু প্রস্রাব নয়,
আপনি আপনার জমিতে যা খুশি করতে পারেন।

150
00:11:47,583 --> 00:11:51,000
একবার অধ্যাপক মামলাটি গ্রহণ করেন,
ব্যাগ প্যাক করা উচিত.

151
00:11:51,083 --> 00:11:51,958
তাদের ব্যাগ নাকি আমাদের ব্যাগ?

152
00:11:53,625 --> 00:11:55,958
কৌতুক? এটা কোন হাসির বিষয় নয়।

153
00:11:56,041 --> 00:11:57,666
রাগ করবেন না স্যার। দয়া করে।

154
00:11:57,958 --> 00:12:00,375
আমরা যারা নিয়োগ করেছি সবাই তার ক্ষমতা নিয়ে গর্বিত।

155
00:12:00,458 --> 00:12:01,541
তবে তারা দায়িত্ব পালন করতে পারেনি।

156
00:12:01,625 --> 00:12:05,375
এবং আপনার প্রশিক্ষণার্থীর প্রশংসার উপর ভিত্তি করে,
পরিস্থিতি আশাপ্রদ দেখায়।

157
00:12:05,666 --> 00:12:07,250
আমরা আপনার ফি আলোচনা করা উচিত?

158
00:12:07,333 --> 00:12:09,666
আপনি এমন একটি জায়গায় আছেন যেখানে আমরা ফি নিয়ে আলোচনা করি না।

159
00:12:10,583 --> 00:12:12,333
এটি সাবেক বিচারপতির বাড়ি।
শ্রী সূর্য নারায়ণ।

160
00:12:13,333 --> 00:12:14,916
- নমস্কার, শ্রী সূর্য নারায়ণ!
- সেখান থেকে।

161
00:12:15,000 --> 00:12:15,875
শুভেচ্ছা, স্যার!

162
00:12:15,958 --> 00:12:16,791
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন.

163
00:12:17,250 --> 00:12:19,416
বিকেলে ইন্টারভিউয়ের জন্য প্রস্তুতি নিন।

164
00:12:19,500 --> 00:12:21,333
- কি? আজ?
- হ্যাঁ।

165
00:12:21,541 --> 00:12:22,875
আমরা আজ বিরোধ মিটিয়ে ফেলব।

166
00:12:22,958 --> 00:12:23,875
- সত্যি?
- কোন সমস্যা আছে?

167
00:12:23,958 --> 00:12:26,375
আমার কি সমস্যা হতে পারে, স্যার?
কোনো সমস্যা নেই।

168
00:12:27,333 --> 00:12:29,416
আপনি এখন আমাকে সাহায্য করছেন কেন?
আপনার চেয়ারটা ঠিক জায়গায় রাখা উচিত ছিল!

169
00:12:54,958 --> 00:12:56,666
হ্যালো, এই অ্যাটর্নি লাকি.

170
00:12:56,750 --> 00:12:57,958
শুভেচ্ছা, ভাই!

171
00:12:58,041 --> 00:13:00,416
পাশার প্রতিপক্ষের মামলার ভার নিলাম।

172
00:13:00,500 --> 00:13:01,375
আমাকে মেরে ফেলতে...

173
00:13:01,458 --> 00:13:02,333
ওহ এই!

174
00:13:05,291 --> 00:13:06,708
- ওহ এই!
-এক, দুই, তিন, চার...

175
00:13:06,791 --> 00:13:07,708
15 জন লোক আমাকে হত্যা করতে বেরিয়েছে।

176
00:13:08,125 --> 00:13:10,500
এমন আগুন শুরু করবেন না যা আপনি নিভতে পারবেন না।

177
00:13:10,583 --> 00:13:11,750
কেন মামলা গ্রহণ করলেন?

178
00:13:11,833 --> 00:13:14,333
আমি মামলাটি গ্রহণ করেছি মাত্র।
তুমি কি এসে আমাকে বাঁচাবে?

179
00:13:14,416 --> 00:13:16,541
তিনিই তোমাদের সম্পর্কে আমাদের সতর্ক করেছেন।

180
00:13:17,208 --> 00:13:18,791
এটা আসবে না যতক্ষণ না আমরা তোমাকে হত্যা করব।

181
00:13:19,166 --> 00:13:21,125
পাশা সাহেব, এটা ঠিক না।

182
00:13:21,208 --> 00:13:22,458
প্রকৃতপক্ষে. ঠিক নেই।

183
00:13:22,541 --> 00:13:25,458
এটা ঠিক নয়
আমরা তর্ক করার সময় একজন আইনজীবীকে এভাবে দাঁড়াতে দেওয়া।

184
00:13:25,541 --> 00:13:26,666
শাস্তি তো হতেই হবে।

185
00:14:13,583 --> 00:14:15,083
আমি এটা শেষ করব!

186
00:14:16,250 --> 00:14:17,375
ওহ এই…

187
00:14:17,458 --> 00:14:18,750
ও মাই গড!

188
00:14:18,833 --> 00:14:19,666
মা!

189
00:14:20,750 --> 00:14:22,500
তুমি আমাকে এত জোরে মারলে কেন ভাই?

190
00:14:22,583 --> 00:14:25,125
আমি শুধু একটা ছেলে, ভাই। আর আমি মারা যাব।

191
00:14:25,208 --> 00:14:27,750
ছেলে, এটা আত্মরক্ষা।

192
00:14:28,125 --> 00:14:32,291
যখন কেউ আমাদের হত্যার চেষ্টা করে,
আসুন নিজেদের রক্ষা করি...

193
00:14:34,958 --> 00:14:36,083
আমাদের তাদের জবাব দিতে হবে...

194
00:14:39,000 --> 00:14:40,333
এবং তাদের বাতাসে নিক্ষেপ করুন ...

195
00:14:43,791 --> 00:14:45,250
এবং তাদের এভাবে ভাঙতে,

196
00:14:45,791 --> 00:14:47,041
অথবা আমরা তাদের সেভাবে অর্থ প্রদান করি।

197
00:14:50,416 --> 00:14:51,750
এর কোনটাই ভুল নয়,

198
00:14:51,833 --> 00:14:56,750
সে অনুযায়ী আত্মরক্ষার উপকরণ
302, 324 এবং 325 "M"।

199
00:14:57,375 --> 00:14:58,583
তাই আমাকে আত্মরক্ষা করতে হবে।

200
00:14:59,125 --> 00:15:00,833
আর তোমাদের সবার হাত থেকে আমাকে আমার জীবন বাঁচাতে হবে।

201
00:15:00,916 --> 00:15:01,875
চল, মানুষ. চলো।

202
00:15:27,625 --> 00:15:28,708
এসো! পালাও!

203
00:16:05,583 --> 00:16:07,416
কোথায়...এখানে কিছু একটা ঘটেছে। একটি চক্রান্ত…

204
00:16:07,500 --> 00:16:10,166
স্যার...দয়া করে আমাকে বাঁচান এবং স্যার আমাকে সাহায্য করুন।

205
00:16:12,250 --> 00:16:14,458
এটা কি? মনে হচ্ছে আপনি তাদের মারধর করেছেন।

206
00:16:14,708 --> 00:16:16,125
আমি জানতাম আপনি এটা বলতে যাচ্ছেন.

207
00:16:16,208 --> 00:16:18,166
তাই আমি তাকে প্রমাণ হিসেবে একটি ক্লিপ ফিল্ম করতে বলেছিলাম। দেখুন।

208
00:16:18,250 --> 00:16:20,125
হ্যাঁ স্যার। এটা সব নিবন্ধিত.

209
00:16:20,208 --> 00:16:21,166
আর শুধু তাই নয়...

210
00:16:21,416 --> 00:16:23,416
কিন্তু আমি এটাও জানি যে তুমি তাদের আমার ব্যাপারে সতর্ক করেছ।

211
00:16:23,500 --> 00:16:24,666
এমনকি আমি এটি রেকর্ড করেছি।

212
00:16:25,041 --> 00:16:28,458
ম্যান, আমি আপনাকে তৃতীয় পক্ষ হিসাবে মামলায় যুক্ত করতে পারি।

213
00:16:28,541 --> 00:16:29,375
বাহ!

214
00:16:29,625 --> 00:16:30,750
-সত্যি...
- হ্যাঁ?

215
00:16:30,833 --> 00:16:32,833
সংখ্যাতত্ত্বের জন্য,
এই সংখ্যাটি আমার জন্য উপযুক্ত নয়।

216
00:16:32,916 --> 00:16:35,000
- চলো দেখা করি বিবাদের অবসান ঘটাতে।
- ধার্মিকতার সেরা জরুরী!

217
00:16:35,791 --> 00:16:37,875
ঠিক আছে। এখানে। এটি স্বাক্ষর করুন।

218
00:16:38,500 --> 00:16:39,333
এখানে।

219
00:16:41,125 --> 00:16:43,333
ওহ মানুষ। সবার মাঝে চকোলেট বিতরণ করুন।

220
00:16:43,625 --> 00:16:44,708
এটা কি ভাই?

221
00:16:44,791 --> 00:16:48,166
আপনি কি চকলেট বিতরণ করে বিরোধ মিটিয়ে ফেলবেন?

222
00:16:48,416 --> 00:16:49,666
আমি কি এটা আপনার গলা নিচে নাড়া উচিত?

223
00:16:49,750 --> 00:16:50,875
এটা বিতর্কের বিষয় নয়, স্যার।

224
00:16:51,458 --> 00:16:55,083
কপিয়ার সম্পর্কে কি?
কুঁড়েঘর, আসবাবপত্র, জ্বালানি, সরবরাহ...

225
00:16:55,166 --> 00:16:57,000
আপনার সম্পত্তি তালিকা বন্ধ করুন.
এটার মূল্য কত? দশ?

226
00:16:57,083 --> 00:16:58,625
- এক হাজার?
-আমাকে কয়েক হাজারের মধ্যে একটি নম্বর দিন।

227
00:16:58,708 --> 00:17:00,208
- আমরা কি পাবো?
- আমি ওদের টাকা দিয়ে দেব।

228
00:17:00,833 --> 00:17:04,208
যখন আমি কোন বিবাদের সমাধান করি,
উভয় পক্ষকে সন্তুষ্ট করা উচিত।

229
00:17:04,290 --> 00:17:05,958
- ঝগড়া যাই হোক না কেন।
- শোনো!

230
00:17:06,040 --> 00:17:07,915
- হ্যাঁ?
-আপনি কোনো ফিও পাবেন না!

231
00:17:08,000 --> 00:17:10,833
আপনি কিভাবে তাদের প্রতিশ্রুতি দিতে পারেন যে তারা এক মিলিয়ন পাবে?

232
00:17:10,915 --> 00:17:12,750
হঠাৎ সে আমাকে কিভাবে দেখতে পেল?

233
00:17:13,165 --> 00:17:14,500
আপনি ধূর্ত এজেন্ট!

234
00:17:14,583 --> 00:17:16,583
এভাবেই রোজগার করেন! আপনি একটি ঢালাইকারী?

235
00:17:19,833 --> 00:17:22,833
সে সানগ্লাস পরে
আপনার ডার্ক সার্কেল লুকানোর জন্য, তাই না?

236
00:17:22,915 --> 00:17:23,790
হ্যাঁ।

237
00:17:23,875 --> 00:17:25,915
ঠিক আছে। তাদের জন্য আড়াই লাখ...

238
00:17:26,040 --> 00:17:27,250
এবং আমার জন্য একটি ফরচুনার। চলো, টাকা দাও।

239
00:17:27,333 --> 00:17:30,541
এক লাখ কিভাবে আড়াই লাখ হলো?
কোন ফি কিভাবে গাড়ি হয়ে গেল?

240
00:17:30,791 --> 00:17:32,416
-তুমি একটা বড় জমি নিয়ে বিবাদ মিটিয়েছ।
- আসলেই।

241
00:17:32,500 --> 00:17:34,916
আপনি কি আমাকে পুরানো গাড়িতে চড়তে দেখে সন্তুষ্ট হবেন?

242
00:17:35,500 --> 00:17:38,250
আপনি একটি সাদা Legendre গাড়ি পার্ক করবেন।
আমার বাসার সামনে, আমি না থাকলেও।

243
00:17:38,333 --> 00:17:40,958
ওহ ঈশ্বর। এখন আমি জানি কেন আমি ফি গ্রহণ করতে অস্বীকার করেছি।

244
00:17:41,041 --> 00:17:42,375
- আমি তাকে জানিয়ে দেব।
- কার কাছে রিপোর্ট?

245
00:17:42,458 --> 00:17:43,791
- তোমার বাবা।
- কি বলবে ওকে?

246
00:17:43,875 --> 00:17:49,166
তিনি বড়াই করেন যে তার ছেলে কত মহান
তার দোকানে প্রবেশকারী প্রতিটি গ্রাহকের সামনে।

247
00:17:49,500 --> 00:17:50,958
কিন্তু আমি তাকে বলবো সে শুধু টাকার পেছনেই আছে

248
00:17:51,041 --> 00:17:53,000
তিনি একজন ধূর্ত আইনজীবী এবং আমি সত্যের দিকে তার চোখ খুলব।

249
00:17:53,083 --> 00:17:54,666
চোখ খোলার আগে চোখ বন্ধ করে ফেলবে।

250
00:17:54,750 --> 00:17:56,500
- কিভাবে?
- আমি তোমাকে বলব।

251
00:17:56,583 --> 00:17:58,000
- বন্দুকটা আমার হাতে দাও।
- সে তাকে বন্দুক দিয়েছে।

252
00:17:58,583 --> 00:17:59,833
- না ভাই।
-নিরবতা !

253
00:17:59,916 --> 00:18:00,750
স্যার, এটা কি গোলাবারুদ আছে?

254
00:18:00,875 --> 00:18:02,875
- সম্পূর্ণরূপে। এই চশমা পরেন।
- কেন?

255
00:18:02,958 --> 00:18:05,000
- কারণ তুমি এতে অভ্যস্ত।
- স্ফুলিঙ্গ এড়াতে.

256
00:18:05,750 --> 00:18:08,791
খুনের চেষ্টার দায়ে ওরা তোমাকে জেলে রাখবে...

257
00:18:11,083 --> 00:18:15,125
ফৌজদারি ধারা 307 এবং 506 অনুযায়ী
এবং অস্ত্র ধারা 204, আপনাকে আমার ক্লায়েন্ট, "পাশা" বলে ডাকার জন্য

258
00:18:15,208 --> 00:18:18,125
নিষ্পত্তি করা, আতঙ্ক সৃষ্টি করা
এবং তার মাথায় বন্দুক রাখার জন্য,

259
00:18:18,208 --> 00:18:21,625
-তাকে কাগজপত্রে স্বাক্ষর করতে বাধ্য করা।
- ওহ মাই গড! ওহ...

260
00:18:21,708 --> 00:18:23,500
একটি মুহূর্ত. আমাকে কি বলতে হবে বলুন.

261
00:18:23,583 --> 00:18:24,833
আচ্ছা, বলুন।

262
00:18:25,166 --> 00:18:28,375
আপনি বলবেন: “আপনি ঠিক সেই ব্যক্তি যা আপনার বাবা চান

263
00:18:28,458 --> 00:18:32,083
"সে কি আমাদের সমাজে দেখে না?"
- আসলেই!

264
00:18:32,166 --> 00:18:33,333
"এবং এটি আপনার সত্য।"
-ঠিক!

265
00:18:33,416 --> 00:18:36,125
এবং আপনি বলবেন, "আপনি পুনরায় সংজ্ঞায়িত করছেন
অপরাধীদের আইনজীবী হিসেবে অপরাধী আইনজীবী

266
00:18:36,208 --> 00:18:37,458
তোমার বাঁকা আচরণ দিয়ে।

267
00:18:37,958 --> 00:18:40,166
"আপনি কি একজন ফৌজদারি আইনজীবী?"
- এটাও ঠিক।

268
00:18:40,250 --> 00:18:42,500
না আমি একজন অপরাধী মনের আইনজীবী।

269
00:18:42,583 --> 00:18:43,791
আপনি সত্যের নজর কেড়েছেন!

270
00:18:43,875 --> 00:18:47,458
আমিও অন্য কিছু ভেবেছিলাম,
কিন্তু আপনি এটা অনুমান করতে পারেননি.

271
00:18:47,541 --> 00:18:49,500
-আর এটা কি?
- আমি ফি গ্রহণ করতে অস্বীকার করেছি

272
00:18:49,583 --> 00:18:50,666
- মামলা করার আগে।
- আসলেই।

273
00:18:50,750 --> 00:18:52,666
কিন্তু একবার মামলার সমাধান হয়ে যায়
আপনি কাউকে আপনার ইচ্ছার বশ্যতা দিতে বাধ্য করেন...

274
00:18:52,750 --> 00:18:53,958
ঠিক আছে, যথেষ্ট।

275
00:18:54,291 --> 00:18:59,750
অশোভন আচরণ করলে জেলে যেতে হবে
৫০৪ ধারা অনুযায়ী আরও তিন বছরের জন্য।

276
00:19:00,583 --> 00:19:03,958
আগামীকাল সকাল ১০টার দিকে,
নতুন গাড়ি নিয়ে আমার বাসায় এসো।

277
00:19:04,041 --> 00:19:04,916
-ঠিক আছে!
-ঠিক আছে!

278
00:19:05,000 --> 00:19:07,708
আমাকে সালাম দিবেন না। তুমি হিরো নও।

279
00:19:09,166 --> 00:19:10,291
কিন্তু আমি খারাপ!

280
00:19:16,041 --> 00:19:18,291
তুমি আমাদের ইঙ্গিত করলেও আমরা বুঝতে ব্যর্থ হলাম।

281
00:19:20,125 --> 00:19:21,458
- মাস্টারকে দাও।
- আরে!

282
00:19:22,291 --> 00:19:23,541
কেন এই প্যাকেজ দিবেন?

283
00:19:24,375 --> 00:19:26,041
তাকে বল কারণ তুমি তার বাবা।

284
00:19:28,291 --> 00:19:30,916
একটি মুহূর্ত. আপনার চাবি এতে আটকে আছে।

285
00:19:31,000 --> 00:19:32,625
না, এটা আটকে নেই, স্যার।

286
00:19:32,708 --> 00:19:33,958
- বরং, আমরা এটিতে এটি রেখেছি।
- হ্যাঁ।

287
00:19:34,041 --> 00:19:35,208
এটা আপনার ছেলের জন্য একটি উপহার.

288
00:19:35,458 --> 00:19:36,458
কি? গাড়ি?

289
00:19:36,541 --> 00:19:38,958
অর্ধকোটি টাকার গাড়ির উদ্দেশ্য কী?

290
00:19:39,333 --> 00:19:40,291
তাকে বলো দোস্ত!

291
00:19:40,375 --> 00:19:41,458
স্যার

292
00:19:41,833 --> 00:19:44,625
একটি সস্তা প্যাকেজে একটি অর্থনৈতিক মূল্যের গাড়ি?

293
00:19:44,708 --> 00:19:45,875
আপনি কি মনে করেন এটি আপনার ছেলের অবস্থানের সাথে সম্পর্কিত?

294
00:19:46,500 --> 00:19:47,458
সেখানে দেখুন।

295
00:19:49,625 --> 00:19:53,291
দাঁড়াও, এটা একটা টয়োটা।
সাত আসনের ফরচুনার লিজেন্ডার মডেল!

296
00:19:54,125 --> 00:19:55,625
না মানে,

297
00:19:55,708 --> 00:19:58,791
আমি যখন বিচারক ছিলাম,
যদিও আমি অনেক মামলা জিতেছি,

298
00:19:59,000 --> 00:20:00,666
তবে উপহার হিসেবে একটি কলমও পাইনি।

299
00:20:01,458 --> 00:20:05,458
স্যার, এর কারণ সরকার
আমি আপনাকে পর্যাপ্ত স্টেশনারি সরবরাহ করেছি।

300
00:20:06,125 --> 00:20:07,291
এর সাথে এই তুলনা করবেন না।

301
00:20:08,291 --> 00:20:10,625
শোনো, উপহারের মূল্য গুরুত্বপূর্ণ নয়।

302
00:20:11,000 --> 00:20:12,416
যদি সে এখন মেনে নেয়,

303
00:20:12,500 --> 00:20:14,875
তিনি পাওয়ার আশা করবেন
পরের বার ভিন্ন কিছু।

304
00:20:15,083 --> 00:20:16,791
- বাবা!
- তাকে আদর করা উচিত নয়।

305
00:20:17,125 --> 00:20:18,333
- বাবা।
- শুভেচ্ছা, স্যার।

306
00:20:18,416 --> 00:20:19,291
শুভেচ্ছা।

307
00:20:20,041 --> 00:20:21,791
আমি এমনকি আশা করিনি যে তারা আমার পারিশ্রমিক দেবে।

308
00:20:21,875 --> 00:20:23,291
আমি কেন তাদের আমাকে পথ দেখানোর আশা করব?

309
00:20:24,208 --> 00:20:26,541
তুমি কি ভুলে গেছ তুমি আমাকে কিভাবে বড় করেছ?

310
00:20:26,625 --> 00:20:28,541
তুমি আমাকে মানুষের প্রতি ন্যায্য হতে শিখিয়েছ...

311
00:20:28,625 --> 00:20:32,208
তিনি 1,116 টাকা দিয়ে আমার সমস্ত খরচ কভার করেছিলেন।

312
00:20:32,291 --> 00:20:34,000
আমি কি আবেদন.

313
00:20:34,083 --> 00:20:35,125
ও মাই গড!

314
00:20:35,458 --> 00:20:36,958
গতকাল তোমাকে কি বলেছিলাম?

315
00:20:37,041 --> 00:20:38,375
আপনি আমাদের কি বললেন, স্যার?

316
00:20:38,458 --> 00:20:42,666
যদিও আপনি প্রচুর মুনাফা করেন
আমার কারণে একটি মামলা থেকে, আপনি এটি উপভোগ করা উচিত.

317
00:20:42,958 --> 00:20:45,375
আমাকে এর এক টাকাও দিবেন না।
আমি কি তোমাকে বলিনি?

318
00:20:45,458 --> 00:20:47,041
আমি কেমন করে যদি আপনি আমাদের এটা বলতেন, স্যার!

319
00:20:47,125 --> 00:20:48,791
-আমি তোমাকে বলিনি মানে?
- হ্যাঁ, করেছি, স্যার।

320
00:20:48,875 --> 00:20:49,708
আমি করেছি।

321
00:20:49,791 --> 00:20:51,541
আচ্ছা, তুমি আমার কাছে আসছ কেন?
আমাকে প্রলুব্ধ করার মতো উপহার?

322
00:20:51,625 --> 00:20:53,125
-তাহলে আমরা কি এটা ফিরিয়ে দেব?
- হ্যাঁ।

323
00:20:53,208 --> 00:20:55,208
- 503 ধারা অনুসারে, এটি ফিরিয়ে নিন।
- না।

324
00:20:55,291 --> 00:20:57,708
আইনি বিষয়গুলো এখন আলোচনায় আসছে কেন? আমাদের বলুন!

325
00:20:57,791 --> 00:21:02,041
যদি আমি না করি, আপনি আমাকে এবং আমার বাবাকে রাজি করাতে পারেন
এবং আপনি আমাদের উপহার ছেড়ে যান.

326
00:21:02,125 --> 00:21:03,625
ঠিক আছে।

327
00:21:04,625 --> 00:21:05,541
হ্যাঁ, আমরা এটা পেতে.

328
00:21:05,875 --> 00:21:06,708
প্রকৃতপক্ষে.

329
00:21:06,791 --> 00:21:09,541
স্যার, উপহারটি আপনার জন্য নয়।

330
00:21:09,708 --> 00:21:11,875
বরং, আমাদের জন্য এবং আমাদের সুখের জন্য আপনাকে অবশ্যই এটি গ্রহণ করতে হবে।

331
00:21:12,250 --> 00:21:13,083
ঠিক আছে।

332
00:21:13,208 --> 00:21:16,083
কিন্তু আমার এখন এটা মেনে নেওয়ার মানে এই নয় যে আপনার উচিত
আমাকে আপনার পরবর্তী রেঞ্জ রোভার মডেল উপহার দিন।

333
00:21:16,625 --> 00:21:19,541
না, আমরা শুধু আপনার ফি পরিশোধ করব।
আমরা যে বিষয়ে একমত তা নথিভুক্ত করব।

334
00:21:19,625 --> 00:21:22,041
আমরা এই কাগজপত্র ফিঙ্গারপ্রিন্ট করব.

335
00:21:22,125 --> 00:21:22,958
আমরা রাজি হয়েছিলাম।

336
00:21:23,208 --> 00:21:24,625
আমরা সেই গাড়িগুলি বহন করতে পারি না।

337
00:21:25,125 --> 00:21:26,041
স্যার

338
00:21:26,375 --> 00:21:27,625
প্রথমে প্যাকেজটি গ্রহণ করুন, স্যার।

339
00:21:27,708 --> 00:21:30,541
বাবা, আমি তাকে স্পর্শ করতে ঘৃণা করি।

340
00:21:31,375 --> 00:21:35,083
কিন্তু ঠিক যেমন আপনি আপনার রায় পরিবর্তন করেছেন
বিচারের মূর্তির সামনে চোখ বেঁধে,

341
00:21:35,166 --> 00:21:38,333
তাই চোখ বন্ধ করুন
তারা আপনাকে যে চাবি দেয় তা গ্রহণ করুন।

342
00:21:38,416 --> 00:21:39,833
- মেনে নিন স্যার।
- মেনে নাও।

343
00:21:40,041 --> 00:21:40,875
এটা তাদের খুশি করবে।

344
00:21:41,166 --> 00:21:42,708
- মেনে নাও।
- ঠিক আছে।

345
00:21:42,791 --> 00:21:43,625
- বিদায় স্যার।
- ঠিক আছে।

346
00:21:45,625 --> 00:21:48,958
কোন অনুষ্ঠান বা পূজা!
এটা খাঁটি বস্তুবাদ!

347
00:21:50,041 --> 00:21:53,375
দেবতা, মিনিয়ন এবং ধূপ,
সবকিছু বিশুদ্ধরূপে বস্তুগত!

348
00:21:54,125 --> 00:21:57,125
শিক্ষক, ছাত্র, বই,
সবকিছু বিশুদ্ধরূপে বস্তুগত!

349
00:21:59,083 --> 00:22:01,666
খাঁটি বস্তুবাদ!

350
00:22:06,875 --> 00:22:08,416
-বাতাস কি মুক্ত?
- না!

351
00:22:09,333 --> 00:22:10,750
-আগুন কি মুক্ত?
- না!

352
00:22:11,750 --> 00:22:12,916
-পানি কি বিনামূল্যে?
- না!

353
00:22:13,583 --> 00:22:16,583
-আপনি যে জমিতে দাঁড়িয়ে আছেন তা কি মুক্ত?
- না!

354
00:22:17,166 --> 00:22:20,208
“বিশুদ্ধ বস্তুবাদ

355
00:22:25,750 --> 00:22:30,375
জন্ম-মৃত্যু, এগুলো কি তোমার খরচ করে না?

356
00:22:30,458 --> 00:22:35,166
জীবনে কিছুই বিনামূল্যে নয়

357
00:22:35,250 --> 00:22:37,208
আপনি কি বলছেন এটা ভুল?

358
00:22:37,666 --> 00:22:39,708
আপনি কি বলছেন এটা কেনা উচিত নয়?

359
00:22:39,958 --> 00:22:41,958
যদিও এটা পরিষ্কার

360
00:22:42,291 --> 00:22:44,750
তুমি কি বলছ তুমি পাত্তা দেবে না?

361
00:22:44,833 --> 00:22:49,458
কিসের উপর ভিত্তি করে বেঁচে থাকা সম্মান?
এই পৃথিবীতে?

362
00:22:49,541 --> 00:22:54,625
সবকিছু সবসময় অর্থের জন্য ফল দেয়।"

363
00:22:54,708 --> 00:22:56,666
কিন্তু ভাই আপনি কি বলতে চাইছেন?

364
00:22:57,041 --> 00:23:00,541
“সবকিছু

365
00:23:00,625 --> 00:23:02,375
বিশুদ্ধ বস্তুবাদ

366
00:23:06,375 --> 00:23:12,166
পানীয়, খাবার এবং বাসস্থান
সবকিছুই বিশুদ্ধভাবে বস্তুগত

367
00:23:17,083 --> 00:23:20,083
"বিশুদ্ধরূপে বস্তুবাদী"

368
00:23:20,750 --> 00:23:23,083
আমার শিক্ষক, একটি ক্লায়েন্ট থেকে একটি কল.

369
00:23:23,916 --> 00:23:24,875
- হ্যালো?
- হ্যালো।

370
00:23:24,958 --> 00:23:27,208
স্যার, ইনি টলিচোকি জেলার বানো।

371
00:23:27,291 --> 00:23:30,041
বলো মিস বানু।
কিভাবে এই উপাদান আপনি পরিবেশন করতে পারেন?

372
00:23:30,333 --> 00:23:31,625
আমি আমার স্বামীকে হত্যা করেছি।

373
00:23:31,958 --> 00:23:33,083
কি? আপনি কি তাকে হত্যা করেছেন?

374
00:23:33,666 --> 00:23:36,000
-আপনার স্বামী কি করেছেন?
- সে একজন ট্যাক্সি ড্রাইভার ছিল।

375
00:23:36,625 --> 00:23:38,916
এর মানে আমি একটি নতুন গাড়ি পাব।
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন। আমি আমার পথে আছি.

376
00:23:40,416 --> 00:23:44,708
"একটি মূল্য ছাড়া একটি কণ্ঠস্বর আছে?

377
00:23:45,333 --> 00:23:49,291
টাকা ছাড়া ক্ষমতা লাভ করবেন?

378
00:23:50,041 --> 00:23:54,291
দান বা দান

379
00:23:54,875 --> 00:23:59,083
আপনি টাকা ছাড়া তাদের পেতে পারেন?

380
00:24:04,541 --> 00:24:09,041
এটা কি আপনার কাজের ভারসাম্যে শান্তি যোগ করবে?

381
00:24:09,291 --> 00:24:13,333
সঙ্গী না হলে কি দানশীলতা?

382
00:24:13,416 --> 00:24:18,208
তারা কি আপনাকে বিনামূল্যে শিক্ষামূলক বই দেবে?

383
00:24:18,291 --> 00:24:23,291
আপনি তাদের টাকা না দিলে সন্ন্যাসীরা কি আপনাকে আশীর্বাদ করবেন?

384
00:24:23,708 --> 00:24:30,583
সমস্ত লেনদেন বিনিময় ভিত্তিক

385
00:24:30,666 --> 00:24:35,125
এবং সবসময় অ্যাকাউন্ট

386
00:24:37,250 --> 00:24:40,166
এবং সবসময় অ্যাকাউন্ট

387
00:24:40,250 --> 00:24:41,958
এটি উপলব্ধি করুন এবং আপনি সফল হবেন

388
00:24:42,666 --> 00:24:46,125
সবকিছু

389
00:24:46,208 --> 00:24:48,458
বিশুদ্ধ বস্তুবাদ

390
00:24:52,208 --> 00:24:57,875
পান, খাওয়া এবং ঘুম
সবকিছুই বিশুদ্ধভাবে বস্তুগত

391
00:25:02,625 --> 00:25:04,708
সবকিছু..."

392
00:25:04,791 --> 00:25:07,166
আমার ওস্তাদ, সঙ্গী ছাড়া আর কতদিন নাচতে থাকবেন?

393
00:25:08,166 --> 00:25:09,583
- আমরা কি শেষ?
- হ্যাঁ।

394
00:25:10,250 --> 00:25:11,333
- আমার কোন গার্লফ্রেন্ড নেই।
- চল যাই।

395
00:25:11,416 --> 00:25:12,250
চলুন।

396
00:25:12,541 --> 00:25:13,750
আমি ভাবছি সে কোথায়

397
00:25:15,416 --> 00:25:16,958
"পুষ্পক বিমনা" এ একটি গর্বিত ময়ূর।

398
00:25:17,041 --> 00:25:19,375
দৈনিক সিরিজ। পর্ব 6,932।

399
00:25:19,791 --> 00:25:20,625
ক্যামেরা চালু করুন!

400
00:25:20,833 --> 00:25:21,666
ফটোগ্রাফি !

401
00:25:21,750 --> 00:25:22,791
নীরবতা!

402
00:25:23,583 --> 00:25:24,708
স্যার, এই বর্জ্য...

403
00:25:25,041 --> 00:25:26,333
আপনার মুখোশ পরুন এবং তারপর কথা বলুন।

404
00:25:26,708 --> 00:25:27,708
দুঃখিত স্যার.

405
00:25:28,708 --> 00:25:32,041
একজন অভিভাবক হিসেবে, আপনার ছেলের আচরণ সম্পর্কে আপনি কেমন অনুভব করেন?

406
00:25:33,375 --> 00:25:36,208
কথা বলো, বুড়ো! ওখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?

407
00:25:36,291 --> 00:25:37,750
আমি আপনাকে উত্তর দেব, মহামান্য!

408
00:25:54,875 --> 00:25:55,750
উকিল ঝাঁসি?

409
00:25:58,833 --> 00:26:00,666
আপনি কি ব্যক্তিগতভাবে মামলা করতে এসেছেন?

410
00:26:01,000 --> 00:26:01,958
হ্যাঁ স্যার।

411
00:26:02,833 --> 00:26:04,875
আমি শুধু তাকে ছেড়ে দেব না...

412
00:26:05,291 --> 00:26:07,750
তবে এই বাবার দুঃখ প্রকাশ করব

413
00:26:07,833 --> 00:26:09,875
তার নিজের ভাষায়, তার চরিত্রের ছদ্মবেশে

414
00:26:09,958 --> 00:26:14,583
একই অনুভূতি নিয়ে।

415
00:26:14,666 --> 00:26:17,458
- আচ্ছা, আমরা কি বসতে পারি?
- হ্যাঁ। প্লিজ, চালিয়ে যান।

416
00:26:18,958 --> 00:26:19,791
বসুন।

417
00:26:21,208 --> 00:26:22,041
স্যার,

418
00:26:22,458 --> 00:26:24,291
আমরা একটি মুদি দোকান চালাই।

419
00:26:25,375 --> 00:26:27,291
আমরা তাকে আইনজীবী বানাতে অনেক পরিশ্রম করেছি

420
00:26:27,500 --> 00:26:30,750
কারণ আমরা চেয়েছিলাম এটি মানুষের উপকারে আসবে এবং সম্মান অর্জন করবে।

421
00:26:31,125 --> 00:26:32,125
আমরা এটা করিনি...

422
00:26:32,416 --> 00:26:35,208
তাই তিনি ফি প্রত্যাখ্যান করেন
সে তাদের উপহার আকারে ব্ল্যাকমেইল করে।

423
00:26:37,541 --> 00:26:39,958
ঠিক আছে। এটা ঘটেছে.

424
00:26:40,041 --> 00:26:42,625
এখন কি? আপনি কি আপনার ভাগ পাননি বলেই এমন করছেন?

425
00:26:42,708 --> 00:26:43,750
না, ইয়োর অনার!

426
00:26:45,458 --> 00:26:48,833
আমি তাকে চাই না এবং তার দুর্নীতির টাকাও চাই না।
আমি চাই না সে আমাকে "বাবা" বলে ডাকুক।

427
00:26:48,916 --> 00:26:50,125
শোন! এখানে দেখুন!

428
00:26:51,583 --> 00:26:53,833
-আমি ওকে ডিভোর্স দিতে চাই।
- হ্যাঁ!

429
00:26:55,916 --> 00:26:57,250
একটি পিতা এবং তার পুত্রের মধ্যে বিবাহবিচ্ছেদ ঘটে?

430
00:26:57,333 --> 00:26:58,333
- এটা অপমানজনক!
- আসলেই!

431
00:26:58,416 --> 00:27:02,416
তোমার অনুমতি নিয়ে...

432
00:27:02,750 --> 00:27:04,333
আমি মনে করি সে তার সংলাপ ভুলে গেছে। চিত্রগ্রহণ বন্ধ করুন।

433
00:27:05,083 --> 00:27:06,125
তাই বলুন, বোকা!

434
00:27:06,958 --> 00:27:08,000
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দেব, আমার বোন.

435
00:27:08,250 --> 00:27:11,166
- এই পিতামাতার সম্পর্ক ছিন্ন কর...
- এই পিতামাতার সম্পর্ক ছিন্ন কর...

436
00:27:11,250 --> 00:27:12,541
- চিরকাল।
- চিরকাল।

437
00:27:13,958 --> 00:27:15,333
-আর আমার মৃত্যুর পর,
-আর আমার মৃত্যুর পর,

438
00:27:15,416 --> 00:27:17,958
- আমার মৃতদেহ স্পর্শ করা উচিত নয়।
- সে যেন আমার মৃতদেহ স্পর্শ না করে!

439
00:27:19,458 --> 00:27:22,125
তিনি তা করবেন না, তবে আপনার কাছে এখনও একটি জীবন আছে।

440
00:27:22,208 --> 00:27:23,083
তাড়াহুড়ো কেন?

441
00:27:23,166 --> 00:27:24,583
না, ইয়োর অনার।

442
00:27:24,666 --> 00:27:25,750
না, ইয়োর অনার।

443
00:27:25,833 --> 00:27:27,333
আমি প্রস্তুত হয়ে আদালতে এসেছি...

444
00:27:27,416 --> 00:27:29,875
আমি হার্ট অ্যাটাকের জন্য প্রস্তুত হয়ে আদালতে এসেছি।

445
00:27:29,958 --> 00:27:32,291
- একবার মন স্থির করলে,
- একবার মন স্থির করলে,

446
00:27:32,375 --> 00:27:34,416
- আমি মরতে প্রস্তুত।
- আমি মরতে প্রস্তুত।

447
00:27:34,500 --> 00:27:36,166
আমরা শেষ, বোন. আপনি এখন মারা যেতে পারেন.

448
00:27:44,666 --> 00:27:47,000
ছবি তোলা বন্ধ করুন! ঠিক আছে!
- বাহ!

449
00:27:47,083 --> 00:27:48,625
করতালি, প্রশংসা, উল্লাস!

450
00:27:48,708 --> 00:27:52,333
আপনি ভালো অভিনয় করেছেন
কার্ডিয়াক অ্যারেস্টের দৃশ্য। তারা তাকে সাধুবাদ জানায়।

451
00:27:52,416 --> 00:27:53,666
উঠো!

452
00:27:53,750 --> 00:27:55,291
চমৎকার অভিনয়, আমার বোন!

453
00:27:55,375 --> 00:27:56,458
কিছু নারকেল জল পান করুন।

454
00:27:56,833 --> 00:27:57,875
ভালো করেছেন, ম্যাডাম।

455
00:27:57,958 --> 00:28:00,916
আপনার চরিত্রটি দর্শকদের হৃদয়ে থাকবে
উভয় রাজ্যের তেলেগু ভাষাভাষী।

456
00:28:01,583 --> 00:28:03,208
তাহলে তুমি আমার চরিত্রকে মেরে ফেলবে, তাই না?

457
00:28:03,291 --> 00:28:04,916
আমি পুরোপুরি একজন লেখক। কি করবেন ম্যাডাম?

458
00:28:05,000 --> 00:28:06,791
তারা আমাকে যা বলে তা আমাকে মেনে চলতে হবে।

459
00:28:06,875 --> 00:28:08,125
অবশ্যই করবেন!

460
00:28:08,333 --> 00:28:10,250
আপনি এখানে শুধু মানুষের ভূমিকা হত্যা করতে এসেছেন.

461
00:28:10,333 --> 00:28:11,666
এই ব্যক্তির জন্য সময় নষ্ট করবেন না!

462
00:28:11,750 --> 00:28:14,125
বোন, প্রযোজক ও পরিচালককে জিজ্ঞেস করি।

463
00:28:14,208 --> 00:28:15,083
আসো।

464
00:28:15,833 --> 00:28:16,958
প্রযোজক, এটা আসছে.

465
00:28:17,041 --> 00:28:18,958
আমাকে শহর থেকে চারবার নির্বাসিত করা হয়েছে।

466
00:28:19,041 --> 00:28:21,458
তাকে আসতে দাও. যেন আমি যত্ন করি।

467
00:28:21,541 --> 00:28:23,291
আরে প্রযোজক! এটা কি?

468
00:28:23,375 --> 00:28:26,375
আমি 6,932টি এপিসোড খেলেছি।
তিনি দশ বছর ধরে এই চরিত্রে অভিনয় করেছেন।

469
00:28:26,458 --> 00:28:28,250
তিনি 15 বছর বয়সে তার অভিনয় জীবন শুরু করেন।

470
00:28:28,333 --> 00:28:30,291
সে যেখানেই যায়, সে আইনজীবী ঝাঁসি।

471
00:28:30,375 --> 00:28:32,833
হঠাৎ আমার চরিত্রকে কিভাবে মেরে ফেললে?

472
00:28:32,958 --> 00:28:35,708
এটা জানলে দর্শকদের মন খারাপ হয়ে যাবে।

473
00:28:35,791 --> 00:28:37,708
- তাই না?
- ওরা যখন আমার মৃত্যু দেখবে, তুমি পারবে?

474
00:28:37,791 --> 00:28:39,416
- মহিলারা বাড়িতে রান্না করেন?
- তুমি কি পারবে?

475
00:28:39,500 --> 00:28:41,666
- তুমি কি সুখে থাকতে পারবে?
- পারবে তো?

476
00:28:41,750 --> 00:28:43,708
হয়তো তারা করবে না, কিন্তু আমি কেন যত্ন করব?

477
00:28:44,500 --> 00:28:46,875
করোনা ভাইরাস আমাদের বাজেট নষ্ট করেছে,

478
00:28:46,958 --> 00:28:49,000
তাই আমি আপনাকে আপনার বেতন পুনর্বিবেচনা করতে বলেছি।

479
00:28:49,083 --> 00:28:50,708
তবে আপনি জ্বালানির দাম বাড়িয়েছেন।

480
00:28:51,333 --> 00:28:53,916
আমি শুধু তোমার যত্ন নিতে হবে না
এমনকি আপনার অনুসারীদের যত্ন নিন।

481
00:28:54,708 --> 00:28:55,583
এই, এখানে দেখুন.

482
00:28:55,750 --> 00:28:57,083
এই পেট কোথায় পেলে?

483
00:28:57,166 --> 00:28:58,791
আমি যে খাবার পরিবেশন করি তা কে খায়, তাই না?

484
00:28:58,875 --> 00:28:59,916
কিন্তু আমি রোগা.

485
00:29:00,000 --> 00:29:01,708
আমি তার চেয়ে ভালো নেই।

486
00:29:01,791 --> 00:29:05,666
আপনি টাইট প্যান্ট হিসাবে মেয়েদের স্কার্ট পরেন.
এমনকি ফ্যাশনও রেহাই পায়নি।

487
00:29:06,041 --> 00:29:07,833
আমি এই সব অতিরিক্ত খরচ বহন করতে পারে না.

488
00:29:07,916 --> 00:29:11,000
সেই অনুযায়ী,
আমি আপনাকে এই সিরিজ থেকে চিরতরে সরিয়ে দিয়েছি।

489
00:29:11,083 --> 00:29:13,333
আমি ইচ্ছা করেই তোমাকে সরিয়ে দিচ্ছি।

490
00:29:13,416 --> 00:29:18,583
শোন, আমি সাধারণ জ্যান্সি নই
যতক্ষণ না তুমি আমাকে সরিয়ে দেবে এবং আমাকে দমন করবে!

491
00:29:18,666 --> 00:29:20,250
- এটা উকিল ঝাঁসি!
- আমি আহত!

492
00:29:20,333 --> 00:29:21,500
- কি?
- হ্যাঁ।

493
00:29:21,583 --> 00:29:25,416
আমি আজ আমার উকিলের পোশাক হারিয়েছি,
কিন্তু আমি জানি কিভাবে এটা তোমার কাছ থেকে ফিরিয়ে আনা যায়।

494
00:29:25,500 --> 00:29:26,500
জামাটা গায়ে রাখো।

495
00:29:26,583 --> 00:29:29,958
আমার বোন প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। আপনি এখন সমস্যায় পড়বেন।

496
00:29:30,333 --> 00:29:33,000
আমরা দেখব। প্রথমত,
আপনার জন্য অপেক্ষা করছে এমন ঝামেলার কথা ভাবুন।

497
00:29:47,125 --> 00:29:49,416
ধীর গতিতে,
একটি অশুভ সুরে, আমরা একটি সতর্কতা অফার করেছি

498
00:29:49,500 --> 00:29:50,750
এবং আমরা এখানে একটি থিয়েটার প্রবেশদ্বার তৈরি করেছি।

499
00:29:51,041 --> 00:29:52,083
আমার কি প্রয়োজন?

500
00:29:52,458 --> 00:29:57,416
যে লেখক হঠাৎ করে আমার চরিত্রকে হত্যা করেছে তার বিরুদ্ধে মামলা করুন।

501
00:29:57,750 --> 00:29:58,666
একটি মুহূর্ত.

502
00:29:58,833 --> 00:30:02,583
কারণ তারা একটি টিভি সিরিজে আপনার ভূমিকাকে হত্যা করেছে,

503
00:30:03,250 --> 00:30:05,166
আপনি একটি বাস্তব আদালতে একটি মামলা দায়ের করতে চান?

504
00:30:05,250 --> 00:30:07,625
এটা আশ্চর্যজনক যে আপনি আমার বোনের অনুরোধ বুঝতে পেরেছেন!

505
00:30:07,708 --> 00:30:08,583
সত্যিটা বল।

506
00:30:08,666 --> 00:30:12,791
আপনি কি কখনও কল্পনা করেছেন যে এই ধরনের একটি মামলা আপনার কাছে আসবে?

507
00:30:12,875 --> 00:30:13,708
না.

508
00:30:13,791 --> 00:30:16,416
আমরা এখানে আসার আগে আমার বোন এটি উল্লেখ করেছিল।

509
00:30:16,500 --> 00:30:18,916
আমার বোন কোন নিয়মে মামলা করতে হবে?

510
00:30:19,000 --> 00:30:20,625
- এটা লিখুন।
- দয়া করে লিখে রাখুন।

511
00:30:20,958 --> 00:30:22,166
চুক্তির অপরাধমূলক লঙ্ঘন।

512
00:30:22,291 --> 00:30:25,333
এবং ধারা 405 অনুযায়ী প্রতারণা
ফৌজদারি আইন থেকে।

513
00:30:44,333 --> 00:30:50,083
তারা ইচ্ছাকৃতভাবে আমার চরিত্রকে হত্যা করেছে
তারা আমার বেতন কেটে দিয়েছে।

514
00:30:50,416 --> 00:30:51,833
ফৌজদারি কোড 500 অনুযায়ী…

515
00:30:52,875 --> 00:30:54,583
এবং 503,

516
00:30:54,833 --> 00:30:56,500
তারা মানসিক ও শারীরিকভাবে...

517
00:30:56,583 --> 00:30:58,333
ম্যাডাম। এক মিনিট দয়া করে.

518
00:30:58,958 --> 00:31:00,375
এটা কি?

519
00:31:00,916 --> 00:31:04,041
আপনি ফৌজদারি আইনের নিবন্ধগুলি তালিকাভুক্ত করুন
খুব সহজ!

520
00:31:04,208 --> 00:31:06,666
আমাদের বোন একজন আইনজীবীর ভূমিকা পালন করার জন্য আইন নিয়ে পড়াশোনা করেছেন।

521
00:31:07,625 --> 00:31:08,833
আইনে লাইসেন্সপ্রাপ্ত।

522
00:31:10,625 --> 00:31:11,500
প্রকৃতপক্ষে!

523
00:31:11,833 --> 00:31:12,875
বাহ!

524
00:31:13,166 --> 00:31:14,916
- সে যদি ডাক্তারের ভূমিকায় থাকে?
- আপনি মেডিসিন এবং সার্জারি পড়বেন।

525
00:31:15,000 --> 00:31:16,833
- আর একজন পুলিশ মহিলার ভূমিকা?
- ভারতীয় পুলিশ সার্ভিস!

526
00:31:16,916 --> 00:31:18,333
তিনি আশ্চর্যজনক!

527
00:31:18,416 --> 00:31:20,208
আমাকে যখন দাসীর চরিত্রে অভিনয়ের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল,

528
00:31:20,291 --> 00:31:21,833
দশ মাস কয়েকটা বাড়িতে কাজ করেছি।

529
00:31:21,916 --> 00:31:23,416
আমি একজন নিবেদিতপ্রাণ অভিনেত্রী।

530
00:31:24,125 --> 00:31:26,000
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ তিনি আপনাকে পতিতা হিসাবে নিক্ষেপ করেননি।

531
00:31:28,291 --> 00:31:29,500
ম্যাম, আমি দুঃখিত!

532
00:31:29,583 --> 00:31:31,500
আমি এটা মানে না. দয়া করে আমাকে ভুল বুঝবেন না।

533
00:31:31,583 --> 00:31:33,000
আমি আপনাকে স্পষ্ট বুঝতে পেরেছি।

534
00:31:33,083 --> 00:31:36,333
আমার মতো তরুণ আইনজীবী
তারা আপনার মামলা নিতে পারবে না।

535
00:31:36,666 --> 00:31:40,083
আমার পরামর্শ নিন এবং নিজেকে প্রতিনিধিত্ব করুন. আপনার মামলা করুন,

536
00:31:40,208 --> 00:31:42,583
এটি এক বৈঠকে নিষ্পত্তি করুন এবং অভিনয়ে ফিরে যান।

537
00:31:44,166 --> 00:31:45,166
দয়া করে তাই করুন।

538
00:31:45,250 --> 00:31:48,416
বোন, আমি মনে করি তিনি ঠিক বলেছেন।
তিনি এই মামলা পরিচালনা করতে পারেন না।

539
00:31:48,500 --> 00:31:50,833
চল আদালতে যাই আদালতে। চলুন।

540
00:31:51,333 --> 00:31:52,666
-তুমি কি তাই মনে কর?
- হ্যাঁ।

541
00:31:52,958 --> 00:31:53,833
ঠিক আছে।

542
00:31:55,541 --> 00:31:56,375
ও মাই গড!

543
00:31:57,458 --> 00:32:02,458
- দীর্ঘজীবী হোক...
- উকিল ঝাঁসি!

544
00:32:02,541 --> 00:32:05,958
- দীর্ঘজীবী হোক...
- উকিল ঝাঁসি!

545
00:32:06,041 --> 00:32:10,833
- দীর্ঘজীবী হোক...
- উকিল ঝাঁসি!

546
00:32:10,916 --> 00:32:12,708
সব হৈচৈ কি? তাদের গ্রেফতার করবে।

547
00:32:12,791 --> 00:32:15,166
-নিরবতা !
- থামো! সে এখানে!

548
00:32:16,250 --> 00:32:17,458
- দীর্ঘজীবী হোক...
- থামো!

549
00:32:17,541 --> 00:32:20,333
- উকিল ঝাঁসি!
-নিরবতা !

550
00:32:20,416 --> 00:32:21,958
নীরবতা!

551
00:32:23,583 --> 00:32:24,750
শুভ সকাল, মহামান্য!

552
00:32:25,000 --> 00:32:26,250
আমি পয়েন্ট পেতে হবে.

553
00:32:26,875 --> 00:32:28,541
পরিচালক এবং প্রযোজক উভয়ই

554
00:32:29,041 --> 00:32:31,708
তারা একজন আইনজীবীকে হত্যা করেছিল যাকে জনগণ দশ বছর ধরে ভালবাসত।

555
00:32:32,208 --> 00:32:33,125
সত্যিই?

556
00:32:33,291 --> 00:32:35,291
এই ঘটছে যখন পুলিশ কি করছিল?

557
00:32:37,708 --> 00:32:39,166
প্রাথমিক পুলিশ রিপোর্টের কপিও খুঁজে পাচ্ছি না।

558
00:32:39,250 --> 00:32:41,208
আপনি তাকে খুঁজে পাবেন না, ম্যাম. এই ঘটনা।

559
00:32:41,500 --> 00:32:43,750
আদালতের সামনে থেকে পুলিশের কাফেলা চলে গেলেও,

560
00:32:43,833 --> 00:32:45,333
পুলিশ পাত্তা দেবে না।

561
00:32:46,000 --> 00:32:46,958
তাহলে আমরা কেন একজন নিছক আইনজীবীর কথা চিন্তা করব?

562
00:32:47,041 --> 00:32:50,041
আমরা শত শত পুলিশ ও ডাক্তারকে হত্যা করেছি
নির্বাহী কর্মকর্তা এবং পুলিশ কমিশনার,

563
00:32:50,125 --> 00:32:52,916
এমনকি প্রকৌশলীও।

564
00:32:53,083 --> 00:32:55,041
আর আপনি প্রকাশ্যে স্বীকার করেন?

565
00:32:55,166 --> 00:32:57,125
-তুমি কি তাতে রাজি?
- না। আমরা খাঁটি সৃষ্টিকর্তা।

566
00:32:58,375 --> 00:33:00,291
আমরা অনেককে মেরেছি, ম্যাডাম।

567
00:33:00,541 --> 00:33:02,416
কিন্তু কেউ আমাদের আদালতে টেনে আনেনি।
- সত্যি।

568
00:33:02,833 --> 00:33:05,458
কিন্তু এই ধূর্ত ভদ্রমহিলা...

569
00:33:05,541 --> 00:33:06,958
- ধূর্ত? ওহ এই!
- হ্যাঁ।

570
00:33:07,041 --> 00:33:10,458
- আমার বোনকে চালাক বলার সাহস হয় কিভাবে?
-নিরবতা !

571
00:33:10,541 --> 00:33:13,375
- আমাকে অপমান করবেন না!
- ওদের পাত্তা দিও না।

572
00:33:13,625 --> 00:33:16,333
অবশ্যই তারা কিছুই করবে না।
তারা অচেনা অভিনেতা।

573
00:33:16,416 --> 00:33:17,833
- তাদের সাথে ঝাঁসির তুলনা করবেন না!
- ওহ এই...

574
00:33:17,916 --> 00:33:21,458
- মনে হচ্ছে আপনি অন্য গ্রহ থেকে এসেছেন!
- আপনার জিহ্বা তীক্ষ্ণ! আমি আপনাকে সতর্ক করছি!

575
00:33:21,541 --> 00:33:22,375
-নিরবতা !
- একটা শেষ কথা...

576
00:33:22,458 --> 00:33:23,791
ওহ এই! বসুন!

577
00:33:23,875 --> 00:33:25,458
- ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে ম্যাডাম।

578
00:33:25,541 --> 00:33:27,291
কাকে মারলে?

579
00:33:27,375 --> 00:33:28,750
উকিল ঝাঁসি, ম্যাম!

580
00:33:28,833 --> 00:33:30,458
তুমি ঝাঁসির উকিল না?

581
00:33:30,666 --> 00:33:32,791
হ্যাঁ, ম্যাডাম। আমাকে টিভিতে দেখেননি?

582
00:33:33,041 --> 00:33:35,791
ম্যাম, আমি মনে করি বিচার বিভাগীয় দল
সে আপনাকে বিস্তারিত জানায়নি।

583
00:33:35,875 --> 00:33:39,958
আমি তার চরিত্রের কারণে মামলা করেছি
সেই ধারাবাহিকতায় ঝাঁসি নামে একজন আইনজীবীকে খুন করা হয়।

584
00:33:40,666 --> 00:33:42,750
তারা আপনার চরিত্রকে হত্যা করেছে বলে আপনি কি আদালতে গেছেন?

585
00:33:42,833 --> 00:33:43,791
অবশ্যই!

586
00:33:43,875 --> 00:33:46,125
আমি মনে করি আপনি টিভি সিরিজের সাথে পরিচিত নন।

587
00:33:46,458 --> 00:33:48,750
নইলে ও ঢোকার সাথে সাথেই ওর প্রতি শ্রদ্ধায় মাথা নত করতাম।

588
00:33:48,833 --> 00:33:52,166
আমরা যখন এখানে এসেছি তখন আমি আপনাকে বলেছিলাম,
তবুও তুমি উঠলে না। এটা কি ঈর্ষার কারণে?

589
00:33:52,250 --> 00:33:53,791
- এটা নাকি আত্ম-অহংকার!
- ওহ এই!

590
00:33:53,875 --> 00:33:56,125
- আমাদের বোনকে নেতৃত্ব দিচ্ছেন...
-তুমি জয়ী হবে!

591
00:33:56,208 --> 00:33:59,041
- আইনজীবী ঝাঁসির নেতৃত্ব...
-তুমি জয়ী হবে!

592
00:33:59,125 --> 00:34:01,041
আপনি কি এটা দেখেছেন, ম্যাডাম? এরা দুজন আমার ভক্ত।

593
00:34:01,333 --> 00:34:02,791
আমার ভূমিকা সাধারণ ছিল না।

594
00:34:03,083 --> 00:34:05,750
তাই সেই দানবরা যারা আমার চরিত্রকে হত্যা করেছে

595
00:34:05,833 --> 00:34:07,916
তাদের বিচার হওয়া উচিত
পাঁচ মাসের কারাদণ্ড...

596
00:34:08,000 --> 00:34:10,791
তোমার জায়গা। শাস্তি আমার উপর ছেড়ে দিন। আমি এটা যত্ন নেব.

597
00:34:11,416 --> 00:34:13,583
- চালিয়ে যাও।
- হ্যাঁ। কর।

598
00:34:16,583 --> 00:34:18,666
- তারা কি চিত্রগ্রহণের জন্য এই কোর্ট ভাড়া নেয়?
- হ্যাঁ, তারা করে।

599
00:34:18,750 --> 00:34:21,208
-এটার দাম কত?
- তাকে জিজ্ঞাসা করুন. এবং সে আপনাকে উত্তর দেবে।

600
00:34:21,458 --> 00:34:23,625
কারণ আপনি আদালতে ভিত্তিহীন মামলা তুলেছেন

601
00:34:24,000 --> 00:34:28,291
এবং আপনি আদালতের পবিত্র স্থানটিকে একটি থিয়েটারে পরিণত করেছিলেন,

602
00:34:28,500 --> 00:34:30,791
আদালত মিস সিরিশাকে নির্দেশ দেয়
এক লাখ টাকা দান করে

603
00:34:31,708 --> 00:34:35,291
আইনি উপদেষ্টার জন্য,
বিবেচনা করে এটি তার প্রথম অপকর্ম।

604
00:34:35,875 --> 00:34:39,625
আদালতও নির্দেশ দেয়
প্রতি সপ্তাহে আদালতের অধিবেশনে উপস্থিত হন।

605
00:34:39,708 --> 00:34:43,041
তাকে একজন অভিজ্ঞ আইনজীবীর অধীনে ইন্টার্ন হিসেবে কাজ করতে হবে

606
00:34:43,125 --> 00:34:44,875
সে যদি অন্য কোনো মামলা গ্রহণ করতে চায়।

607
00:34:45,083 --> 00:34:49,041
আদালতে তার সহকারীদের আচরণে অসন্তুষ্ট,
তাদের বিচার করবে আদালত

608
00:34:49,125 --> 00:34:50,333
দশ দিনের মধ্যে...

609
00:34:51,291 --> 00:34:52,125
না, যথেষ্ট নয়।

610
00:34:52,208 --> 00:34:55,791
আদালত তাদের এক মাসের কারাদণ্ড দেন।

611
00:35:19,250 --> 00:35:20,208
উকিল ঝাঁসি,

612
00:35:20,291 --> 00:35:21,416
আশা হারাবেন না।

613
00:35:21,583 --> 00:35:23,500
টিভিতে আলোচনার আয়োজন করি,
আমরা আপিল আদালতে আপিল করি

614
00:35:23,583 --> 00:35:24,500
সুপ্রিম কোর্টে জয় হোক।

615
00:35:25,083 --> 00:35:26,000
এটা প্রয়োজনীয় নয়।

616
00:35:26,375 --> 00:35:31,250
পুরো আদালতের সামনে বিচারক আমাকে অপমান করেছেন।
এখন, আমিও শান্ত হব না

617
00:35:31,333 --> 00:35:33,708
আমি তাকে বলার জন্য একটি উত্সাহী অনুরোধ করি, "ভাল হয়েছে।

618
00:35:33,791 --> 00:35:37,666
আমি তোমাকে তারিফ করি। আমি কি তোমার সাথে ছবি তুলতে পারি?"
আমি নিশ্চিত আপনি তাই বলবেন.

619
00:35:37,750 --> 00:35:39,875
- সত্যি?
-আমি আপনার প্রশিক্ষণার্থী হিসাবে কাজ শুরু করব

620
00:35:39,958 --> 00:35:41,708
- এবং আমি নিজেকে প্রমাণ করব।
- ওহ এই এক!

621
00:35:41,791 --> 00:35:43,500
আমি মনে করি আপনি আপনার জিহ্বা স্খলিত হয়েছে.

622
00:35:43,625 --> 00:35:45,916
- আমি পারব না।
- কেন?

623
00:35:46,000 --> 00:35:47,708
আমি অনেকবার "কি" বলেছি। কেন?

624
00:35:48,875 --> 00:35:49,791
- আমার ভাই।
- হ্যাঁ?

625
00:35:50,291 --> 00:35:53,500
আপনার সংলাপ সংক্ষিপ্ত হলে, এটি কয়েকবার পুনরাবৃত্তি করুন।

626
00:35:53,583 --> 00:35:56,500
তারপর আপনার কথোপকথন বিভ্রান্ত হয়.
দৃশ্য আপনার নিয়ন্ত্রণে আছে.

627
00:35:56,583 --> 00:35:59,833
আপনি আইনে পারদর্শী।
তাই আমার ভাবমূর্তি নষ্ট করা আমি মেনে নিতে পারি না।

628
00:35:59,916 --> 00:36:01,625
আপনি যদি চান, আমি মিঃ আল্লু অরবিন্দের সাথে কথা বলব।

629
00:36:01,708 --> 00:36:04,083
তাকে আপনাকে একটি ভূমিকা অর্পণ করতে বলুন
"আহা" প্ল্যাটফর্মের একটি অনলাইন সিরিজে।

630
00:36:04,166 --> 00:36:07,000
কিন্তু আমি তোমার যত্ন নিতে পারছি না। দুঃখিত।

631
00:36:07,083 --> 00:36:09,166
- আমার শিক্ষক।
- দুঃখিত।

632
00:36:09,708 --> 00:36:10,791
কেন আপনি দুঃখিত, আমার শিক্ষক?

633
00:36:10,875 --> 00:36:13,875
আপনি তারা যখন একটি শব্দ করা
তিনি আপনার জটিলতার জন্য ইন্টার্ন হিসাবে আপনার জন্য কাজ করতে চান!

634
00:36:13,958 --> 00:36:17,166
শোন, আমি ওকে আমার স্ত্রী বানাতে চাই।

635
00:36:17,250 --> 00:36:19,041
তাই তাকে আমার শিক্ষানবিশ, শিক্ষানবিশ বলা বন্ধ করুন!

636
00:36:19,125 --> 00:36:20,833
-এটাই কি তোমার চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত?
- হ্যাঁ।

637
00:36:21,125 --> 00:36:22,500
-তবে আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না।
- ঠিক আছে।

638
00:36:22,583 --> 00:36:24,166
আমাকে আপনার সাথে যোগ দেওয়ার অনুমতি দেওয়া ছাড়া আপনার কোন উপায় নেই।

639
00:36:24,250 --> 00:36:25,166
আচ্ছা, আসুন একসাথে যোগদান করি!

640
00:36:25,458 --> 00:36:27,166
- আমি গাড়ি স্টার্ট দিচ্ছি।
- ঠিক আছে।

641
00:36:51,125 --> 00:36:52,333
তুমি জারজ!

642
00:36:52,625 --> 00:36:55,458
আমি শুধু টাকা পেতে অভ্যস্ত,

643
00:36:55,541 --> 00:36:56,375
দাও না।

644
00:36:56,666 --> 00:37:01,208
আমার কাছ থেকে শত সহস্র ধার,
তবে অভিযোগ! কেন?

645
00:37:01,291 --> 00:37:03,583
স্যার, আপনি আমাকে কি বেতন দেন

646
00:37:03,666 --> 00:37:06,041
শুধু বিচারকদের অধীনস্থদের কেনাই যথেষ্ট।

647
00:37:08,000 --> 00:37:12,375
স্যার, বিরোধীরা আদালতে চূড়ান্ত প্রমাণ পেশ করেন।

648
00:37:13,041 --> 00:37:15,416
এমন একটি গুরুত্বপূর্ণ মামলা জিততে...

649
00:37:15,833 --> 00:37:17,375
এই পরিমাণ টাকা যথেষ্ট হবে না, স্যার।

650
00:37:17,500 --> 00:37:19,125
আমি একটি বড় পরিমাণ প্রয়োজন হবে.

651
00:37:19,208 --> 00:37:21,000
-এক মিনিট দাঁড়াও, আগে তার কথা শোন।
-বোকা !

652
00:37:21,083 --> 00:37:23,708
এই বুড়ো লোকটা আমাদের কোন কাজে আসছে না, স্যার।

653
00:37:24,083 --> 00:37:24,916
বিশ্বাস করো।

654
00:37:25,375 --> 00:37:28,250
আমি একজন আর্থিক আইনজীবীকে চিনি। এবং তিনি কাজটি সম্পন্ন করবেন।

655
00:37:39,958 --> 00:37:41,166
সুতরাং, এখানে সমস্যা.

656
00:37:41,958 --> 00:37:43,166
চিন্তা করবেন না, আইয়ুব খান।

657
00:37:43,500 --> 00:37:44,458
আমি এটা যত্ন নেব.

658
00:37:47,375 --> 00:37:48,500
আমার কাছে তোমার অঙ্গীকার...

659
00:37:49,375 --> 00:37:51,875
এটা আত্মহত্যার সামিল।

660
00:37:52,333 --> 00:37:53,291
আমি আপনার সাথে একমত.

661
00:37:53,375 --> 00:37:55,541
কেউ যদি আমার গাড়ি আটকায়, সে মারা যাবে।

662
00:37:55,875 --> 00:37:56,958
আমি তাকে ছুটব।

663
00:37:57,125 --> 00:37:57,958
আইন দ্বারা।

664
00:37:59,666 --> 00:38:01,708
এবং আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস করেন, আসুন প্রতিজ্ঞা করি।

665
00:38:01,791 --> 00:38:03,291
আর আমি তোমার ভাইকে নিয়ে যাব।

666
00:38:15,583 --> 00:38:17,375
কেন তারা সব একই?

667
00:38:17,500 --> 00:38:18,625
তাদের মধ্যে খুনি কে?

668
00:38:18,916 --> 00:38:21,041
আপনার প্রশ্ন দ্বারা আপনি কি বোঝাতে চাচ্ছেন, মহামান্য? এটা সে.

669
00:38:21,291 --> 00:38:22,125
"জলিল খান।"

670
00:38:22,541 --> 00:38:24,250
তিনি যদি জলিল খান হন,
আমি কি অভিনেতা শাহরুখ খান?

671
00:38:25,166 --> 00:38:26,083
বরং আমি জলিল খান।

672
00:38:26,458 --> 00:38:28,583
কে বলে সে, মহামান্য, মধ্যম?

673
00:38:28,666 --> 00:38:30,250
তিনি আইয়ুব খানের ভাই জলিল খান।

674
00:38:31,250 --> 00:38:32,583
আপনি ঠিক বলেছেন, পাবলিক প্রসিকিউটর।

675
00:38:32,875 --> 00:38:34,500
আপনি এত বিভ্রান্ত কেন?

676
00:38:34,875 --> 00:38:36,833
আমি জানতাম আপনি কোনো না কোনোভাবে আদালতকে বিভ্রান্ত করবেন।

677
00:38:37,208 --> 00:38:39,833
তাই একজন প্রত্যক্ষদর্শীকে নিয়ে এসেছি। অভিভাবক লিঙ্গায়াঃ?

678
00:38:42,583 --> 00:38:43,625
শুভেচ্ছা, স্যার.

679
00:38:43,958 --> 00:38:44,958
শুভেচ্ছা, স্যার.

680
00:38:45,208 --> 00:38:46,458
- মিঃ লিঙ্গায়াহ।
- হ্যাঁ স্যার?

681
00:38:47,000 --> 00:38:48,291
তাদের চারজনের মধ্যে,

682
00:38:48,375 --> 00:38:50,958
সত্যনারায়ণ কে হত্যা করেছে?

683
00:38:51,041 --> 00:38:52,000
আপনি আমাদের বলতে পারেন?

684
00:38:52,208 --> 00:38:54,250
- এক মিনিট দাঁড়ান, স্যার।
- কোথায় যাচ্ছেন?

685
00:38:54,375 --> 00:38:55,708
আমি তাদের আরও ঘনিষ্ঠভাবে দেখতে চাই।

686
00:38:55,791 --> 00:38:58,291
আপনি কি অপরাধের সময় তাদের ঘনিষ্ঠভাবে দেখেছিলেন?

687
00:38:59,708 --> 00:39:02,333
- না, স্যার। আমাদের আলাদা করে একটা দূরত্ব ছিল।
-তাহলে বলুন আপনি কোথায় আছেন।

688
00:39:02,916 --> 00:39:06,500
আমার দৃষ্টিশক্তি একটু কমে গেছে স্যার।

689
00:39:06,583 --> 00:39:11,375
অতএব, হত্যাকারী এবং তার দ্বিগুণের মধ্যে পার্থক্য করা কঠিন।

690
00:39:11,708 --> 00:39:14,125
প্রসিকিউটর,
তোমার প্রত্যক্ষদর্শীর দুই চোখের অভাব।

691
00:39:14,333 --> 00:39:16,583
- তার সাক্ষ্য বাতিল।
- এটা অন্যায়, ইউর অনার।

692
00:39:16,666 --> 00:39:19,250
প্রতিবারই সে এটা করে!

693
00:39:20,333 --> 00:39:23,083
জলিল খানের কল লগ
আমরা প্রদত্ত নথিতে।

694
00:39:23,166 --> 00:39:24,666
আমরা নিশ্চিত করেছি যে এটি তার ফোন।

695
00:39:24,750 --> 00:39:26,000
এবং আমরা অন্য নিশ্চিতকরণ আছে.

696
00:39:26,083 --> 00:39:28,625
- এটা কি? তোমার কি আছে?
- অপরাধের এক সপ্তাহ আগে,

697
00:39:28,708 --> 00:39:29,583
একটি রিপোর্ট ফাইল করুন

698
00:39:29,666 --> 00:39:31,333
বেঞ্জাগোটা থানায় তিনি জানান, তার ফোন হারিয়েছে।

699
00:39:31,416 --> 00:39:32,791
আপনি নিজেই এটি পর্যালোচনা করতে পারেন, মহামান্য।

700
00:39:35,250 --> 00:39:36,166
আপনার সম্মান...

701
00:39:36,666 --> 00:39:39,666
আমার মক্কেল আইয়ুব খানকে ফাঁসানোর জন্য।
আর এ ক্ষেত্রে তার ভাই,

702
00:39:39,791 --> 00:39:41,750
কেউ তার সেল ফোন চুরি করে তার ভয়েস নকল করেছে

703
00:39:41,833 --> 00:39:43,375
তিনি তার অনুরূপ একজনের কাছে সাহায্য চেয়েছিলেন

704
00:39:43,458 --> 00:39:46,250
অপরাধ করতে,
তিনি ক্লিপটি শুট করে ইউটিউবে আপলোড করেন।

705
00:39:46,791 --> 00:39:49,083
এবং এই সব আমার সিরিজ থেকে. পর্ব 1,114।

706
00:39:49,166 --> 00:39:50,500
আপনার সিরিজ থেকে? কি সিরিজ!

707
00:39:51,000 --> 00:39:51,833
আপনার সম্মান,

708
00:39:52,083 --> 00:39:55,083
আরেকটা প্রমাণ চাইলে,
তাই আমি আপনাকে বলি, এটি অপরাধের সময়,

709
00:39:55,166 --> 00:39:58,541
জলিল খান ছিলেন সাঁই বাবার মন্দিরে।
আমাদের কাছে সেই দিনের নজরদারি রেকর্ড রয়েছে।

710
00:40:07,416 --> 00:40:09,958
আমি যে মত অপটিক্যাল বিভ্রম কল্পনা করতে পারেন
আমার প্রশিক্ষণার্থীদের সাথে।

711
00:40:10,166 --> 00:40:11,416
এগুলি অপটিক্যাল বিভ্রম নয়।

712
00:40:11,500 --> 00:40:13,208
আমি কি বাস্তব অপটিক্যাল বিভ্রম দেখতে পারি?

713
00:40:13,375 --> 00:40:15,750
আমার কাছে আরেকটি ক্লিপ আছে যেটিতে বিচারককে হত্যাকারী হিসেবে দেখানো হয়েছে।

714
00:40:15,833 --> 00:40:16,666
আপনি এটা দেখতে চান?

715
00:40:24,916 --> 00:40:25,916
আরে, থামো!

716
00:40:26,000 --> 00:40:28,250
আমাকে এসবের সাথে জড়াবেন না! টিভি বন্ধ!

717
00:40:28,333 --> 00:40:29,916
সে মামলায় জয়ী হয়।

718
00:40:30,000 --> 00:40:31,541
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

719
00:40:31,791 --> 00:40:36,291
তারা কি তার বদলিকে অপরাধ করেছে?
এবং তারা তাকে দোষারোপ?

720
00:40:36,750 --> 00:40:39,458
যাইহোক, তার একটি স্বতন্ত্র মুখ আছে।

721
00:40:39,541 --> 00:40:40,875
আপনি তার মত কাউকে কিভাবে খুঁজে পান?

722
00:40:40,958 --> 00:40:42,125
আমি আপনাকে বলতে পারি, মহামান্য।

723
00:40:42,875 --> 00:40:44,458
আমরা একই ধরনের ধারণা অনেক আছে.

724
00:40:44,791 --> 00:40:46,125
এখন কি বলবেন?

725
00:40:46,208 --> 00:40:47,458
আপনি এটি আমাদের কাজের ক্ষেত্রে খুঁজে পেতে পারেন।

726
00:40:48,541 --> 00:40:50,291
চেহারা যতই বিকৃত হোক না কেন,

727
00:40:50,416 --> 00:40:51,958
কাজের সমন্বয়কারী অনুরূপ কাউকে খুঁজে পেতে পারেন।

728
00:40:52,041 --> 00:40:52,958
ওহ ঈশ্বর।

729
00:40:53,041 --> 00:40:55,291
ব্যক্তিত্বের উপর ভিত্তি করে,

730
00:40:55,666 --> 00:40:59,125
আমরা প্রসাধনী সঙ্গে একই চেহারা উত্পাদন করতে পারেন.

731
00:41:00,125 --> 00:41:01,125
আপনি কিছু জানেন?

732
00:41:01,333 --> 00:41:05,375
অসুস্থতার কারণে ফটোশুট মিস করলে,
তারা আমার প্রতিস্থাপনের সাথে এটি শেষ করে।

733
00:41:05,791 --> 00:41:07,583
এমনকি আমাদের তারকাদের জন্য,

734
00:41:07,666 --> 00:41:10,458
তাদের বিপজ্জনক দৃশ্য তাদের বিকল্প দ্বারা সঞ্চালিত হয়. ঠিক?

735
00:41:10,541 --> 00:41:11,791
তাই, আপনি এই সচেতন?

736
00:41:11,875 --> 00:41:14,291
আমি যদি কাছ থেকে দেখি,
আপনি অবশ্যই জানতে পারবেন, মহামান্য।

737
00:41:14,541 --> 00:41:16,125
ঠিক আছে। আপনি কি আসল নাকি বিকল্প?

738
00:41:17,291 --> 00:41:19,708
অবশ্যই মূল।
এই লেখাটা আমার মত কেউ বর্ণনা করতে পারবে না।

739
00:41:21,458 --> 00:41:23,708
তাই আপনি এই অপরাধ মানে
আপনি যে ধরনের হতে পারে.

740
00:41:23,791 --> 00:41:24,916
না!

741
00:41:25,000 --> 00:41:26,708
হ্যাঁ, ইয়োর অনার। এটা ঠিক।

742
00:41:30,958 --> 00:41:32,625
ভাই আপনি জিতেছেন।

743
00:41:41,708 --> 00:41:44,291
- হ্যালো, ভাই!
- হ্যালো, আমি এটা অনুরোধ.

744
00:41:44,375 --> 00:41:45,958
মামলা জেতার জন্য তিনি আমাকে দিয়েছিলেন।

745
00:41:46,041 --> 00:41:48,791
আমি তার কাছ থেকে একটি ঘড়ি অর্ডার করেছি, কিন্তু আমার আংটির কি হবে?

746
00:41:48,875 --> 00:41:50,541
তুমি আমাকে ক্রেডিট না দিয়ে চুরি করেছ।

747
00:41:50,625 --> 00:41:52,416
- তোমার আংটি?
- অবশ্যই।

748
00:41:52,708 --> 00:41:54,541
আপনি কি বলতে চাইছেন এটা আপনার নিজের আবেদন ছিল?

749
00:41:55,125 --> 00:41:57,166
আমি গতকাল আমার 1,114 তম পর্ব দেখেছি।

750
00:41:57,250 --> 00:41:59,958
আমি আমার কথোপকথন কপি করেছি এবং কিছুটা পরিবর্তন করেছি।

751
00:42:00,041 --> 00:42:01,625
আমি মামলা করেছি, মামলা জিতেছি।

752
00:42:02,000 --> 00:42:03,541
আপনার শারীরিক কর্মক্ষমতা থেকে বলতে পারি।

753
00:42:03,916 --> 00:42:04,958
ইয়োর অনার!

754
00:42:05,666 --> 00:42:06,500
কি?

755
00:42:06,583 --> 00:42:09,000
- আমি আপনার সংলাপ কপি করে মামলা জিতেছি?
-অবশ্যই!

756
00:42:09,083 --> 00:42:10,791
এবং আপনার মেয়েলি অভিনয় সঙ্গে?

757
00:42:11,125 --> 00:42:13,333
এটা স্বীকার করুন. আমি তোমাকে দোষ দেব না।

758
00:42:13,416 --> 00:42:15,916
কারণ আমি আপনার ইন্টার্ন হিসাবে কাজ করব।

759
00:42:16,000 --> 00:42:17,125
কিন্তু আমি সেটা হতে দেব না।

760
00:42:17,791 --> 00:42:19,041
- কেন নয়?
- কেন নয়?

761
00:42:19,125 --> 00:42:20,291
- কেন নয়?
- কেন নয়?

762
00:42:20,375 --> 00:42:21,583
- কেন?
- কেন?

763
00:42:21,666 --> 00:42:23,333
- কেন?
- কারণ...

764
00:42:23,958 --> 00:42:25,958
আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি।

765
00:42:27,541 --> 00:42:30,541
তোমার মত সুন্দরী যদি আমাকে সাহায্য করতে পারে,

766
00:42:30,916 --> 00:42:32,958
আমি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তার সাথে ফ্লার্ট করব।

767
00:42:34,625 --> 00:42:37,333
আমি তোমার হাত ছুঁতে চাই...

768
00:42:38,041 --> 00:42:40,291
আর তোমার ঠোঁটে চুমু দাও...

769
00:42:41,041 --> 00:42:43,541
আর আমার পা দিয়ে তোমার পা ছুঁয়ে দাও...

770
00:42:45,041 --> 00:42:47,666
এবং আমার শরীরের কাছাকাছি ...

771
00:42:47,750 --> 00:42:49,291
ওহ এই! চিত্রগ্রহণ বন্ধ করুন!

772
00:42:50,083 --> 00:42:52,541
আপনি যদি ব্যাখ্যা চালিয়ে যান
বিমূর্ত শব্দে এই আবেগময় অনুভূতি,

773
00:42:52,625 --> 00:42:54,166
- এটা কার্যকর হবে না।
-আর কি করব?

774
00:42:54,250 --> 00:42:55,458
একটি গান দিয়ে ব্যাখ্যা করুন।

775
00:42:56,208 --> 00:42:58,541
চমৎকার টিউন এবং চমৎকার অবস্থান…

776
00:42:58,875 --> 00:43:00,125
এর প্রভাব পড়বে দারুণ।

777
00:43:49,875 --> 00:43:53,875
"আপনি সুন্দর, সুন্দরী মহিলা

778
00:43:54,333 --> 00:43:56,708
তুমি আমার জন্য এসেছিলে

779
00:43:58,750 --> 00:44:02,916
আর আমার বিরুদ্ধে স্বর্গে মামলা হয়েছে

780
00:44:03,291 --> 00:44:05,750
এবং মাটিতে বন্ধ করে দিল

781
00:44:07,166 --> 00:44:11,041
ওহ মানব আইনজীবী
আপনি কি আমাকে আপনার কাজ শেখাতে পারেন?

782
00:44:11,625 --> 00:44:15,541
আমাকে নিয়োগ দাও, আমি প্রস্তুত

783
00:44:16,083 --> 00:44:20,250
আমার বেতনের প্রয়োজন নেই, শুধু খ্যাতি

784
00:44:20,333 --> 00:44:24,666
শুধু আমার আদেশের অধীনে থাকবে

785
00:44:25,208 --> 00:44:29,208
মনে হচ্ছে আমার হৃদয় থেমে গেছে
তোমার উপস্থিতিতে কোমর দুলছে

786
00:44:29,541 --> 00:44:33,833
তুমি আমার কাছে থাকলে আমার কিছুই মনে থাকে না

787
00:44:33,958 --> 00:44:38,166
মনে হচ্ছে আমার হৃদয় থেমে গেছে
তোমার উপস্থিতিতে কোমর দুলছে

788
00:44:38,416 --> 00:44:42,541
তুমি আমার কাছে থাকলে আমার কিছুই মনে থাকে না

789
00:44:43,250 --> 00:44:47,375
ওহ সুন্দর, সজ্জিত এক

790
00:44:47,708 --> 00:44:50,166
তুমি আমাকে খুঁজতে এসেছ

791
00:44:50,250 --> 00:44:51,541
আমি এসেছি

792
00:45:19,250 --> 00:45:23,291
টিভিতে আমি একজন তারকা

793
00:45:23,833 --> 00:45:27,666
তেলেগু ভাষাভাষীদের বাড়িতে
সবাই আমার ভক্ত

794
00:45:27,750 --> 00:45:29,625
আমি সব ছেড়ে দিয়ে তোমার কাছে এসেছি

795
00:45:29,708 --> 00:45:31,541
তাই আমাকে পজিশন দিন

796
00:45:32,166 --> 00:45:35,958
নিজেকে আটকে রাখবেন না এবং আমাকে অনুসরণ করবেন না

797
00:45:36,041 --> 00:45:39,958
আপনার নাম সুন্দর এবং আপনার জন্য পুরোপুরি উপযুক্ত

798
00:45:40,708 --> 00:45:44,791
বিষণ্ণ ফোয়ার রঙে ভরে গেছে

799
00:45:44,875 --> 00:45:46,833
আমার সব শর্ত থাকলে

800
00:45:47,125 --> 00:45:48,583
আপনার কাছে গ্রহণযোগ্য

801
00:45:49,041 --> 00:45:53,250
শুধু আমার কাছে এসো, আর দেরি কেন?

802
00:45:56,208 --> 00:45:57,750
ব্যান্ড প্রস্তুত

803
00:45:57,833 --> 00:46:00,583
আমাদের ব্যান্ড সব প্রস্তুত

804
00:46:00,708 --> 00:46:04,875
শেষ না হওয়া সিরিজের মতো
আমরা 100 বছর একসাথে থাকব

805
00:46:05,208 --> 00:46:06,666
ব্যান্ড প্রস্তুত

806
00:46:06,750 --> 00:46:09,458
আমাদের ব্যান্ড সব প্রস্তুত

807
00:46:09,541 --> 00:46:13,666
শেষ না হওয়া সিরিজের মতো
আমরা 100 বছর একসাথে থাকব

808
00:46:14,333 --> 00:46:18,791
ওহ সুন্দর, সজ্জিত এক

809
00:46:18,875 --> 00:46:21,291
তুমি আমার জন্য এসেছিলে

810
00:46:23,125 --> 00:46:27,333
আর আমার বিরুদ্ধে স্বর্গে মামলা হয়েছে

811
00:46:27,708 --> 00:46:30,333
এবং মাটিতে বন্ধ করে দিল

812
00:46:31,875 --> 00:46:35,708
মনে হচ্ছে আমার হৃদয় থেমে গেছে
তোমার উপস্থিতিতে কোমর দুলছে

813
00:46:36,083 --> 00:46:40,250
তুমি আমার কাছে থাকলে আমার কিছুই মনে থাকে না

814
00:46:40,750 --> 00:46:44,875
মনে হচ্ছে আমার হৃদয় থেমে গেছে
তোমার উপস্থিতিতে কোমর দুলছে

815
00:46:45,166 --> 00:46:49,166
তুমি আমার কাছে থাকলে আমার কিছুই মনে থাকে না

816
00:46:49,666 --> 00:46:53,666
মনে হচ্ছে আমার হৃদয় থেমে গেছে
তোমার উপস্থিতিতে কোমর দুলছে

817
00:46:54,041 --> 00:46:58,291
আপনি যখন আমার কাছাকাছি থাকেন তখন আমার কিছুই মনে থাকে না।

818
00:47:10,708 --> 00:47:11,750
আপনি একটি বিস্কুট চান?

819
00:47:13,375 --> 00:47:14,625
এবং এখন আপনি আমাকে জানেন!

820
00:47:14,708 --> 00:47:16,333
আমি অ্যাটর্নি ঝাঁসি।

821
00:47:17,375 --> 00:47:20,208
আপনার প্রিয় অভিনেত্রী
যা আপনি প্রতিদিন টিভিতে দেখেন।

822
00:47:20,791 --> 00:47:21,791
আচ্ছা চাচা...

823
00:47:22,000 --> 00:47:24,458
আমি আপনার ছেলের ইন্টার্ন হিসাবে কাজ শুরু করব।

824
00:47:25,583 --> 00:47:28,208
আপনি আপনার ক্ষেত্রে একজন মাস্টার, একজন সত্যিকারের বিচারক।

825
00:47:28,541 --> 00:47:31,833
তাই আপনাদের আশীর্বাদ নিতে এসেছি।

826
00:47:31,916 --> 00:47:32,750
আমাকে আশীর্বাদ করুন।

827
00:47:32,833 --> 00:47:34,875
যেহেতু আমি বিখ্যাত, আমার আর পদত্যাগ করা উচিত নয়।

828
00:47:35,250 --> 00:47:36,208
দয়া করে আমাকে আশীর্বাদ করুন।

829
00:47:36,375 --> 00:47:37,375
এটা ঠিক আছে।

830
00:47:37,583 --> 00:47:38,416
ভালোভাবে অনুশীলন করুন।

831
00:47:39,125 --> 00:47:41,250
আমার ছেলে খুব মেধাবী। পরে দেখা হবে।

832
00:47:41,708 --> 00:47:42,875
কি প্রতিভা?

833
00:47:43,166 --> 00:47:44,833
সে আমার রিংয়ের সাহায্যে মামলা জিতেছে।

834
00:47:45,000 --> 00:47:46,916
খুনের মামলা হয়ত শুনেননি।

835
00:47:47,333 --> 00:47:51,541
তিনি আমার উদাহরণ অনুসরণ করেছেন এবং সবচেয়ে খারাপ অপরাধীদের অব্যাহতি দিতে সক্ষম হয়েছেন।

836
00:47:52,583 --> 00:47:55,125
আমার ছেলে একজন অপরাধীকে রক্ষা করেছে?

837
00:47:55,208 --> 00:47:57,791
হ্যাঁ, চাচা। আমাকে তোমার ছেলের কাছে নিয়ে যাচ্ছ না কেন?

838
00:47:58,541 --> 00:48:03,208
এবং অভিনেতা রাও গোপাল রাও যেমন দেখেছিলেন...
তার ছেলে "গোপাল" সম্পর্কে সত্য

839
00:48:03,375 --> 00:48:06,125
আমি আপনাকে আপনার ছেলে সম্পর্কে সত্য দেখাব... অভিব্যক্তিতে.

840
00:48:06,583 --> 00:48:08,958
এটা কি 50 শতাংশ নয়?
অতিরঞ্জিত, ভাই? আমরা চারজন আছি।

841
00:48:09,416 --> 00:48:10,458
আমাদের কথাও ভাবুন ভাই।

842
00:48:11,166 --> 00:48:12,916
আমি আবেগপ্রবণ ব্যক্তি নই তাই আমি বিবেচনাশীল হতে পারি।

843
00:48:13,000 --> 00:48:14,125
আমি একজন খাঁটি বস্তুবাদী মানুষ।

844
00:48:18,875 --> 00:48:19,916
- আমার শিক্ষক!
- হ্যাঁ?

845
00:48:20,000 --> 00:48:21,583
দেখুন, ঝাঁসির এটর্নি আমাদের বিচারকের সঙ্গে আছেন!

846
00:48:24,875 --> 00:48:26,000
তারা একসঙ্গে আসছে।

847
00:48:26,083 --> 00:48:27,458
আপনি কি মনে করেন তিনি তাকে বলেছেন আদালতে কি ঘটেছে?

848
00:48:29,541 --> 00:48:32,916
যখন তিনি অভিনয় করছেন তখন তার মুখের অভিব্যক্তি তার অনুরূপ।

849
00:48:33,000 --> 00:48:34,291
হয়তো আপনি ঠিক বলেছেন, প্রফেসর।

850
00:48:34,666 --> 00:48:35,625
আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?

851
00:48:35,708 --> 00:48:38,625
- ভাই, আমাদের কথা ভাবুন।
আমাকে পীড়াপীড়ি করা বন্ধ করুন, আপনি অভিশপ্ত অপরাধী!

852
00:48:39,583 --> 00:48:42,125
দেখ বাবা। সে সাত লাখ টাকা চুরি করেছে
সে চাইবে আমি তার কেসটা হাতে নিই।

853
00:48:42,833 --> 00:48:43,791
আপনি কি মনে করেন আমি সেই টাইপের?

854
00:48:45,208 --> 00:48:48,375
ঠিক আছে ভাই। সাথে থাকুন।
40 শতাংশ নিন এবং সমস্যাটি শেষ করুন।

855
00:48:48,458 --> 00:48:49,375
৪০ শতাংশ?

856
00:48:50,083 --> 00:48:53,208
আরে প্রবীণ। তিনি এখন যা বললেন তার পরে,

857
00:48:53,291 --> 00:48:54,125
আমরা তাকে সহ্য করব না।

858
00:48:54,208 --> 00:48:56,250
তিনি অন্য কোনো আইনজীবীর সাথে দেখা করতে পারবেন না।

859
00:48:56,916 --> 00:48:57,833
তুমি চোর!

860
00:48:58,083 --> 00:49:01,000
কারণ সে তোমার মামলা প্রত্যাখ্যান করেছে,
আপনি কি তাকে আরও টাকা দিয়ে প্ররোচিত করার চেষ্টা করছেন?

861
00:49:01,083 --> 00:49:02,333
চুপ। আমি তোমার জিভ কেটে দেব।

862
00:49:02,416 --> 00:49:03,541
- ওহ প্রতারক!
- না ভাই।

863
00:49:04,333 --> 00:49:06,041
কি খবর, বাবা?
আপনি এখানে তার সাথে কি করছেন?

864
00:49:06,125 --> 00:49:06,958
চুপ!

865
00:49:07,291 --> 00:49:10,708
আপনি কি একজন খুনিকে সাহায্য করেছেন এবং তাকে হত্যা মামলা থেকে অব্যাহতি দিয়েছেন?

866
00:49:10,791 --> 00:49:12,250
আমার 1,114 তম পর্ব হিসাবে!

867
00:49:12,333 --> 00:49:13,458
একটি মুহূর্ত. বলুন।

868
00:49:13,708 --> 00:49:15,000
সে যা বলেছে তা কি সত্যি?

869
00:49:16,208 --> 00:49:17,125
- সত্যি।
- খারাপ।

870
00:49:17,666 --> 00:49:19,625
- আপনি একটি মামলায় একজন খুনিকে খালাস দিয়েছেন।
- আমার শিক্ষক...

871
00:49:19,708 --> 00:49:20,916
ছাড়া সে খুনি নয়।

872
00:49:21,791 --> 00:49:24,208
তিনি একজন সহজ-সরল মানুষ, আমাদের মতো অপরাধের ইতিহাস নেই।

873
00:49:24,666 --> 00:49:26,875
এটা কি? তিনি বলেন, অভিযুক্তকে হত্যা করা হয়নি।

874
00:49:27,458 --> 00:49:28,958
তাতে আমি কি পাত্তা দিব চাচা?

875
00:49:29,041 --> 00:49:31,541
তাকে জিজ্ঞাসা করুন যে সে আমার সিরিজ অনুসরণ করে জিতেছে কি না।

876
00:49:32,416 --> 00:49:33,833
আপনার টিভি সিরিজ উল্লেখ করা বন্ধ করুন!

877
00:49:33,916 --> 00:49:34,750
ও মাই গড!

878
00:49:34,833 --> 00:49:36,375
- বাবা, আসো। আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.
- কোথায় যাবো?

879
00:49:36,458 --> 00:49:38,125
এসো বাবা, সব বুঝিয়ে দেব। চলো।

880
00:49:38,708 --> 00:49:40,083
সে তার বাবাকে কি বলবে?

881
00:49:45,916 --> 00:49:46,750
কি?

882
00:49:47,250 --> 00:49:49,250
ওই মহিলা কি আদালতে গিয়েছিলেন?
সিরিজে তার ভূমিকা হত্যার প্রতিবাদে

883
00:49:49,541 --> 00:49:51,208
আপনি কি এর জন্য শাস্তি পেয়েছিলেন?

884
00:49:51,291 --> 00:49:52,208
অবশ্যই, বাবা.

885
00:49:55,708 --> 00:49:58,958
একজন আইনজীবীর ভূমিকা পালন করতে,
আইন বিষয়ে পড়াশুনা করে সে কি বিন্দুতে পৌঁছেছে?

886
00:49:59,041 --> 00:49:59,916
হ্যাঁ, বাবা।

887
00:50:03,958 --> 00:50:06,291
-সে কি পাগল?
- না।

888
00:50:06,583 --> 00:50:07,500
এই ব্যাপারটা নয়।

889
00:50:07,625 --> 00:50:09,708
তিনি তরুণ বয়সে একজন অভিনেত্রী হয়েছিলেন।

890
00:50:10,333 --> 00:50:12,166
পরে ভেবেছিলাম সে বিখ্যাত হয়ে গেছে,

891
00:50:12,250 --> 00:50:13,750
তাই সবাই তার সাথে ছবি চায়।

892
00:50:13,833 --> 00:50:15,291
তাই, সে মনে করে সে একজন ভিড় খুশি।

893
00:50:19,625 --> 00:50:22,041
আমি তাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম,
তাই আমি তাকে আমার ইন্টার্ন হিসেবে কাজ করতে দিলাম।

894
00:50:22,125 --> 00:50:22,958
বেচারা!

895
00:50:23,625 --> 00:50:24,500
এটা একা ছেড়ে দিন.

896
00:50:24,583 --> 00:50:25,958
তুমি কি তোমার ছেলেকে সন্দেহ কর?

897
00:50:26,250 --> 00:50:27,166
না, আমার ছেলে।

898
00:50:27,750 --> 00:50:28,625
কি?

899
00:50:28,708 --> 00:50:31,375
মহান ব্যক্তিদের মুখোমুখি প্রশংসা করা উচিত নয়।

900
00:50:31,875 --> 00:50:32,958
সে কি তোমার সাথে একা?

901
00:50:33,041 --> 00:50:34,541
মহান বেশী?

902
00:50:34,958 --> 00:50:37,333
আপনাকে আমাকে ট্যাগ করতে হবে না
লেবানন এবং বিশ্বের মিডিয়াতে।

903
00:50:37,750 --> 00:50:39,166
আমার সিরিয়ালগুলি এমনকি হিন্দিতে ডাব করা হয়।

904
00:50:39,916 --> 00:50:40,750
আমার প্রিয়!

905
00:50:41,291 --> 00:50:42,208
অনুগ্রহ করে সরে দাঁড়ান।

906
00:50:43,000 --> 00:50:45,125
- পরে দেখা হবে সোনা।
-তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে যাই?

907
00:50:45,208 --> 00:50:46,333
- অবশ্যই।
- ঠিক আছে।

908
00:50:47,625 --> 00:50:48,500
একটি মুহূর্ত.

909
00:50:48,833 --> 00:50:50,166
- কি?
-তুমি...

910
00:50:50,625 --> 00:50:52,666
এটা আমাদের মধ্যে ফাটল তৈরি করতে শুরু করে।

911
00:50:52,750 --> 00:50:53,583
তাহলে কি?

912
00:50:53,916 --> 00:50:57,708
প্রবল আইনজীবীর উপস্থিতিতে, ঝাঁসি,
কিভাবে আপনি তার শিখা দ্বারা স্পর্শ করা যাবে না?

913
00:50:57,833 --> 00:50:59,541
এই শিখা আমি চাই.

914
00:51:00,041 --> 00:51:01,416
এমনটা কখনই হবে না!

915
00:51:02,208 --> 00:51:03,291
আমি নিজেই আগুন জ্বালিয়ে দেব।

916
00:51:03,750 --> 00:51:07,958
কাউকে চুমু খাওয়ার পরও,
আমি একটি পুদিনা গাম চিবিয়ে আমার ঠোঁট মুছা.

917
00:51:08,416 --> 00:51:10,458
আর ক্যামেরার সামনে এই শরীরে যাই ঘটুক,

918
00:51:10,791 --> 00:51:12,375
এটা কখনই আমার কাছে পৌঁছায় না।

919
00:51:13,708 --> 00:51:14,625
একটি মুহূর্ত.

920
00:51:15,833 --> 00:51:16,791
- হ্যালো।
- ভাইয়া!

921
00:51:17,166 --> 00:51:18,375
আমার ভাই বাসায় আছে।

922
00:51:18,833 --> 00:51:21,875
পাঁচ মিনিটের মধ্যে এখানে আসো।
এবং আমরা এই বলে উদযাপন করব: "তোমাকে!"

923
00:51:22,791 --> 00:51:24,458
আমি যদি দুই মিনিটের মধ্যে "তোমাকে" বলি তাহলে কি কোনো সমস্যা হবে?

924
00:51:25,166 --> 00:51:26,000
অসম্ভব!

925
00:51:48,750 --> 00:51:51,125
কর্পোরেট প্রতারণার শেষ নেই
মাইতলী কনস্ট্রাকশন স্যার!

926
00:52:01,958 --> 00:52:04,125
বাহ, বাবা. আপনি সফল.

927
00:52:05,291 --> 00:52:08,416
- আমি কি আইনি উপকরণগুলো সঠিকভাবে উল্লেখ করেছি?
- ও ভালো করে সাজিয়েছে।

928
00:52:08,500 --> 00:52:10,541
তাই তিনি স্থগিতাদেশ পেতে সক্ষম হন
একটি বড় কোম্পানির বিরুদ্ধে.

929
00:52:11,333 --> 00:52:13,666
ঠিক আছে। এর নিষেধাজ্ঞা পর্যালোচনা করা যাক
প্রতিপক্ষের দ্বারা প্রদান

930
00:52:13,750 --> 00:52:14,833
তারপর আমরা তাদের জবাব দেব।

931
00:52:14,916 --> 00:52:17,208
আপনাকে প্রথমে ইস্যু করতে হবে
আপনার আইনজীবীর কাছ থেকে অনাপত্তির শংসাপত্র।

932
00:52:17,291 --> 00:52:18,708
- সে কে?
- এটা মিস্টার রাজাক, স্যার।

933
00:52:19,375 --> 00:52:21,375
তারা তাকে পিটিয়ে হত্যা করে
স্থগিতাদেশ জারি করার জন্য, স্যার।

934
00:52:30,458 --> 00:52:32,208
এবং এখন, তারা আমাকে খুঁজছে, স্যার.

935
00:52:33,416 --> 00:52:35,625
আমি গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের সঙ্গে জগাখিচুড়ি.
তারা এটা উপেক্ষা করবে না.

936
00:52:36,041 --> 00:52:39,541
ঠিক আছে। দৃষ্টির বাইরে আড়াল।
তারপর সমাধান হয়ে গেলে আপনি দেখাতে পারবেন।

937
00:52:40,125 --> 00:52:41,208
চিন্তা করবেন না, অ্যাঞ্জি।

938
00:52:41,833 --> 00:52:42,958
আমার ছেলে এটা ঠিক করবে।

939
00:52:43,208 --> 00:52:44,041
চলো।

940
00:52:44,916 --> 00:52:45,791
আমরা চলে যাব স্যার।

941
00:52:50,916 --> 00:52:51,916
শুনুন।

942
00:52:52,208 --> 00:52:54,708
আমাকে একটা ফোন নম্বর দাও
মাইতলী কনস্ট্রাকশন কোম্পানির সভাপতি মো.

943
00:52:54,791 --> 00:52:56,625
আমার শিক্ষক, এটা অন্যায়।

944
00:52:56,708 --> 00:52:57,666
অন্যায় কোথায়?

945
00:52:58,041 --> 00:53:00,291
সে কি আরজ করতে পারে?
এ বিষয়ে আদালতে মামলা?

946
00:53:00,375 --> 00:53:03,458
এমনকি তাকে নিজেকে সমর্থন করতে হবে না।
তিনি আমাদের একটি জলখাবারও খাওয়াতে পারেন না।

947
00:53:03,666 --> 00:53:05,583
মামলার খরচ তিনি কিভাবে বহন করবেন?
এই মামলা জিততে?

948
00:53:05,875 --> 00:53:09,125
সুতরাং, প্রতিপক্ষের সাথে দেখা করুন এবং তার কাছ থেকে একটি ছোট ক্ষতিপূরণ নিন,
আর এর বেশির ভাগই আমাদের।

949
00:53:09,208 --> 00:53:11,375
তাহলে, আমরা সবাই আর্থিকভাবে সুখী হব।

950
00:53:11,583 --> 00:53:12,916
এতে দোষের কিছু নেই...

951
00:53:13,166 --> 00:53:15,625
কিন্তু আপনার বাবা যদি আপনার সম্পর্কে সত্য জানতেন?

952
00:53:15,708 --> 00:53:17,833
এটা কি আছে? তারপর,
একমাত্র গণমানুষের জাদুকরই পারে আমাদের বাঁচাতে।

953
00:53:17,916 --> 00:53:19,791
- জনতার ডাইনি?
- বাঁচতে !

954
00:53:19,875 --> 00:53:20,708
কোথায়?

955
00:53:43,916 --> 00:53:45,375
আপনাকে বাধা দেওয়ার জন্য ক্ষমা করবেন, স্যার।

956
00:53:46,041 --> 00:53:47,875
আপনার বন্ধু মন্ত্রী শ্রীনিবাস ফোনে আছেন।

957
00:53:50,208 --> 00:53:51,291
বলুন, শ্রীনিবাস।

958
00:53:51,375 --> 00:53:52,625
আর আমি তোমাকে কি বলেছি?

959
00:53:52,708 --> 00:53:54,041
টিভি চালু করুন।

960
00:53:56,791 --> 00:54:00,041
শ্রদ্ধেয় শিল্পপতি ও ভবিষ্যৎ রাজনীতিবিদ ড

961
00:54:00,125 --> 00:54:03,875
বিবেক গ্রুপের চেয়ারম্যান জনাব বিবেক,
কিছুদিন আগে তাকে হত্যার চেষ্টা করা হয়।

962
00:54:04,125 --> 00:54:06,458
তবে জুবিলি হিলস জেলা থানার মো
অপরাধ দমন করা হয়েছে.

963
00:54:11,958 --> 00:54:13,583
পুলিশ তাদের গ্রেফতার করার আগেই

964
00:54:13,666 --> 00:54:15,666
জলিল ও তার সঙ্গীরা অনুসন্ধান চালায়

965
00:54:15,916 --> 00:54:19,791
বিবেকের বাড়ি আর ক্লাবে
প্রাথমিক তদন্তে যা জানা গেছে।

966
00:54:21,291 --> 00:54:25,750
পুলিশের তদন্ত অনুযায়ী,
জলিলের দল বিবেককে হত্যার চেষ্টা করে।

967
00:54:25,916 --> 00:54:29,875
তাদের জড়ানোর জন্য
নিকান্তি সত্যনরায়নার হত্যায়।

968
00:54:32,375 --> 00:54:34,916
জলিল খান কীভাবে আমাকে মারতে পারে?
তিনি যদি কারাগারে থাকেন?

969
00:54:35,416 --> 00:54:38,250
পৃথিবী আমাকে ভার করেছে!
ভাবছি দিবাকর্ম কোথায় হারিয়ে গেল!

970
00:54:46,375 --> 00:54:47,250
নমস্কার!

971
00:54:48,333 --> 00:54:49,791
আমি মনে করি আপনি নতুন ভাড়াটে।

972
00:54:50,291 --> 00:54:53,750
আমি কি আপনাকে স্বাগত জানাতে পারি?
কিছু চিনি এবং মিছরি বেত সঙ্গে?

973
00:54:54,000 --> 00:54:58,666
আমি জানতাম তুমি তোমার দোকান বন্ধ করবে না,
তাই সেগুলো আনিনি।

974
00:54:59,125 --> 00:55:00,041
তাদের আমার কাছে পাঠান.

975
00:55:00,375 --> 00:55:01,250
ধন্যবাদ

976
00:55:05,375 --> 00:55:07,416
- স্যার!
- তুমি কোথায়?

977
00:55:07,500 --> 00:55:08,500
কবে আসবে এখানে?

978
00:55:10,666 --> 00:55:13,708
তিনি যদি তাদের একজনকে জানতেন তবে তিনি আমাদের ক্ষমা করতেন না
জলিল জামিনে মুক্তি পান।

979
00:55:13,791 --> 00:55:15,458
তাই আমরা এটা উল্লেখ না.

980
00:55:18,875 --> 00:55:20,666
- সে কে?
- তার নাম লাকি স্যার।

981
00:55:25,250 --> 00:55:27,250
একজন তরুণ আইনজীবী যিনি সম্প্রতি আইনি ক্ষেত্রে প্রবেশ করেছেন।

982
00:55:27,791 --> 00:55:29,166
কিন্তু এটা স্বাভাবিক নয়, স্যার।

983
00:55:29,416 --> 00:55:30,875
একবার সে মামলা নেয়,

984
00:55:31,291 --> 00:55:35,291
এমনকি সবচেয়ে খারাপ অপরাধীদেরও মনে শান্তি থাকে
সাক্ষী স্ট্যান্ডে।

985
00:55:36,291 --> 00:55:40,833
যদি একজন সাধারণ তরুণ আইনজীবী আমাকে হত্যা করার জন্য অনুরোধ করেন,

986
00:55:41,083 --> 00:55:42,541
তিনি অক্ষত চারপাশে হাঁটা উচিত নয়.

987
00:55:42,625 --> 00:55:44,583
আমরা কি তাকে কবর দেব? সিমেন্ট মিক্সার প্রস্তুত।

988
00:55:44,666 --> 00:55:47,166
তাদের কবর দাও। এটি সর্বোত্তম পরিত্রাণ।

989
00:55:47,416 --> 00:55:51,916
আমি তাদের সম্পূর্ণ বিশ্বাস করি এবং আমি যা চাই তাই করতে যাই...

990
00:55:52,541 --> 00:55:56,250
যখন তারা তাদের পায়জামা পরে হাঁপাচ্ছে

991
00:55:56,333 --> 00:55:58,875
ওরা কানের চুল উপড়ে গিটার বাজায়!

992
00:55:58,958 --> 00:55:59,875
বোকা!

993
00:56:00,208 --> 00:56:03,875
আমার একটি তরুণ মন দরকার যেটি দক্ষতার সাথে কাজ করতে পারে
এমনকি মাঝরাতেও।

994
00:56:04,083 --> 00:56:05,000
এগিয়ে যান এবং এটি পেতে.

995
00:56:05,375 --> 00:56:06,875
পরশু মিটিং এর ব্যবস্থা করি।

996
00:56:08,750 --> 00:56:10,458
সোমা, তোমার ছোট মোটরসাইকেল আছে?

997
00:56:10,541 --> 00:56:11,958
আপনি কি একটি ছোট মোটরসাইকেলে যেতে চান?

998
00:56:12,041 --> 00:56:15,083
কারণ আপনি আগামীকাল পর্যন্ত সভা স্থগিত করতে চান,
তাই ভাবলাম গিয়ে কথা বলি।

999
00:56:15,166 --> 00:56:16,458
ঠিক আছে। আমি এটা নিতে যাব.

1000
00:56:31,458 --> 00:56:33,541
আমি নিজের জন্য নাস্তাও করি না।

1001
00:56:34,166 --> 00:56:38,208
এবং যদি আমি এখন আপনাকে এটি অফার করি,
এটি আপনার অভ্যন্তরীণ সৌন্দর্যের সম্মানে।

1002
00:56:38,750 --> 00:56:39,875
এবং কারণ আমি আপনার প্রতিভার প্রশংসা করি।

1003
00:56:40,291 --> 00:56:43,625
"কেন একজন বিখ্যাত ধনী ব্যক্তি আমার প্রতিভার প্রশংসা করবেন?"

1004
00:56:43,708 --> 00:56:45,416
আপনি কি এটা ভাবছেন?

1005
00:56:46,541 --> 00:56:48,458
আমি ততটা ভদ্র নই। প্রতিটি…

1006
00:56:52,000 --> 00:56:53,375
আমার লোকেরা গরু পালনকারী।

1007
00:56:53,625 --> 00:56:54,791
আমার বাবা সবসময় বলতেন:

1008
00:56:55,166 --> 00:56:56,791
"যখন আপনি যথেষ্ট জ্ঞানী না হন,

1009
00:56:56,875 --> 00:56:59,625
আপনাকে যথেষ্ট স্মার্ট হতে হবে
একজন জ্ঞানী ব্যক্তির সাহায্য নেওয়ার জন্য।"

1010
00:56:59,708 --> 00:57:01,291
এখানেই আমার বুদ্ধি নিহিত।

1011
00:57:01,375 --> 00:57:03,458
মানুষের মস্তিষ্ক ব্যবহার করে
সব ধরনের, দেখুন!

1012
00:57:04,291 --> 00:57:05,375
আমার অবস্থার অনেক উন্নতি হয়েছে।

1013
00:57:07,083 --> 00:57:10,833
কিন্তু আমি নির্ভরশীল মানুষ আছে
এই বড় সিস্টেম পরিচালনা করতে.

1014
00:57:10,916 --> 00:57:13,708
আমি জানি যদি আমি কোন পরিবর্তন চাই
আইন বিভাগে,

1015
00:57:13,791 --> 00:57:14,916
শুধুমাত্র আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

1016
00:57:16,250 --> 00:57:17,208
সেখানে দেখুন।

1017
00:57:17,500 --> 00:57:20,166
- শিক্ষকদের পেঁপে খাওয়া উচিত। আমাকে দাও.
- ওহ এই!

1018
00:57:20,500 --> 00:57:22,375
আপনি একজন অধ্যাপক বলে আমার কাছ থেকে এটি ছিনিয়ে নিতে পারবেন না।

1019
00:57:22,458 --> 00:57:23,708
কি অদ্ভুত তুমি!

1020
00:57:24,083 --> 00:57:26,708
জুস এবং ফল নিয়ে তাদের লড়াই দেখুন।

1021
00:57:27,125 --> 00:57:30,708
আমি পরিবর্তন করতে দ্রুত না হলেও
বিভাগে আবার...

1022
00:57:35,958 --> 00:57:36,958
এটাই হবে।

1023
00:57:38,291 --> 00:57:39,750
আমি আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি.

1024
00:57:39,833 --> 00:57:42,250
আমি শিখেছি যে আপনি আমার মতো খাঁটি বস্তুবাদী।

1025
00:57:42,958 --> 00:57:44,750
আমি আপনাকে একটি উদার প্রস্তাব করতে হবে.

1026
00:57:45,125 --> 00:57:49,375
তিনি আগামীকাল আদালতে "আইয়ুব" কে অস্বীকার করেছেন
তিনি আমার পক্ষে আবেদন করেছিলেন।

1027
00:57:49,708 --> 00:57:52,208
আমি তোমাকে এই প্রাসাদের চাবি আগেই দিয়ে দেব।

1028
00:57:52,625 --> 00:57:53,541
এবং এটা শুধু চাবি নয়...

1029
00:57:53,916 --> 00:57:55,666
পুরো রাজপ্রাসাদ তোমার। নাও।

1030
00:57:57,375 --> 00:57:58,333
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ স্যার.

1031
00:57:59,541 --> 00:58:03,541
আপনি আমাকে একটি অফার ঠিক যেমন সহজ
তুমি আমাকে নাস্তা এনেছ, কিন্তু আমি বিশ্বাসঘাতক নই।

1032
00:58:04,166 --> 00:58:05,375
প্রাসাদ রাখতে পারেন।

1033
00:58:12,500 --> 00:58:13,375
শুনুন।

1034
00:58:14,000 --> 00:58:19,541
একজন মানুষকে জোর করার শক্তি হয়তো আমার নেই
সহযোগিতা করতে অস্বীকার করে,

1035
00:58:20,625 --> 00:58:26,333
যাইহোক, আমি জানি কিভাবে তাকে জোর করে তাদের কাছ থেকে সাহায্য চাইতে হয়।

1036
00:58:26,833 --> 00:58:27,708
এটাই আমার প্রতিভা।

1037
00:58:28,375 --> 00:58:29,666
স্যার…

1038
00:58:30,291 --> 00:58:32,208
কার কাছে তোমার মন্দ দেখাবে?

1039
00:58:33,125 --> 00:58:34,250
আপনি এখন এটি দেখছেন...

1040
00:58:35,000 --> 00:58:37,916
যাইহোক, আমি ইতিমধ্যে শ্রী পর্যালোচনা করেছি।
আমি সবকিছু অনুভব করেছি এবং এটিই আমাকে যেখানে আমি সেখানে নিয়ে এসেছে।

1041
00:58:38,583 --> 00:58:41,000
এবং যদি আপনি এটি দেখতে চান,

1042
00:58:41,666 --> 00:58:42,500
তাই আমাকে জানান.

1043
00:58:42,958 --> 00:58:44,500
আমি আপনাকে দেখাতে একবার এটি মাধ্যমে যেতে হবে.

1044
00:58:44,833 --> 00:58:46,541
একটি সহজ ওভারভিউ. ঠিক আছে?

1045
00:59:31,458 --> 00:59:32,375
'জয়ম' ছবির স্টাইলে।

1046
00:59:48,041 --> 00:59:48,916
এটি নিগমের সিনেমা।

1047
00:59:59,625 --> 01:00:01,708
এটি ‘বর্ষাম’ সিনেমা।

1048
01:00:34,500 --> 01:00:35,333
এটা স্ক্রু!

1049
01:00:51,500 --> 01:00:52,333
স্যার!

1050
01:00:52,791 --> 01:00:54,166
আপনি শো উপভোগ করেছেন, তাই না?

1051
01:00:54,375 --> 01:00:55,291
আমার খারাপ দেখিয়ে?

1052
01:00:56,416 --> 01:00:58,416
আমার বীরত্বেরও একটা আভা আছে।

1053
01:00:58,958 --> 01:01:02,333
এবং যদি আপনি ফোকাস করেন, আপনি এটির প্রতিধ্বনি শুনতে পাবেন।

1054
01:01:03,000 --> 01:01:04,291
এটি কল্পনা করুন এবং এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন।

1055
01:01:06,000 --> 01:01:07,333
এটা আপনাকে মুগ্ধ করবে।

1056
01:01:35,375 --> 01:01:36,500
হ্যালো চাচা!

1057
01:01:37,375 --> 01:01:38,250
লাকি কোথায়?

1058
01:01:38,666 --> 01:01:40,416
জলিলের মামলার শুনানি ঘনিয়ে আসছে।

1059
01:01:40,791 --> 01:01:41,625
তাই সে প্রস্তুতি নিচ্ছে।

1060
01:01:42,166 --> 01:01:43,958
ঠিক আছে। আমরা দোকানে অপেক্ষা করতে পারি?

1061
01:01:44,458 --> 01:01:45,291
আপনার জন্য, চাচা.

1062
01:01:45,583 --> 01:01:46,708
এমনকি আপনি এখানে এসেছেন.

1063
01:01:47,000 --> 01:01:50,958
আপনি দোকানে বসতে চান কেন?
আপনার বাচ্চার জয় দেখার পরিবর্তে?

1064
01:01:51,625 --> 01:01:55,250
যদিও আমি মুট কোর্টে আবেদন করতে অভ্যস্ত ছিলাম,
যাইহোক, আমার সমস্ত আত্মীয়রা আমাকে দেখার জন্য লাইনে দাঁড়িয়েছিল।

1065
01:01:55,583 --> 01:02:00,458
আপনি তার পিতা, এবং তিনি আপনার আদর্শ অনুসরণ করেন।

1066
01:02:00,833 --> 01:02:02,125
আপনি অবশ্যই তাকে দেখতে পাবেন যেখানেই তিনি পারদর্শী হন।

1067
01:02:02,208 --> 01:02:03,291
আপনি গর্বিত হবে!

1068
01:02:03,666 --> 01:02:04,625
তুমি ঠিকই বলেছ, কিন্তু...

1069
01:02:05,500 --> 01:02:08,083
কিন্তু আমি 25 বছরেরও বেশি সময় ধরে আদালতে পা রাখিনি।

1070
01:02:08,166 --> 01:02:10,666
আর যদি তাই হয়? এখন থেকে এটা করার জন্য একটি ভাল সময় আছে?

1071
01:02:10,875 --> 01:02:11,708
চলো।

1072
01:02:11,791 --> 01:02:12,625
- চল যাই।
- স্যার।

1073
01:02:12,875 --> 01:02:15,125
আসুন এখানে আমার মেয়ের সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করি।

1074
01:02:16,541 --> 01:02:18,041
আসেন চাচা।

1075
01:02:51,875 --> 01:02:54,125
"সত্যের জয়"

1076
01:02:57,875 --> 01:02:59,583
নীরবতা!

1077
01:03:01,416 --> 01:03:03,458
আসেন চাচা।

1078
01:03:14,375 --> 01:03:15,916
কেন সে এখানে এসেছে...

1079
01:03:16,000 --> 01:03:16,958
অবাক হয়ে?

1080
01:03:17,250 --> 01:03:18,125
চালিয়ে যান, দয়া করে.

1081
01:03:18,916 --> 01:03:19,750
ইয়োর অনার!

1082
01:03:20,166 --> 01:03:24,833
আদালতে প্রমাণ পেশ করেছি
তবে জলিল খান দোষী।

1083
01:03:24,916 --> 01:03:28,125
কিন্তু ডিফেন্স অ্যাটর্নি মিস্টার লাকি,
তিনি তা অস্বীকার করেন এবং অভিযুক্তদের ছেড়ে দেওয়া হয়।

1084
01:03:28,458 --> 01:03:30,250
যেমন তারা বলে: "প্রকৃতি চরিত্রের উপর প্রাধান্য পায়।"

1085
01:03:30,333 --> 01:03:33,125
এক সপ্তাহের মধ্যে তারা মিঃ বিবেককে হত্যার চেষ্টা করে,

1086
01:03:33,208 --> 01:03:35,416
- তারা আবার গ্রেফতার হয়েছে.
আপত্তি, ইওর অনার।

1087
01:03:38,083 --> 01:03:41,291
তারা দুবার তার বাড়ি অতিক্রম করেছে
তারা জিজ্ঞাসা করলেন তিনি কখন বাড়িতে আসবেন।

1088
01:03:41,750 --> 01:03:44,041
তারা একটি খেলনা বন্দুক নিয়ে বারে গেল।

1089
01:03:44,125 --> 01:03:48,208
গাড়িতে কয়েকটি অস্ত্র পাওয়া গেছে
যা তারা মাজারে যাওয়ার জন্য ভাড়া করে।

1090
01:03:48,500 --> 01:03:50,458
বলা হয়, তারা তাকে হত্যা করতে চেয়েছিল বলেই এসব ঘটেছে।

1091
01:03:50,583 --> 01:03:52,291
এই লজ্জাজনক! এটা স্পষ্ট অন্যায়!

1092
01:03:52,833 --> 01:03:55,375
আমাদের বলুন! এই অভিযোগ কি সত্য?

1093
01:03:55,708 --> 01:03:56,791
না, মোটেও না, স্যার!

1094
01:03:56,875 --> 01:03:58,583
এমনকি আমরা অপরাধমূলক সিনেমা দেখাও বন্ধ করে দিয়েছি।

1095
01:03:58,666 --> 01:04:00,791
- আমরা কিভাবে কাউকে হত্যা করতে পারি?
- হ্যাঁ, স্যার।

1096
01:04:00,875 --> 01:04:03,208
আমরা এখন বদলে গেছি।
আমরা সাই বাবা মন্দিরের অনুগত।

1097
01:04:04,500 --> 01:04:07,375
আমরা স্তোত্র, প্রার্থনা এবং নৈবেদ্য দিয়ে আমাদের জীবন অতিবাহিত করি।

1098
01:04:07,458 --> 01:04:12,208
চমৎকার। এটা প্রমাণ করতে,
এমনকি তারা আমাদের জন্য গান গাইতে পারে।

1099
01:04:12,291 --> 01:04:14,375
আমি গান গাইতে পারি না, স্যার। আমার কণ্ঠ কর্কশ।

1100
01:04:15,125 --> 01:04:17,000
একবারের জন্য কিছু গাও। এটা শোনা যাক.

1101
01:04:18,125 --> 01:04:20,625
কিছু গাও। বিচারক আপনাকে জিজ্ঞাসা করেন।

1102
01:04:22,416 --> 01:04:28,583
- "(বাবা)! (সাঁই বাবা) আমার মনে আছে!"
- (বাবা)! (সাঁই বাবা) আমার মনে!

1103
01:04:28,791 --> 01:04:31,583
- (বাবা)...
- আমার ভালবাসা! প্রেম আমার মনে!

1104
01:04:31,666 --> 01:04:32,500
ওহ এই!

1105
01:04:32,791 --> 01:04:33,916
এই গান না, সোনা.

1106
01:04:34,083 --> 01:04:36,291
বরং, আমরা "পাপা" এর মতো একটি গান চাই। এটা গাও.

1107
01:04:36,791 --> 01:04:38,833
স্যার, আমি গাইতে পারি। আমি তাকে চিনি, স্যার.

1108
01:04:39,000 --> 01:04:40,041
উনি ভালো গান করেন স্যার।

1109
01:04:41,708 --> 01:04:43,958
"প্রিয় বাবা!

1110
01:04:44,041 --> 01:04:46,208
"সর্বদা আমার মনে"

1111
01:04:46,291 --> 01:04:47,416
ওহ এই!

1112
01:04:48,208 --> 01:04:51,625
একটি সিনেমার গানের শেষে আপনার "বাবা" সংযোজন,
এটা তাদের স্তব করে না।

1113
01:04:52,666 --> 01:04:55,833
এতে রাস্তার অপরাধীদের দেখানো হয়েছে
বাবার মন্দিরের অনুসারী হিসেবে তিনি সবাইকে উপেক্ষা করেন।

1114
01:04:56,625 --> 01:04:59,541
তাকে আইনজীবী হিসেবে গড়ে তোলার জন্য তার বাবা-মা দায়ী।

1115
01:05:00,375 --> 01:05:01,208
আমি যাব, আমার প্রিয়.

1116
01:05:01,791 --> 01:05:04,250
মিস্টার লাকি, আমি এই লোকেদের বিশ্বাস করতে পারছি না।

1117
01:05:05,416 --> 01:05:06,791
আপনাকে তাদের শাস্তি দিতে হবে, স্যার।

1118
01:05:11,208 --> 01:05:13,125
কতদিন পারব
এই অপরাধীদের উদ্ধারের চেষ্টা?

1119
01:05:13,208 --> 01:05:14,500
চাচা, বসুন।

1120
01:05:14,625 --> 01:05:16,458
তারা কঠোর পরিশ্রম করতে অস্বীকার করলে আমি কী করতে পারি?

1121
01:05:16,708 --> 01:05:19,291
তারা তাদের পোশাক এবং কথা বলার ধরন পরিবর্তন করতে অস্বীকার করে
তারা গানও গাইতে পারে না!

1122
01:05:19,375 --> 01:05:21,291
তাহলে আমি কেন তাদের জন্য কষ্ট পাব?
তাদের বিচার করুন, স্যার!

1123
01:05:21,583 --> 01:05:22,625
ওহ এই!

1124
01:05:23,375 --> 01:05:26,541
যথেষ্ট! এই ফালতু কথা বন্ধ না করলে তোমার হাড় ভেঙ্গে দেব!

1125
01:05:27,208 --> 01:05:28,875
আপনার মুখোশ খুলে ফেলুন এবং তারপর আমাকে হুমকি দিন।

1126
01:05:30,666 --> 01:05:31,541
তার দিকে তাকান, স্যার।

1127
01:05:31,791 --> 01:05:34,666
তিনি বিচারককে ভয় পান না, শাস্তি নিয়েও চিন্তিত নন।

1128
01:05:34,750 --> 01:05:36,666
এবং সে আমাকে আপনার নজরদারিতে হুমকি দেয়।

1129
01:05:38,916 --> 01:05:40,000
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন!

1130
01:05:40,416 --> 01:05:41,250
ইয়োর অনার!

1131
01:05:41,666 --> 01:05:44,833
এখন তিনি আদালতে তার আসল রং দেখিয়েছেন,
আমাকে আপনার সাথে সৎ হতে দিন.

1132
01:05:45,250 --> 01:05:50,083
আইয়ুব খান আমাকে ও আমার বাবাকে হত্যার হুমকি দেন
আমি যদি তার ভাইকে বের না করি।

1133
01:05:50,375 --> 01:05:54,208
তিনি পাশা ও আরও কয়েকজনকে পাঠালেন
দিবালোকে আমাকে হুমকি দেওয়ার জন্য।

1134
01:05:56,583 --> 01:05:59,833
ইনস্টাগ্রামে তার পোস্ট দেখুন।
এবং আপনি সবকিছু বুঝতে পারবেন।

1135
01:06:09,000 --> 01:06:12,250
মহামান্য, এটা হত্যা নয়
শুধু তাই নয়, তারা আরো অনেক অপরাধ করেছে।

1136
01:06:12,416 --> 01:06:14,500
এবং আমি আপনার কাছে এটি প্রমাণ করতে পারি।

1137
01:06:18,166 --> 01:06:20,791
দয়া করে নিশ্চিত করুন যে তারা দারিদ্র্যের বোঝা থেকে রেহাই পাবে

1138
01:06:20,875 --> 01:06:23,500
জেলে পাথর ভেঙ্গে জীবিকা নির্বাহ করে।

1139
01:06:23,583 --> 01:06:25,500
এবং তাদের দিনে দুবার খাওয়ান।

1140
01:06:27,750 --> 01:06:29,166
সে আমার ছেলে লাকি।

1141
01:06:30,625 --> 01:06:32,333
সূর্য নারায়ণের পুত্র।

1142
01:06:32,666 --> 01:06:33,583
আমার ঈশ্বর!

1143
01:06:34,416 --> 01:06:36,416
আমার কাজ দেখুন
যার মধ্যে আমি তোমার সন্তুষ্টি চাই।

1144
01:06:37,583 --> 01:06:40,791
আমি আপনার জন্য আমার জীবন দিতে হবে না, তাই দয়া করে
আপনি গতকাল আমাকে যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা দিয়ে আমাকে আশীর্বাদ করুন।

1145
01:06:40,875 --> 01:06:42,833
যে আশীর্বাদ তুমি আমাকে প্লেটে দিয়েছিলে...
এটা উপভোগ করুন.

1146
01:06:43,333 --> 01:06:44,791
আমি অবশ্যই তোমার মুখে তৃপ্তি দেখতে পাচ্ছি।

1147
01:06:45,708 --> 01:06:47,166
আমার চোখের আকাঙ্ক্ষা তোমার অবশ্যই দেখা উচিত।

1148
01:06:47,583 --> 01:06:49,000
তুমি কি আমাকে বোঝো?

1149
01:06:49,416 --> 01:06:50,333
তুমি কি আমাকে বোঝো?

1150
01:06:50,416 --> 01:06:51,375
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি।

1151
01:06:51,666 --> 01:06:53,250
অবশ্যই আমি আপনাকে বুঝতে পারি!

1152
01:06:53,333 --> 01:06:55,083
আরে, আদালতে যান।

1153
01:06:57,083 --> 01:06:58,000
আমার বাবা.

1154
01:06:58,458 --> 01:06:59,416
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1155
01:07:02,416 --> 01:07:04,250
আপনি এখানে কি করছেন?

1156
01:07:05,208 --> 01:07:06,083
আমি নিজের চোখকে বিশ্বাস করতে পারছি না!

1157
01:07:06,458 --> 01:07:09,250
আমি কখনই ভাবিনি আমি এই দিনের সাক্ষী হব।
প্রভু আমার প্রার্থনার উত্তর দিয়েছেন।

1158
01:07:09,333 --> 01:07:10,291
না।

1159
01:07:10,458 --> 01:07:11,750
বরং, মোহনীয় জনসাধারণই সাড়া দিয়েছিল।

1160
01:07:12,541 --> 01:07:14,500
প্রকৃতপক্ষে. আমি এখানে লক্ষ্মীর জন্য এসেছি।

1161
01:07:16,916 --> 01:07:20,250
যখন লেনদেন অফিসে গেলাম
আজ অ্যাঞ্জির সাথে...

1162
01:07:21,208 --> 01:07:22,083
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আমি ফিরে আসব।

1163
01:07:22,166 --> 01:07:23,208
হ্যালো, আমার সাথে কে?

1164
01:07:25,333 --> 01:07:27,208
অপেক্ষা করুন! "লক্ষ্মী!"

1165
01:07:29,041 --> 01:07:29,916
"অ্যাঞ্জি!"

1166
01:07:30,583 --> 01:07:31,500
প্রিয়!

1167
01:07:32,500 --> 01:07:35,416
আপনি মাইতলী কনস্ট্রাকশন মনে করেন
আপনি এর পিছনে থাকতে পারে।

1168
01:07:42,250 --> 01:07:43,125
স্যার!

1169
01:07:47,458 --> 01:07:49,750
নমস্কার!

1170
01:08:04,833 --> 01:08:06,333
অভিনন্দন, ভাগ্যবান।

1171
01:08:06,750 --> 01:08:08,750
বিবেক গ্রুপ পরিবারে স্বাগতম!

1172
01:08:08,833 --> 01:08:11,416
এটা কি স্যার? আমি এখনও আপনার জন্য কাজ করতে রাজি না.

1173
01:08:13,666 --> 01:08:16,791
আপনি স্পষ্টভাবে দেখিয়েছেন যে আপনি উপহার গ্রহণ করবেন

1174
01:08:16,875 --> 01:08:18,541
আপনি এটির যোগ্য হওয়ার পরে।

1175
01:08:18,625 --> 01:08:19,500
আমি আশা করি আপনি এটির যোগ্য।

1176
01:08:19,582 --> 01:08:21,041
- আসো, মেনে নিও!
- স্যার!

1177
01:08:21,416 --> 01:08:24,832
এই মূল্যবান উপহার দিলে ভালো হবে
আমার বাবার জন্য, স্যার।

1178
01:08:25,332 --> 01:08:26,416
- তোমার বাবা?
- হ্যাঁ।

1179
01:08:26,500 --> 01:08:27,666
- কে তোমাকে জীবন দিয়েছে?
- হ্যাঁ।

1180
01:08:28,125 --> 01:08:29,625
-আর সে কোথায়?
- আছে।

1181
01:08:29,875 --> 01:08:30,832
- চল যাই।
- চল।

1182
01:08:31,082 --> 01:08:32,041
আমার বাবা.

1183
01:08:32,332 --> 01:08:35,957
স্যার বিবেক আমাকে একটি প্রাসাদ উপহার দিতে চান
আমার কাজের জন্য প্রশংসা.

1184
01:08:36,041 --> 01:08:37,500
যদি তুমি আমার পক্ষ থেকে এটা গ্রহণ কর,

1185
01:08:37,582 --> 01:08:39,500
তিনি এবং ন্যায়বিচার জয় হবে.

1186
01:08:40,207 --> 01:08:41,125
মেনে নিন, স্যার।

1187
01:08:50,666 --> 01:08:51,582
আপনি…

1188
01:08:51,666 --> 01:08:53,916
আমাকে? "সূর্য নারায়ণ"।

1189
01:08:54,375 --> 01:08:56,250
ফৌজদারি আদালতের সাবেক বিচারপতি মো.

1190
01:08:56,625 --> 01:08:58,666
আপনার কারণে কে তার পদ থেকে সরে দাঁড়ালেন?

1191
01:08:58,750 --> 01:09:03,125
আর সময় কাটানোর জন্য যে মুদি দোকান চালায়।

1192
01:09:04,332 --> 01:09:05,375
আমার কারণে?

1193
01:09:05,457 --> 01:09:07,291
তোমার কারণে না হলে কার কারণে?

1194
01:09:07,500 --> 01:09:08,541
বাবা, এটা...

1195
01:09:08,625 --> 01:09:10,750
শুনুন, এই ব্যক্তির প্রতি পক্ষপাতিত্ব করবেন না।

1196
01:09:11,332 --> 01:09:16,666
তিনি অনেক লোককে হত্যা করেছিলেন এবং তাদের কবরের উপর নিজের গৌরব স্থাপন করেছিলেন।

1197
01:09:19,166 --> 01:09:22,582
এমনকি তাকে ন্যায্য শাস্তি দিয়ে নিবৃত্ত করা হলেও
তখন অমূল্য মামলায়,

1198
01:09:23,666 --> 01:09:26,750
এত ট্র্যাজেডির কারণ হতো না।

1199
01:09:29,125 --> 01:09:30,457
তার জন্য মিনতি করবেন না।

1200
01:09:30,957 --> 01:09:32,125
এবং আমার পক্ষে আবেদন.

1201
01:09:32,375 --> 01:09:35,875
আপনার ক্লায়েন্ট আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল এবং তার অপরাধ প্রমাণ করেছে।

1202
01:09:36,791 --> 01:09:38,541
ঠিক আছে বাবা। নিশ্চিতভাবে

1203
01:09:39,000 --> 01:09:41,125
চাবিগুলি গ্রহণ করুন। মামলা বন্ধ হয়ে যাবে।

1204
01:09:41,207 --> 01:09:42,791
-তারপর আমি তোমার কেস মেনে নেব।
- এক মিনিট দাঁড়াও!

1205
01:09:43,332 --> 01:09:45,250
তুমি আমার কথা শোনোনি? কি বলছ?

1206
01:09:45,750 --> 01:09:47,416
বাবা, বাড়াবাড়ি করো না।

1207
01:09:48,666 --> 01:09:51,625
যত তাড়াতাড়ি আপনি তাকে দেখেছেন, কঠোর স্মৃতি আপনার কাছে ফিরে এসেছে।

1208
01:09:51,707 --> 01:09:55,166
যদিও সে সত্যিই অপরাধী হয়,
সে কিভাবে স্বাধীনভাবে বিচরণ করবে?

1209
01:09:55,250 --> 01:09:58,500
যে আমি আপনার জুড়ে পেতে চেষ্টা করছি কি.
তিনি ন্যায়বিচার কিনেছেন।

1210
01:09:58,833 --> 01:10:00,708
সে আইনকে কাজে লাগায় তার ইচ্ছা পূরণের জন্য।

1211
01:10:01,541 --> 01:10:02,625
ওয়েল, আমি পরে এটি মোকাবেলা করব.

1212
01:10:02,708 --> 01:10:04,583
-প্রথম, চাবি গ্রহণ করুন.
- কোন চাবি?

1213
01:10:04,666 --> 01:10:06,833
লক্ষ্মীর কথা মেনে নেবেন নাকি?

1214
01:10:08,166 --> 01:10:11,500
ঠিক আছে বাবা। আমি তার মামলা গ্রহণ করব।
আমি তার সাথে কথা বলে ফি নির্ধারণ করব।

1215
01:10:11,583 --> 01:10:12,583
দারুণ!

1216
01:10:12,666 --> 01:10:15,000
সে আমাকে কত দিতে পারে? হয়তো তার মজুরি কম।

1217
01:10:15,208 --> 01:10:17,000
কে ফৌজদারি মামলা জিততে পারে?
এত টাকা দিয়ে?

1218
01:10:18,333 --> 01:10:20,000
এটি একটি অন্তহীন সমস্যা।

1219
01:10:20,083 --> 01:10:21,166
আমাকে চাবি দিন, স্যার.

1220
01:10:25,291 --> 01:10:26,125
অপেক্ষা করুন!

1221
01:10:27,791 --> 01:10:30,208
আপনারা দুজনেই আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনেছেন।

1222
01:10:31,000 --> 01:10:34,458
আমি বিচারকের পদ থেকে পদত্যাগ করেছি
এবং আমি আমার কালো পোশাক পরিত্যাগ করেছি

1223
01:10:34,958 --> 01:10:39,833
কারণ আমি একটি মেয়ের প্রতি সুবিচার করতে পারিনি।

1224
01:10:40,208 --> 01:10:41,375
কিন্তু এখন, আমি আবার পরব.

1225
01:10:43,125 --> 01:10:47,458
আমি আমার বই পরিত্যাগ করেছি এবং নিজেকে দূরে সরিয়ে রেখেছি
এই পবিত্র স্থান সম্পর্কে,

1226
01:10:47,916 --> 01:10:49,333
আমি এটা ফিরিয়ে নেব ছাড়া.

1227
01:10:51,791 --> 01:10:54,375
আমি আমার মাকে সম্মান জানাতে প্রস্তুত, বিচারপতি,

1228
01:10:54,458 --> 01:10:57,875
কঠিন শিক্ষা দিতে...

1229
01:10:58,583 --> 01:10:59,458
আমার ছেলের জন্য।

1230
01:11:05,291 --> 01:11:06,916
আসল ঘটনা এখন শুরু।

1231
01:11:08,875 --> 01:11:10,208
এবং খেলা এখন শুরু হয়.

1232
01:11:10,791 --> 01:11:12,208
যুদ্ধ শুরু হয়েছে।

1233
01:11:12,291 --> 01:11:14,208
সিনেমাটি এখনো শেষ হয়নি, বন্ধু।

1234
01:11:15,208 --> 01:11:17,708
আমি যদি সিনেমা বিরতির আগে এই বিবৃতি দিয়ে থাকি,

1235
01:11:17,791 --> 01:11:19,458
মানুষ ভাববে এর প্রথমার্ধ বিরক্তিকর ছিল।

1236
01:11:19,708 --> 01:11:23,875
আমরা যতই প্রচার করি না কেন,
বিচার শেষ পর্যন্ত তাদেরই।

1237
01:11:23,958 --> 01:11:25,833
সিনেমার দ্বিতীয়ার্ধে তাকে সমর্থন করুন।

1238
01:11:26,250 --> 01:11:29,541
আমরা দেখব কার প্রাধান্য, বস্তুবাদ না নৈতিকতা।

1239
01:11:29,625 --> 01:11:30,708
আসুন ইভেন্টের ক্লাইম্যাক্সে পৌঁছানোর জন্য অপেক্ষা করি।

1240
01:11:35,166 --> 01:11:36,875
- আমরা দেখব।
- আমরা দেখব।

1241
01:11:37,166 --> 01:11:38,875
এটা আমাকে ভয় পায়. সে কে?

1242
01:11:39,333 --> 01:11:41,958
আমি আপনাকে পুরো ঘটনাটি বলব
যখন আমরা একটি সুস্বাদু কাপ কফি পান করি। চলুন।

1243
01:12:00,958 --> 01:12:02,916
আমি ষাঁড় নই। তাই ভদ্রভাবে কফি পান করুন।

1244
01:12:09,666 --> 01:12:11,583
স্যার, আপনি নার্ভাস কেন?

1245
01:12:12,375 --> 01:12:13,291
নার্ভাস?

1246
01:12:13,916 --> 01:12:14,833
আমি কেন নার্ভাস হব?

1247
01:12:15,500 --> 01:12:16,583
কারণ আপনি আমাকে কি জিজ্ঞাসা করতে পারেন?

1248
01:12:16,958 --> 01:12:17,916
আমার প্রশ্ন অনুমান.

1249
01:12:18,375 --> 01:12:19,833
আপনার প্রশ্ন?

1250
01:12:21,041 --> 01:12:23,541
“সত্যিই কি আমার বাবার কারণে অমূল্য মারা গিয়েছিল?

1251
01:12:24,708 --> 01:12:27,291
তোমার জন্য কি আমার বাবা চাকরি ছেড়ে দিয়েছে?

1252
01:12:28,000 --> 01:12:29,958
আপনার উপর তার রাগ কি ন্যায়সঙ্গত?

1253
01:12:30,041 --> 01:12:31,875
- এবং তাই, তাই না?
- আপনি রহস্য সম্পর্কে ভাল, স্যার.

1254
01:12:32,291 --> 01:12:34,208
মন পড়ার ক্ষেত্রে আপনি একজন বিশেষজ্ঞ।

1255
01:12:35,083 --> 01:12:38,291
আমি একজন বিশেষজ্ঞ মনে করতে পারি, কিন্তু আপনার বাবা একজন পাকা বিশেষজ্ঞ।

1256
01:12:38,708 --> 01:12:40,125
- আমার বাবা?
- হ্যাঁ।

1257
01:12:41,666 --> 01:12:44,083
সেদিন আদালতের অধিবেশনের পর,

1258
01:12:44,166 --> 01:12:48,666
আমি যখন অমূল্যের বাড়িতে গেলাম
কেন সে আমার বিরুদ্ধে মামলা করল তা জানতে,

1259
01:12:49,000 --> 01:12:50,791
তোমার বাবাকে ওখানে দেখেছি।

1260
01:12:51,333 --> 01:12:52,333
এবং আমি হতবাক.

1261
01:12:52,666 --> 01:12:55,500
আমি ভাবলাম জনিয়ার বাড়িতে একজন বিচারক কী করছেন।

1262
01:12:56,000 --> 01:12:58,791
আমি যখন প্রবেশ করলাম, আমি সত্য জানলাম।

1263
01:13:00,333 --> 01:13:01,291
স্যার

1264
01:13:01,541 --> 01:13:03,083
আপনি একটি দূষিত মামলা দায়ের করেছেন

1265
01:13:03,250 --> 01:13:05,791
মিস্টার বিবেকের মতো ভদ্রলোকের বিরুদ্ধে।
টাকার লোভী।

1266
01:13:06,166 --> 01:13:08,291
এখন আপনি কি চান আমি তার বিরুদ্ধে আরেকটি মামলা করি?

1267
01:13:08,375 --> 01:13:09,458
আমি পারব না, স্যার।

1268
01:13:10,041 --> 01:13:11,458
এই নিন আপনার টাকা.

1269
01:13:11,541 --> 01:13:14,791
দয়া করে এটা ফিরিয়ে নিন এবং আমাদের একা ছেড়ে দিন, স্যার। দয়া করে।

1270
01:13:17,583 --> 01:13:18,583
তুমি বোকা!

1271
01:13:18,875 --> 01:13:20,166
বসুন।

1272
01:13:22,541 --> 01:13:24,708
এবার তাকে এমন একটি মামলায় ফাঁসিয়ে দিল যা অন্য কেউ করতে পারবে না

1273
01:13:24,791 --> 01:13:26,458
এতে তিনি খালাস পান।

1274
01:13:26,541 --> 01:13:27,583
বাহ!

1275
01:13:28,541 --> 01:13:30,291
এবং আমি আপনাকে কি করতে হবে.

1276
01:13:30,791 --> 01:13:35,458
তিনি আপনাকে ধর্ষণের চেষ্টা করেছেন দাবি করে মামলা করুন।

1277
01:13:35,541 --> 01:13:37,125
- কি?
- ওহ মাই গড!

1278
01:13:37,208 --> 01:13:40,333
- নইলে আমি তোমার কম্বল ব্যবহার করব...
- স্যার!

1279
01:13:40,541 --> 01:13:41,833
...এবং আমি তোমাকে শ্বাসরোধ করে মেরে ফেলব।

1280
01:13:44,000 --> 01:13:44,958
তুমি কি আমাকে বোঝো?

1281
01:13:46,375 --> 01:13:47,625
বুঝলে?

1282
01:13:49,041 --> 01:13:49,958
বুঝলে?

1283
01:13:50,250 --> 01:13:54,250
তুমি তোমার বাবার মন্দ সইতে পারতে না।

1284
01:13:54,333 --> 01:13:59,625
তাই সে তোমার বাবার ইঙ্গিত নিয়ে আত্মহত্যা করেছে।

1285
01:14:01,500 --> 01:14:02,375
তাই।

1286
01:14:03,625 --> 01:14:06,208
কথাটা শুনে আমি উঠে পড়লাম, পকেটে হাত দিলাম,

1287
01:14:06,291 --> 01:14:08,541
নির্দিষ্ট গন্তব্য ছাড়াই হেঁটে চলেছি।

1288
01:14:15,166 --> 01:14:16,541
ভাগ্যিস, কোথায় যাচ্ছিস?

1289
01:14:16,791 --> 01:14:20,541
বক্তা যদি পাগল হয় তবে শ্রোতা বুদ্ধিমান।

1290
01:14:21,291 --> 01:14:22,958
আমি তোমাকে পাগল বলতে চাইনি।

1291
01:14:23,041 --> 01:14:24,500
- তাই আমি চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
- পাগল?

1292
01:14:24,583 --> 01:14:28,000
আমি তার অভিনয় কৌশল নিখুঁত করার চেষ্টা করেছি
"রাও গোপাল রাও" হিসাবে, তিনি আপনাকে প্রকাশ করেছেন।

1293
01:14:30,083 --> 01:14:31,000
কি বললেন?

1294
01:14:31,166 --> 01:14:33,541
অমূল্যের আত্মহত্যার জন্য কি আমার বাবা দায়ী?

1295
01:14:34,791 --> 01:14:37,625
এক হাতে সিগারেট আর অন্য হাতে মদের গ্লাস নিয়ে,

1296
01:14:37,708 --> 01:14:40,250
তিনি কি সত্যরাজকে ছাড়িয়ে যেতে চাইছিলেন?
একই সাথে নায়ক ও খলনায়কের প্রতিনিধিত্ব করে?

1297
01:14:40,333 --> 01:14:42,500
আপনি কাকে এই গল্প বলছেন মনে হয়?

1298
01:14:43,000 --> 01:14:44,000
- শোন।
- হ্যাঁ?

1299
01:14:44,083 --> 01:14:47,125
এটা যদি মিথ্যা গল্প হয়,
তাহলে আসল ঘটনা কি?

1300
01:14:47,208 --> 01:14:48,125
আমি তোমাকে বলব।

1301
01:14:48,208 --> 01:14:50,750
তিনি বলেন, আমার বাবা টাকা দেন
অমূল্যের উপর, তাই না?

1302
01:14:50,833 --> 01:14:51,666
এটা ঘটেনি।

1303
01:14:51,750 --> 01:14:54,375
বাবা চলে যাওয়ার পর,
এই লোক টাকা নিয়ে তার ঘরে ঢুকেছিল।

1304
01:14:54,875 --> 01:14:55,791
ওহ এই!

1305
01:14:56,500 --> 01:14:57,541
আমার থেকে দূরে সরে যাও!

1306
01:14:59,458 --> 01:15:04,791
এই টাকা গুনতে না গিয়ে রাগ কর কেন

1307
01:15:05,083 --> 01:15:06,458
আর বিবাদ মিটে যাবে?

1308
01:15:06,541 --> 01:15:09,083
আমি তোমার কণ্ঠস্বর শুনেছি
আদালতেও। তাহলে আপনি কি লাভ করলেন?

1309
01:15:09,541 --> 01:15:13,458
বেঁচে থাকার জন্য একটি ভয়েস থাকা যথেষ্ট নয়
এই নিষ্ঠুর পৃথিবীতে।

1310
01:15:14,000 --> 01:15:17,708
আপনার সৌন্দর্য বা অর্থও থাকতে হবে
অথবা খ্যাতি, প্রভাব, বা অন্তত বংশ।

1311
01:15:18,583 --> 01:15:20,458
আপনি যা উল্লেখ করেছেন তার অনেক কিছুই আপনার কাছে নেই।

1312
01:15:20,541 --> 01:15:24,625
অন্তত আমাকে খুশি করার জন্য আপনার সৌন্দর্য ব্যবহার করুন।

1313
01:15:24,916 --> 01:15:26,000
আপনি জীবনে সফল হবেন।

1314
01:15:26,083 --> 01:15:32,041
আমি যদি তোমার সৌন্দর্য দেখি এবং উপভোগ করতে না পারি,

1315
01:15:32,125 --> 01:15:34,708
আমি তোমাকে বাঁচতে দেব না।

1316
01:15:35,416 --> 01:15:37,750
আমি যখন তাকে হুমকি দিয়েছিলাম,

1317
01:15:38,000 --> 01:15:40,875
সে কি করবে বুঝতে পারছিল না, তাই সে নিজেকে ঝুলিয়ে দিল।

1318
01:15:41,125 --> 01:15:42,125
বাহ!

1319
01:15:42,250 --> 01:15:44,375
আপনি কিভাবে এটা এত সঠিকভাবে অনুমান করেছেন?

1320
01:15:44,458 --> 01:15:46,875
যদি আপনি এটি অনুমান করতে না পারেন,
তাহলে আইনজীবী হয়ে লাভ কি?

1321
01:15:46,958 --> 01:15:48,541
আমি কেন তার সাথে বসে কফি খাব?

1322
01:15:51,708 --> 01:15:54,958
স্যার, আমি প্রতারক হলে বলুন।

1323
01:15:55,041 --> 01:15:56,875
আমার মত স্ক্যামাররা এর প্রশংসা করবে।

1324
01:15:56,958 --> 01:16:00,333
কিন্তু তুমি বীরত্ব জাল করছ
যখন তুমি আমার বাবার প্রতি খারাপ দোষারোপ কর।

1325
01:16:00,416 --> 01:16:01,708
এর উদ্দেশ্য কি? আমার সাথে সৎ থাকুন.

1326
01:16:02,500 --> 01:16:05,250
একটা কথা মনে রাখবেন।
এই পৃথিবীতে দুই ধরনের মানুষ আছে।

1327
01:16:05,875 --> 01:16:07,916
সম্মানিত এবং বখাটে।

1328
01:16:08,375 --> 01:16:10,708
সম্মানিতদের জন্য, তিনি দারিদ্র্যের মধ্যে বসবাস করেন।

1329
01:16:10,791 --> 01:16:12,583
তিনি মানুষের মধ্যে তার ভাল জন্য স্মরণ করা হয়.

1330
01:16:12,666 --> 01:16:14,833
তিনি শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত সবার বিচার চেয়েছেন।

1331
01:16:15,625 --> 01:16:16,541
বখাটেদের জন্য...

1332
01:16:16,625 --> 01:16:18,208
মানে, আমাদের মত কারা?

1333
01:16:18,291 --> 01:16:21,333
তারা সবসময় তাদের শর্তে বাস করে, তাই,

1334
01:16:21,416 --> 01:16:24,208
কাউকে ধোঁকা দেওয়াকে তারা পরোয়া করে না। এভাবেই তাদের জীবনযাপন।

1335
01:16:24,541 --> 01:16:27,166
আমি সেই জীবন চাই, তাই আমি এখানে আছি।

1336
01:16:28,625 --> 01:16:30,291
অতএব, পাশা মুগ্ধ হয়েছিল।

1337
01:16:30,541 --> 01:16:33,708
আমি আইয়ুব খানের মামলা হাতে নিয়েছি, তারপর তাকে দমন করেছি।
এবং ইতিমধ্যে, আমি আপনাকে মুগ্ধ.

1338
01:16:33,791 --> 01:16:35,458
এবং আমি তোমাকে আমার দিকে ফিরিয়ে আনলাম।

1339
01:16:36,500 --> 01:16:39,583
কারণ তোমাকে কাছে পাওয়া কঠিন।

1340
01:16:39,708 --> 01:16:40,875
সে আমাদের সহজে গ্রহণ করবে না।

1341
01:16:42,625 --> 01:16:46,958
আমি যা পরিকল্পনা করেছি তা হল আরামে বাঁচার ইচ্ছা।

1342
01:16:47,291 --> 01:16:51,000
এবং আমার বাবার প্রতিশোধের আকাঙ্ক্ষা বহন করবেন না ...

1343
01:16:51,083 --> 01:16:52,875
আর আমার ক্যারিয়ার নষ্ট করে।

1344
01:16:54,291 --> 01:16:57,833
সুতরাং, আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস করেন, আসুন একসাথে কাজ করি।

1345
01:16:58,333 --> 01:17:02,333
আর যদি বিশ্বাস না হয়, চল হাত মেলাই,
আসুন আমরা আমাদের হাত পরিষ্কার করি, তারপর একে অপরকে বিদায় জানাই।

1346
01:17:04,333 --> 01:17:05,208
দারুণ!

1347
01:17:09,041 --> 01:17:09,875
আমি মুগ্ধ হলাম।

1348
01:17:10,750 --> 01:17:12,291
স্বাগতম। চলুন।

1349
01:17:12,958 --> 01:17:14,958
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, কিছু আমাকে ঠেলে দিয়েছে।

1350
01:17:16,458 --> 01:17:17,375
হীরার আংটি!

1351
01:17:18,375 --> 01:17:21,208
এটা আমার আঙুলের উপর মাপসই মনে হয়
আপনার আঙুলে ফিট বেশী.

1352
01:17:22,625 --> 01:17:23,916
শুভেচ্ছা উপহার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

1353
01:17:24,791 --> 01:17:27,041
এটা খাঁটি বস্তুবাদ!

1354
01:17:27,125 --> 01:17:29,208
- হীরা সবচেয়ে মূল্যবান।
- আসলেই।

1355
01:17:29,541 --> 01:17:32,458
গডফ্রে, 400 টাকা ফেরত দাও।

1356
01:17:32,666 --> 01:17:35,541
আমি তার বাবা বলেই তার প্রতিদিনের খাবারের যত্ন নিতে পারি!

1357
01:17:36,000 --> 01:17:37,125
বাহ!

1358
01:17:37,375 --> 01:17:38,958
এই হীরা কত উজ্জ্বল!

1359
01:17:39,041 --> 01:17:40,000
- আসলেই।
-অসম্মানজনক !

1360
01:17:40,333 --> 01:17:44,541
শোন, সহযোগিতা করতে লজ্জা করে না?
কার সাথে তোমার বাবার জীবন নষ্ট করেছে?

1361
01:17:45,041 --> 01:17:48,208
চাচা, আপনি আপনার কথোপকথন পুনরাবৃত্তি করছেন.
আমি সিনেমা বিরতির আগে এটি উল্লেখ করেছি।

1362
01:17:48,666 --> 01:17:51,375
আপনি যদি এটি আবার উল্লেখ করেন তবে এটি চলচ্চিত্র সম্পাদনায় মুছে ফেলা হবে।

1363
01:17:51,458 --> 01:17:53,666
তাকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করুন এটি তার চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত কিনা।

1364
01:17:53,833 --> 01:17:54,708
বলুন।

1365
01:17:54,791 --> 01:17:56,666
আপনি কি তার জন্য কাজ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

1366
01:17:57,166 --> 01:17:59,041
তিনি আমাকে তার আংটি দিয়েছেন, এটা স্পষ্ট নয়?

1367
01:17:59,333 --> 01:18:02,375
আমি চাওয়ার সাথে সাথে তিনি আমাকে অগ্রিম দিয়েছিলেন।

1368
01:18:02,541 --> 01:18:06,000
যে কোন আইনজীবী তাদের যত্নশীল একজন ক্লায়েন্টকে প্রত্যাখ্যান করবেন
আর তাকে এত সম্মান?

1369
01:18:06,208 --> 01:18:07,541
বিশেষ করে, আমার মত কেউ!

1370
01:18:07,625 --> 01:18:08,541
কিন্তু সে অপরাধী!

1371
01:18:08,625 --> 01:18:09,750
আর যদি তাই হয়?

1372
01:18:10,041 --> 01:18:12,708
অপরাধীদের সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন? তারা আমাদের প্রভু।

1373
01:18:12,791 --> 01:18:13,875
এবং আমাদের রাখালদের.

1374
01:18:14,875 --> 01:18:19,333
যদিও অনেক পুলিশ ও আইনজীবী
আজ তারা তাদের পরিবার নিয়ে সুখী,

1375
01:18:19,416 --> 01:18:21,375
কারণ এই অপরাধীরা সক্রিয় এবং জীবিত।

1376
01:18:22,500 --> 01:18:27,750
এবং মহাযাজক হতে
পরম শ্রদ্ধেয় সাদাতের মন্দিরে...

1377
01:18:27,833 --> 01:18:29,375
খুব ভাগ্যবান!

1378
01:18:32,125 --> 01:18:34,541
আরে, আপনি কিভাবে কথা বলতে পারেন?
তোর বাবার সাথে এভাবে?

1379
01:18:34,625 --> 01:18:38,208
মা, ওকে বল এবার যেন সেই ভুলের পুনরাবৃত্তি না হয়।

1380
01:18:39,625 --> 01:18:42,583
তাকে অর্থ উপার্জনের সুযোগ দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

1381
01:18:42,666 --> 01:18:44,791
এখন, তিনি আমাকে একই কাজ করতে বাধ্য করতে পারবেন না।

1382
01:18:48,375 --> 01:18:50,791
আমরা ধনী ছিলাম, কিন্তু তার কারণে,
আমরা গরীব হয়ে গেলাম। সে আমার জীবন নষ্ট করে দিয়েছে।

1383
01:18:50,875 --> 01:18:52,625
তাকে বলুন যে তিনি তার ছেলের সাথে এটি করতে পারবেন না।

1384
01:18:56,666 --> 01:18:57,583
শোন বাবা।

1385
01:18:57,916 --> 01:19:00,375
আমাদের রক্ত ​​একই হলেও আমাদের স্বভাব ভিন্ন।

1386
01:19:00,458 --> 01:19:01,333
সেটাই। সুখী হও।

1387
01:19:02,625 --> 01:19:05,958
চলো। চল মাছের তরকারি খাই
একটি প্রতারক দ্বারা আমাদের আনা.

1388
01:19:06,166 --> 01:19:07,125
দেখা যাক এর স্বাদ কেমন।

1389
01:19:08,875 --> 01:19:12,291
গডফ্রে, শ্লোকটিকে একটি লাইন দিয়ে ভাগ করুন।

1390
01:19:14,041 --> 01:19:16,750
এবং রেখাটি ভগবান লক্ষ্মণের রেখার চেয়ে শক্তিশালী হোক।

1391
01:19:16,833 --> 01:19:18,291
যা তিনি দেবী সীতার জন্য রেখেছিলেন।

1392
01:19:24,125 --> 01:19:25,416
"নৈতিক"

1393
01:19:25,791 --> 01:19:26,958
"বস্তুবাদ"

1394
01:19:32,750 --> 01:19:34,166
সবকিছু জোড়ায় জোড়ায় কেন?

1395
01:19:41,708 --> 01:19:43,916
আমি ভেবেছিলাম আপনি শুধু অনুকরণ করছেন
সাউন্ডট্র্যাক এবং গান,

1396
01:19:44,000 --> 01:19:46,666
- তা ছাড়া আপনিও সেই দৃশ্যগুলো নকল করতে শুরু করলেন?
- শুনুন স্যার!

1397
01:19:46,958 --> 01:19:48,041
শুধু কারণ…

1398
01:19:48,125 --> 01:19:51,083
শুধু সিনেমা শেয়ার করা হয় বলে
একই থিয়েটারের উপাদান এবং নৈতিক দিক...

1399
01:19:51,166 --> 01:19:52,833
ভাই, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। চালিয়ে যান, আমার প্রিয়.

1400
01:19:52,916 --> 01:19:54,875
ভাই, এটাকে বলে ইন্ডোকট্রিনেশন।

1401
01:19:54,958 --> 01:19:58,166
অভিনেতাদের জন্য এটা কঠিন
সংলাপের পৃষ্ঠাগুলি মনে রাখবেন।

1402
01:19:58,250 --> 01:20:00,458
তাই, টেলিপ্রম্পটাররা সংলাপ শেখায়,
অভিনেতাদের পুনরাবৃত্তি করার জন্য।

1403
01:20:00,541 --> 01:20:02,541
-তাহলে, এটা জাল?
- ওহ এই!

1404
01:20:02,875 --> 01:20:04,083
- দ্বিতীয় শট!
- আমি প্রবৃত্তি দিয়ে শুরু করব।

1405
01:20:04,166 --> 01:20:06,833
টাকার লোভে তুমি অন্যায়কে সমর্থন করেছিলে...

1406
01:20:07,041 --> 01:20:09,458
আপনার পিতার জন্য, তিনি ন্যায়বিচারের তপস্বী হিসাবে অর্থ প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

1407
01:20:09,958 --> 01:20:12,875
যদিও আপনি একটি বাড়ি ভাগ করে নিন,
তবে আলাদা থাকতে হবে।

1408
01:20:12,958 --> 01:20:13,875
শুনুন, ধীরে ধীরে কথা বলুন।

1409
01:20:13,958 --> 01:20:15,291
এটা ভালো…

1410
01:20:15,375 --> 01:20:18,375
দুটি পৃথক স্থানে বসবাস করা ভাল।

1411
01:20:18,833 --> 01:20:20,041
তাই ঘরটা আলাদা করে দিলাম।

1412
01:20:20,125 --> 01:20:21,458
ভাল কাজ, আমার প্রিয়.

1413
01:20:22,458 --> 01:20:25,541
আমি ভাবছিলাম কিভাবে আমি এই ব্যক্তির সাথে বসবাস করব।

1414
01:20:26,291 --> 01:20:29,041
এটি একটি ভাল জিনিস আপনি সেই লাইনটি আঁকলেন এবং বাড়িটি ভাগ করলেন।

1415
01:20:29,166 --> 01:20:32,125
কি? তিনি কি আপনাকেও একটি ভূমিকা অর্পণ করেছিলেন?
আমি এতে নিজেকে ডুবিয়ে দিলাম।

1416
01:20:32,208 --> 01:20:34,708
- শোনো না...
- আমার চাচা। প্লিজ, ধীর।

1417
01:20:35,083 --> 01:20:37,791
আমাকে আপনার পক্ষে কথা বলার জন্য আপনাকে ছদ্মবেশী করতে দিন।

1418
01:20:37,875 --> 01:20:39,458
ঠিক আছে, পুনর্জন্ম।

1419
01:20:39,541 --> 01:20:40,625
- ওহ এই...
-নিরবতা !

1420
01:20:40,708 --> 01:20:42,125
- প্রবৃত্তি ছাড়া?
- হ্যাঁ।

1421
01:20:42,208 --> 01:20:43,041
বাহ!

1422
01:20:43,125 --> 01:20:46,583
আজ হয়তো আমার ছেলেকে হারিয়েছি, কিন্তু আমার মেয়ের জামাই আছে।

1423
01:20:46,750 --> 01:20:48,958
এটা আপনার পরিকল্পনা নষ্ট করবে, আপনাকে এবং বিবেককে পরাজিত করবে এবং আমাকে সমর্থন করবে।

1424
01:20:49,416 --> 01:20:54,375
আমার পুত্রবধূ, যে এখনো আমার জামাই নয়...

1425
01:20:54,458 --> 01:20:57,333
আপনি যখন তাকে "আপনার পুত্রবধূ" বলে ডাকেন।

1426
01:20:57,916 --> 01:21:02,208
আপনার ছেলে মনে করে যে সে সত্যিই তার স্ত্রী।
তাই সে তাকে চুমু খেতে চায়।

1427
01:21:02,291 --> 01:21:03,416
তোমার জায়গা!

1428
01:21:03,625 --> 01:21:07,708
আপনার আকাঙ্ক্ষা এবং আপনার কলুষিত হাতকে পরাজিত করতে,

1429
01:21:07,791 --> 01:21:10,291
এই জ্বলন্ত ঝাঁসি
আমি এই উজ্জ্বল রেখা এঁকেছি।

1430
01:21:11,625 --> 01:21:14,583
ভুল করে পার হলেও,
কম্পিউটার গ্রাফিক্স আগুন যোগ করবে।

1431
01:21:14,666 --> 01:21:15,500
আর তুমি জ্বলবে।

1432
01:21:16,041 --> 01:21:18,291
আমি আপনার অতিরিক্ত অভিনয় ক্লান্ত. চলুন।

1433
01:21:18,375 --> 01:21:19,375
ওহ এই!

1434
01:21:20,083 --> 01:21:23,791
আমি যদি এই দিকে পা রাখি, তবে আমাকে মৃত মনে কর।

1435
01:21:23,875 --> 01:21:24,791
কি…

1436
01:21:28,125 --> 01:21:29,625
এই অভিব্যক্তি দৃশ্যের জন্য অনুপযুক্ত.

1437
01:21:30,625 --> 01:21:33,208
"বাবা!" এই আপনার অভিব্যক্তি কি হওয়া উচিত.

1438
01:21:33,708 --> 01:21:36,541
তবেই আমরা তা পাব
বৈশিষ্ট্যযুক্ত ক্লোজ-আপ শট, এবং তারা আমাদের ভাড়া করতে যাচ্ছে।

1439
01:21:37,000 --> 01:21:38,291
সেটাও তিনি জানতেন না।

1440
01:21:39,458 --> 01:21:43,208
"ময়ূরকে এই নাচ শেখানো হয়েছিল।"

1441
01:21:43,291 --> 01:21:44,125
কি এই বর্বরতা?

1442
01:21:46,666 --> 01:21:47,875
- চল যাই।
- চলো, আমি আসছি।

1443
01:21:53,791 --> 01:21:55,416
লক্ষ্মী... এটা সই কর।

1444
01:21:56,541 --> 01:21:59,250
আমি অ্যাঞ্জিকে খুঁজে বের করব এবং যেখানে তারা তাকে লুকিয়ে রেখেছে সেখান থেকে তাকে ফিরিয়ে আনব।

1445
01:22:00,416 --> 01:22:02,958
আমি একটি অনুপস্থিতির দাবি দায়ের করব এবং পুলিশকে অবহিত করব।

1446
01:22:03,875 --> 01:22:04,958
- আরে প্রবীণ।
- হ্যাঁ, আমার শিক্ষক?

1447
01:22:05,041 --> 01:22:08,416
এলাকা ভেদে আমার মনে হয় সাব-ইন্সপেক্টর মো
সিংহচলম এই ইস্যুতে সবচেয়ে এগিয়ে।

1448
01:22:08,500 --> 01:22:10,333
-WHO? মহীশূর থেকে প্রার্থী বাজি?
- হ্যাঁ।

1449
01:22:10,416 --> 01:22:12,666
- ঠিক আছে।
-কেন সময় নষ্ট? একটা প্লেট আনো!

1450
01:22:13,208 --> 01:22:14,041
চল খাই।

1451
01:22:17,166 --> 01:22:18,083
শুভ সকাল ভাই!

1452
01:22:18,458 --> 01:22:20,041
আমরা অনেক দিন দূরে চলেছি!

1453
01:22:20,125 --> 01:22:22,000
আমি চাই আপনি অনুপস্থিতির দাবির যত্ন নিন।

1454
01:22:22,125 --> 01:22:23,708
- আমাদের কি সেই অনুপস্থিত ব্যক্তিকে খুঁজে বের করতে হবে?
- না।

1455
01:22:23,791 --> 01:22:25,291
শুধু খুঁজে পাওয়ার ভান করো,

1456
01:22:25,541 --> 01:22:27,875
আমি তাদের তদন্তে ব্যস্ত রাখি।

1457
01:22:27,958 --> 01:22:30,375
অবশেষে, একটি খোঁড়া অজুহাত দিয়ে তাদের বরখাস্ত করুন।

1458
01:22:32,333 --> 01:22:34,000
আমাদের দায়িত্ব পালন করা কঠিন।

1459
01:22:34,083 --> 01:22:36,208
কিন্তু আপনি চান যে আমি শুধু ভান করি, তাই আমি এটা করব।

1460
01:22:36,833 --> 01:22:39,208
যদি তারা যেতে চেষ্টা করে?
আপনার ইচ্ছার বিরুদ্ধে আদালতে যাবেন?

1461
01:22:39,458 --> 01:22:41,375
যেন আমি এসব বিষয়ে পারদর্শী নই!

1462
01:22:41,541 --> 01:22:44,500
তারা যদি স্মার্ট হওয়ার চেষ্টা করে,
আমি তাদের বিরুদ্ধে হত্যা মামলা করব।

1463
01:22:44,875 --> 01:22:47,500
আমি পাল্টা দাবি দায়ের করব
যে তারা নিখোঁজ ব্যক্তিকে হত্যা করেছে,

1464
01:22:47,583 --> 01:22:48,666
আমি তাদের গ্রেফতার করব।

1465
01:22:48,750 --> 01:22:49,625
বাহ!

1466
01:22:49,750 --> 01:22:52,791
আপনি প্রমাণ করেছেন যে পৃথিবী প্রতারকদের দ্বারা পরিপূর্ণ।

1467
01:22:54,541 --> 01:22:57,125
আপনি একটি অভিযোগ পাওয়ার সাথে সাথে আমার সাথে যোগাযোগ করুন।
আমি তোমাকে টাকা পাঠাব।

1468
01:22:57,916 --> 01:23:00,000
চাচা, একদম চিন্তা করবেন না।

1469
01:23:00,375 --> 01:23:02,708
দুর্নীতিবাজদের সম্পর্কে সংবিধান সচেতন
পুলিশ ও আইনজীবীদের কাছ থেকে।

1470
01:23:02,958 --> 01:23:04,750
তাই আমাদের উপর একটি অধিকার দেওয়া হয়েছে।

1471
01:23:05,041 --> 01:23:07,916
এটি হেবিয়াস কর্পাসের একটি রিটের জন্য একটি পিটিশন
ধারা 226 এবং 227 অনুযায়ী।

1472
01:23:08,416 --> 01:23:09,291
কি?

1473
01:23:09,375 --> 01:23:10,958
যদি একজন মানুষ হারিয়ে যায়,

1474
01:23:11,041 --> 01:23:13,958
আদালত পুলিশকে নির্দেশ দেবেন

1475
01:23:14,041 --> 01:23:17,458
একটি সীমিত সময়ের মধ্যে এটি খুঁজে বের করার মাধ্যমে।

1476
01:23:17,541 --> 01:23:19,000
368 পর্বের মতো,

1477
01:23:19,083 --> 01:23:20,791
যা ইউটিউবে ৪০০ মিলিয়ন ভিউ পেয়েছে!

1478
01:23:21,208 --> 01:23:23,291
আমি এই পয়েন্টে একটি পুরো পর্ব তৈরি.

1479
01:23:23,708 --> 01:23:24,750
মহান, আমার প্রিয়.

1480
01:23:25,125 --> 01:23:28,375
আমাদের এই অবলম্বন করতে হবে
আমরা যদি এভাবে মানুষকে হারাতে চাই।

1481
01:23:29,875 --> 01:23:32,083
আপনি নিখুঁত পরামর্শ করেছেন
ঠিক সময়ে।

1482
01:23:32,333 --> 01:23:33,833
আমি আমার পোশাক পরে ফিরে আসব.

1483
01:23:34,958 --> 01:23:36,541
আমরা তাদের আদালতে দেখব।

1484
01:23:36,875 --> 01:23:38,000
- চাচা!
- হ্যাঁ?

1485
01:23:38,416 --> 01:23:40,916
25 বছর পর পরবেন কালো পোশাক!

1486
01:23:41,000 --> 01:23:42,208
আমরা এই দৃশ্য সর্বাধিক করতে হবে চলুন.

1487
01:23:43,291 --> 01:23:44,750
আমাদের বেশ কয়েকটি শট নিতে হবে।

1488
01:23:45,125 --> 01:23:46,000
- ওহ মাই গড!
- ওহ মাই গড!

1489
01:23:46,083 --> 01:23:49,500
এর প্রভাবে আতঙ্কিত হয়ে পড়বেন দর্শকরা
তাদের শরীরের লোম দাঁড়িয়ে যায়।

1490
01:23:49,583 --> 01:23:50,958
- কি?
- “বলরাজু”!

1491
01:23:51,041 --> 01:23:52,291
আমার বোন, আমি তার।

1492
01:23:52,375 --> 01:23:54,458
আমরা কেজিএফ মুভিকেও ছাড়িয়ে যাব।
উত্তেজনা আর সাসপেন্সে।

1493
01:23:54,750 --> 01:23:56,083
বিচারক, তোমার ঠোঁটে ব্লাশ লাগাও।

1494
01:23:56,166 --> 01:23:58,666
কিছু সাজসজ্জা, আর ক্যামেরার মুখোমুখি!

1495
01:23:58,750 --> 01:24:00,041
না, আমি এটা করতে পারি না।

1496
01:24:00,125 --> 01:24:01,708
তবে আপনি চাইলে একটি স্বপ্নের গান বাজান।

1497
01:24:01,791 --> 01:24:03,041
যেমন আপনার ইচ্ছা, স্যার।

1498
01:24:03,125 --> 01:24:05,000
চলো। স্বপ্নে দেখি।

1499
01:24:37,833 --> 01:24:42,041
"স্যার! কী সুন্দর পোস্টার আছে আপনার!"

1500
01:24:42,333 --> 01:24:46,875
এবং আপনার কালো এবং সাদা ইউনিফর্ম হৃদয় sweep

1501
01:24:47,166 --> 01:24:51,375
আপনার অনুরোধ শুনে, তারা আপনার প্রশংসা করবে

1502
01:24:51,458 --> 01:24:55,791
এবং আপনার ভক্তরা আপনার পোস্টার পিন করবে

1503
01:24:56,041 --> 01:25:00,250
তুমি কত সুন্দর আর কত সুন্দর! এটি একটি চিত্রগ্রহণের অবস্থানের মতো

1504
01:25:00,625 --> 01:25:04,875
বাহ আপনার দৃশ্য এবং আপনার চক্রান্ত! যেন মামলা জিতেছেন

1505
01:25:05,541 --> 01:25:07,333
চিন্তা করবেন না স্যার!

1506
01:25:07,500 --> 01:25:10,041
সমালোচকরা বেকার

1507
01:25:14,666 --> 01:25:16,541
চিন্তা করবেন না স্যার!

1508
01:25:16,625 --> 01:25:19,208
এ ব্যাপারে আমরাই এগিয়ে

1509
01:25:23,708 --> 01:25:27,791
স্যার! আপনার বিজ্ঞাপনের পোস্টার কত সুন্দর!

1510
01:25:28,375 --> 01:25:32,625
এবং আপনার কালো এবং সাদা ইউনিফর্ম হৃদয় sweep

1511
01:25:51,500 --> 01:25:55,958
কয়েকটা সিঁড়ি বেয়ে ওঠার পর
আপনি বাধাগ্রস্ত বলে মনে হচ্ছে

1512
01:25:56,041 --> 01:26:00,125
তাহলে এত বয়সে ঝুঁকি নেবেন কেন!

1513
01:26:00,625 --> 01:26:05,125
তারার বয়স বাড়ার সাথে সাথে,
যাইহোক, তারা তাদের সিংহাসনে রয়ে গেছে

1514
01:26:05,208 --> 01:26:08,958
অভিনেতাদের দেখেননি?
অমিতাভ আর রজনীকান্ত?

1515
01:26:09,458 --> 01:26:13,958
কিন্তু এটি একটি বাস্তব আদালত
এটা কোনো ফিল্ম সেট নয়

1516
01:26:14,041 --> 01:26:17,916
এই কাজটি আপনি যতটা সহজ ভাবছেন তত সহজ নয়

1517
01:26:18,333 --> 01:26:19,666
ছবিটি এখনো ক্লাইম্যাক্সে পৌঁছায়নি

1518
01:26:19,750 --> 01:26:22,625
তাহলে আপনার রিভিউ দিতে এত তাড়া কেন?

1519
01:26:22,791 --> 01:26:27,083
একবার আমরা সফল হলে, আপনি আতঙ্কিত হবেন
এবং আমরা এই বিষয়ে সচেতন

1520
01:26:27,791 --> 01:26:29,416
চিন্তা করবেন না স্যার!

1521
01:26:29,791 --> 01:26:32,416
এই সমালোচকরা বেকার

1522
01:26:36,750 --> 01:26:38,833
চিন্তা করবেন না স্যার!

1523
01:26:38,916 --> 01:26:41,541
এ ব্যাপারে আমরাই এগিয়ে

1524
01:26:59,708 --> 01:27:01,541
চিন্তা করবেন না স্যার!

1525
01:27:01,666 --> 01:27:04,625
এই সমালোচকরা বেকার।

1526
01:27:17,250 --> 01:27:21,333
আরে, আমি কখনও ভাবিনি যে আমি আপনাকে দেখতে পাব
আবার আদালতে।

1527
01:27:22,041 --> 01:27:25,291
এখন আপনি এসেছেন, দেখুন আপনার বন্ধু আপনাকে কিভাবে সমর্থন করবে

1528
01:27:25,375 --> 01:27:29,458
আপনার হারানো ছেলেকে সঠিক পথে ফিরিয়ে আনার জন্য।

1529
01:27:30,416 --> 01:27:31,333
ধন্যবাদ ভাই।

1530
01:27:36,833 --> 01:27:39,500
লাকি সাহেব, ব্যাপারটা পরিষ্কার।

1531
01:27:40,208 --> 01:27:42,041
কারণ মিস্টার অ্যাঞ্জির বিরুদ্ধে স্থগিতাদেশ জারি ছিল

1532
01:27:42,125 --> 01:27:44,375
মাইতলী কনস্ট্রাকশন, লাইসেন্স ছাড়াই এগুলো নির্মাণের জন্য,

1533
01:27:44,458 --> 01:27:48,583
প্রতিশোধ হিসেবে বিবেক সাহেব তাকে অপহরণ করেন।

1534
01:27:48,666 --> 01:27:51,083
প্রসিকিউটরের করা অভিযোগগুলো জোরালো।

1535
01:27:51,166 --> 01:27:54,083
- হুররে!
আমরা মামলার বিস্তারিত জানতে গেলে...

1536
01:27:54,166 --> 01:27:55,458
মাফ করবেন, মহামান্য!

1537
01:27:55,791 --> 01:27:58,958
এমনকি আমি দাবি করতে পারি,
কিন্তু তদন্তে তা খণ্ডন হলে কী হবে?

1538
01:27:59,041 --> 01:28:00,333
আপত্তি ! আপনি কি বলতে চান?

1539
01:28:00,500 --> 01:28:02,166
আপনি মানে অ্যাঞ্জি অনুপস্থিত?

1540
01:28:02,708 --> 01:28:05,083
তিনি অনুপস্থিত নাকি অনুপস্থিত তা আমরা সিদ্ধান্ত নিতে পারি

1541
01:28:05,166 --> 01:28:07,166
স্ত্রী লক্ষ্মীকে জিজ্ঞাসাবাদ করার পরই,

1542
01:28:07,250 --> 01:28:09,666
আমি আমার সাক্ষী হাজির করছি। ঠিক?

1543
01:28:14,541 --> 01:28:17,875
ম্যাডাম, আপনি এবং অ্যাকোলা অ্যাঞ্জেলো।
পাঁচ বছর হলো তাদের বিয়ে হয়েছে।

1544
01:28:17,958 --> 01:28:19,291
তুমি এখনো জন্ম দাওনি কেন?

1545
01:28:19,375 --> 01:28:20,625
আপত্তি, ইয়োর অনার!

1546
01:28:21,083 --> 01:28:23,333
এটি অনুপস্থিতির একটি ঘটনা।

1547
01:28:23,416 --> 01:28:25,958
তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করেন কেন তাদের সন্তান নেই।

1548
01:28:26,041 --> 01:28:27,166
বিষয়টি অপ্রাসঙ্গিক!

1549
01:28:27,250 --> 01:28:29,291
বরং মরে যাও, শ্রী সূর্য নারায়ণ!

1550
01:28:29,375 --> 01:28:30,208
স্বাগত জানাই!

1551
01:28:31,583 --> 01:28:33,583
আপত্তি গৃহীত হয়। দয়া করে বসুন।

1552
01:28:33,875 --> 01:28:36,125
হ্যাঁ, তাহলে বলুন, কার ভুল?

1553
01:28:36,208 --> 01:28:37,416
আমরা উভয়ই সঠিক।

1554
01:28:37,500 --> 01:28:38,625
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

1555
01:28:38,708 --> 01:28:40,250
সমস্যাটা আপনার মধ্যে আছে বলেই না?

1556
01:28:40,333 --> 01:28:44,000
তিনি অমরাবতীর আনন্দজোঠিতে গিয়েছিলেন।
আর তিনি তার জন্য একটি সন্তানের জন্ম দিতে তাকে অনুরোধ করেছিলেন?

1557
01:28:44,083 --> 01:28:45,166
"আনন্দযোথি"?

1558
01:28:46,166 --> 01:28:48,916
‘অন্ধ্রজোতি’? দুঃখিত। "আনন্দযোথি"?

1559
01:28:50,875 --> 01:28:51,750
হ্যাঁ স্যার।

1560
01:28:51,833 --> 01:28:55,916
সে আমার কাছে এসেছিল, কিন্তু আমি তার সন্তানকে বহন করতে পারিনি।

1561
01:28:56,000 --> 01:28:58,916
তাই তিনি মরিয়া হয়ে বিমলার কাছে গেলেন।
ভাইজাগ শহরে।

1562
01:29:00,416 --> 01:29:01,333
"বিমলা"?

1563
01:29:01,416 --> 01:29:03,416
প্রকৃতপক্ষে. তিনি আমাকেও বোঝাতেন।

1564
01:29:03,625 --> 01:29:06,625
বলছেন: “প্রথম মূলধন ব্যর্থ হয়েছে
অন্ধ্র রাজ্য আমার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করেছে।

1565
01:29:06,833 --> 01:29:10,375
হে দ্বিতীয় রাজধানী, তুমি কি উঠবে না?
আমার অনুরোধ পূরণ করে।"

1566
01:29:10,916 --> 01:29:13,166
আমি রাজি হয়েছিলাম, এবং তারপরে আমরা একসাথে থাকতে শুরু করি।

1567
01:29:13,250 --> 01:29:14,083
এরপর কী হলো?

1568
01:29:14,166 --> 01:29:16,708
একই জিনিস, এটা কাজ করেনি.

1569
01:29:17,500 --> 01:29:18,583
কোন সন্তান নেই।

1570
01:29:18,666 --> 01:29:21,041
আমি তার জন্য দুঃখিত,

1571
01:29:21,125 --> 01:29:23,833
তাই আমি কনকামের সাথে এটি একত্রিত করেছি।
তৃতীয় রাজধানী কুর্নুল থেকে।

1572
01:29:24,583 --> 01:29:25,416
আরেকটা?

1573
01:29:25,500 --> 01:29:27,583
আমি পাঁচ মাসের গর্ভবতী।

1574
01:29:27,666 --> 01:29:28,583
তারা মিথ্যা বলছে!

1575
01:29:28,916 --> 01:29:30,250
- এটা মিথ্যা!
- আসলেই!

1576
01:29:30,333 --> 01:29:31,625
এমনকি আমি প্রবাদটি ভেবেছিলাম।

1577
01:29:31,708 --> 01:29:34,000
আমি তাদের কাউকে বিশ্বাস করিনি

1578
01:29:34,083 --> 01:29:37,541
যতক্ষণ না আমি তোমার প্রতিবেশী পেনসিলদাসের সঙ্গে তোমার স্বামীর কথোপকথন শুনেছি।

1579
01:29:37,750 --> 01:29:38,833
দয়া করে শুনুন, মহামান্য।

1580
01:29:40,625 --> 01:29:41,875
লক্ষ্মী বন্ধ্যা।

1581
01:29:41,958 --> 01:29:45,250
তার একটা সমস্যা আছে,
কিন্তু সে সবাইকে বলে যে আমার একটা সমস্যা আছে।

1582
01:29:45,583 --> 01:29:46,833
কিন্তু আমি সন্তান চাই।

1583
01:29:47,166 --> 01:29:48,291
আর আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।

1584
01:29:48,500 --> 01:29:51,666
তাই আমি কনকামকে বিয়ে করেছি এবং আমি দুবাই চলে যাচ্ছি।

1585
01:29:52,250 --> 01:29:55,958
আমরা একটি অপরাধমূলক রিপোর্ট আছে
প্রমাণ করে যে এটি অ্যাঞ্জির কণ্ঠ ছিল।

1586
01:29:56,041 --> 01:29:58,166
আমরা ইতিমধ্যে এটি আপনার কাছে উপস্থাপন করেছি, মহামান্য।
এটা পর্যালোচনা করুন.

1587
01:30:01,583 --> 01:30:03,166
এই মামলা প্রত্যাখ্যান করা হয়.

1588
01:30:14,166 --> 01:30:18,083
তোমার ছেলে আমাকে তোমার কথা মনে করিয়ে দেয় যখন আমি তার বয়সী ছিলাম।

1589
01:30:18,708 --> 01:30:21,000
পার্থক্য শুধু এই যে আপনি সবসময় ন্যায়ের সমর্থক ছিলেন।

1590
01:30:21,583 --> 01:30:24,583
তার জন্য, তিনি ন্যায়বিচার বাণিজ্য করার চেষ্টা করছেন।

1591
01:30:25,458 --> 01:30:28,500
আপনার ছেলে এভাবে শেষ হলো কিভাবে?

1592
01:30:29,416 --> 01:30:34,458
আপনি যেদিন পদত্যাগ করেছিলেন, আমি আপনার বন্ধুত্বে গর্বিত ছিলাম।

1593
01:30:34,875 --> 01:30:38,250
কিন্তু আজ যখন তোমাকে এমন ছেলের বাবা হিসেবে দেখছি...

1594
01:30:42,458 --> 01:30:44,416
কিছু মনে করবেন না। নিরাপদে থাকুন।

1595
01:30:49,416 --> 01:30:50,750
অভিনন্দন, ভাগ্যবান!

1596
01:30:51,083 --> 01:30:52,583
আপনি আশ্চর্যজনক!

1597
01:30:53,166 --> 01:30:56,750
তোর বাবা বছরের পর বছর কোর্টে ফিরলেন।
আপনি পাত্তা দেননি ছাড়া

1598
01:30:56,833 --> 01:31:01,666
আর প্রতিপক্ষকে জিতিয়েছেন। অতএব, আমি আপনাকে অভিবাদন, আমার ভাই.

1599
01:31:02,000 --> 01:31:03,375
ভুলে যাও।

1600
01:31:03,458 --> 01:31:05,333
আপনি এঞ্জি কি করেছেন? সে কি ঠিক আছে?

1601
01:31:06,000 --> 01:31:09,666
আপনি আমাকে আবরণ জন্য কাজ
আমার করা অপরাধের জন্য...

1602
01:31:10,041 --> 01:31:11,333
এবং এতে হস্তক্ষেপ না করা।

1603
01:31:11,875 --> 01:31:14,916
এটা ঠিক আছে। সে খামটা আমার হাতে দিল
তুমি যদি চাও আমি চুপ থাকি।

1604
01:31:16,625 --> 01:31:17,750
আপনি কি তাকে দেখেছেন?

1605
01:31:17,833 --> 01:31:19,750
আমি আপনাকে কত দিতে হবে অনুমান.

1606
01:31:21,791 --> 01:31:24,583
হালকা লাগছে কেন?
আমি এটা যথেষ্ট পূর্ণ মনে হয় না.

1607
01:31:24,666 --> 01:31:26,500
আমি এমনকি বাড়িতে পৌঁছানোর আগেই এটা বাষ্পীভূত হতে পারে.

1608
01:31:26,583 --> 01:31:29,958
এটি বাষ্পীভূত করার জন্য একটি জীবাণুমুক্ত সমাধান নয়
একবার বাতাসের সংস্পর্শে আসে।

1609
01:31:30,208 --> 01:31:31,208
বরং ভ্যাসলিনের মতো।

1610
01:31:32,250 --> 01:31:34,208
যাতে আপনি এটি ধোয়া পর্যন্ত এটি বন্ধ না হয়।

1611
01:31:34,291 --> 01:31:36,000
এর মানে কি এটি একটি বড় পরিমাণ?

1612
01:31:37,166 --> 01:31:38,958
আপনার কেস হিসাবে বড়.

1613
01:31:41,625 --> 01:31:43,541
আমি একটি কালো খাম পছন্দ করব
পরের বার স্যার।

1614
01:31:43,625 --> 01:31:46,833
আমার শার্ট সাদা হলেও,
তবে আমি কালো পছন্দ করি।

1615
01:31:47,125 --> 01:31:50,291
সাদা দেখতে আরো আইনি,
সুতরাং আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে একটি সাদা খাম দিয়ে আপনার বেতন চেক শুরু করেছেন।

1616
01:31:51,166 --> 01:31:52,333
এই যুক্তিসঙ্গত.

1617
01:31:52,791 --> 01:31:57,833
কিন্তু বেতনের উপরে, hors d'oeuvres বক্স আছে
দীপাবলিতে কী পাওয়া যায়...

1618
01:31:59,208 --> 01:32:01,291
এটা আমার কাছে অনেক মূল্যবান।

1619
01:32:01,375 --> 01:32:02,333
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

1620
01:32:02,750 --> 01:32:06,708
সচেতন থাকুন যে এই
বিশ্বের সবচেয়ে ব্যয়বহুল গলফ ক্লাব।

1621
01:32:06,916 --> 01:32:09,750
আমি কাউকে তাকে স্পর্শ করতে দেব না।

1622
01:32:10,875 --> 01:32:12,833
সেক্ষেত্রে আমি এটাও করতে দেব না।

1623
01:32:13,583 --> 01:32:14,875
আমি এটা যেমন আছে তাই নেব,

1624
01:32:15,125 --> 01:32:17,666
আমি এটিকে একটি ফ্রেমে দেয়ালে ঝুলিয়ে রাখি যাতে আমি এটি দ্বারা আপনাকে মনে রাখতে পারি।

1625
01:32:19,250 --> 01:32:21,000
স্যার, অমূল্য।

1626
01:32:22,083 --> 01:32:23,000
হ্যালো।

1627
01:32:23,916 --> 01:32:25,666
শোন, পরে দেখা হবে।

1628
01:32:25,750 --> 01:32:27,041
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

1629
01:32:27,583 --> 01:32:28,875
এগিয়ে যান!

1630
01:32:28,958 --> 01:32:29,958
এগিয়ে যান, আমার প্রিয়.

1631
01:32:31,125 --> 01:32:32,291
এসো!

1632
01:32:41,750 --> 01:32:42,583
হ্যালো।

1633
01:32:49,958 --> 01:32:50,833
সেখানে কি আছে?

1634
01:32:51,166 --> 01:32:52,083
কে এই ‘অমূল্য’?

1635
01:32:52,375 --> 01:32:53,375
আপনার জন্য যথেষ্ট, মানুষ!

1636
01:32:53,625 --> 01:32:56,333
তোমার সামনে জ্বলে যাই,
আপনি যা করবেন তা আরও খারাপ করে তুলবে!

1637
01:33:10,416 --> 01:33:11,958
তুমি কত সুন্দর!

1638
01:33:30,250 --> 01:33:32,833
চাচা, আপনি কিভাবে মদ পান করতে পারেন?

1639
01:33:32,916 --> 01:33:35,250
কারণ আপনি গত পর্বের ঘটনার ক্লাইম্যাক্স নিয়ে সন্তুষ্ট ছিলেন না?

1640
01:33:35,916 --> 01:33:37,125
এই নতুন লেখা দেখুন.

1641
01:33:37,583 --> 01:33:39,750
এটি "লক্ষ্মী" বিষয়ের মতো নয়।

1642
01:33:39,833 --> 01:33:41,625
এটা পরিবারের জন্য এমনকি মজা. আকর্ষণীয় অপরাধ।

1643
01:33:42,250 --> 01:33:43,833
- ওকে বল।
- হ্যাঁ, স্যার।

1644
01:33:44,083 --> 01:33:44,916
আমার নাম আদর্শ।

1645
01:33:47,000 --> 01:33:49,916
আমি একটি চ্যানেলের অপরাধ সাংবাদিক হিসেবে কাজ করি
ইউটিউবে এটিকে "তদন্তমূলক খবর" বলা হয়।

1646
01:33:51,333 --> 01:33:53,250
আমার তদন্তের সময়,

1647
01:33:53,583 --> 01:33:55,625
আমি খুঁজে পেয়েছি যে নয়জন যারা বিবেকের বিরোধিতা করেছিল...

1648
01:33:56,125 --> 01:33:58,541
তার পাঁচটি প্রকল্পে তারা অদৃশ্য হয়ে গেছে।

1649
01:33:59,666 --> 01:34:00,916
ঠিক অ্যাঞ্জির মতো।

1650
01:34:04,583 --> 01:34:06,208
চাচা, আপনি এই কথোপকথন কি মনে করেন?

1651
01:34:06,500 --> 01:34:07,583
কুল, তাই না?

1652
01:34:09,083 --> 01:34:10,625
এটা স্বাভাবিক না, আমার প্রিয়.

1653
01:34:10,958 --> 01:34:15,041
যদি সত্যিই নয়জন নিখোঁজ হয়
একজন ব্যক্তি জড়িত একটি মামলায়,

1654
01:34:15,291 --> 01:34:16,750
তখন অ্যাঞ্জির কেস আরও শক্তিশালী হয়।

1655
01:34:17,166 --> 01:34:19,041
এটি রাষ্ট্রের জন্য উদ্বেগের বিষয় হবে।

1656
01:34:19,833 --> 01:34:22,416
রাজ্য এবং কাউন্টি ভুলে যান,

1657
01:34:22,500 --> 01:34:24,666
আমার বোন এটাকে একটি ইস্যুতে পরিণত করতে চায় যা সমগ্র ভারতকে উদ্বিগ্ন করে।

1658
01:34:24,750 --> 01:34:27,625
মানে, মালায়লামের মতো ভাষা
কন্নড়, ভোজপুরি, পানিপুরি,

1659
01:34:27,708 --> 01:34:29,750
এটি সমস্ত ভারতীয় ভাষাকে উদ্বেগ করবে।

1660
01:34:30,583 --> 01:34:31,666
-"আদর্শ!"
- হ্যাঁ?

1661
01:34:31,958 --> 01:34:34,333
- তাদের পরিবার কি আমাদের সাথে সহযোগিতা করবে?
- হ্যাঁ, স্যার।

1662
01:34:34,416 --> 01:34:36,333
তারা তোমার অবাধ্য হবে না।

1663
01:34:37,541 --> 01:34:39,833
লাইনের এই পাশ দিয়ে সবাইকে হাঁটতে হয়।

1664
01:34:40,041 --> 01:34:43,833
যদি কেউ অসাবধানতাবশত লাইন অতিক্রম করে,
আমরা তাকে সাহায্য করব না। এটি একটি সতর্কতা।

1665
01:34:44,000 --> 01:34:48,125
ওহ মানুষ। আমি তোমাকে হাঁটতে বলেছি
লাইনের এই দিকে। এখানে আসুন।

1666
01:34:49,375 --> 01:34:51,291
আমি আপনার পরিবারের দুর্ভাগ্য সম্পর্কে অবহিত করা হয়েছে.

1667
01:34:52,250 --> 01:34:53,666
কি হয়েছে আমাকে বলুন.

1668
01:34:54,125 --> 01:34:58,541
আমি আপনার বক্তব্যকে একটি ক্লিপে চিত্রায়িত করব
উপযুক্ত আদালতের অনুমতিক্রমে,

1669
01:34:59,208 --> 01:35:00,500
আমি আপনার মামলা করব।

1670
01:35:02,333 --> 01:35:07,666
আমি নিশ্চিত করব যে সে যা করেছে তার জন্য দৈত্যকে ফাঁসি দেওয়া হয়েছে

1671
01:35:08,208 --> 01:35:12,166
আপনাকে এবং আপনার প্রিয়জন ধন্যবাদ.

1672
01:35:12,250 --> 01:35:13,208
বুঝেছি!

1673
01:35:13,958 --> 01:35:16,500
মৃত্যুদণ্ড পাওয়া কি সহজ, প্রবীণ?

1674
01:35:16,583 --> 01:35:17,666
অসম্ভব, আমার শিক্ষক।

1675
01:35:18,041 --> 01:35:20,000
কসাই হাজার হাজার মানুষকে হত্যা করেছে

1676
01:35:20,083 --> 01:35:23,041
মুম্বাই বোমা হামলায়,
তবে তার মামলা চলতে থাকে বছরের পর বছর।

1677
01:35:23,125 --> 01:35:25,916
কোটি কোটি টাকা খরচ করে অবশেষে তারা তাকে ফাঁসি দিল।

1678
01:35:28,750 --> 01:35:31,916
শুনুন, যদি তারা নিশ্চিত না হন
অপরাধে মিঃ বিবেকের ভূমিকা থেকে,

1679
01:35:32,000 --> 01:35:33,875
কিভাবে তারা তাকে ফাঁসির মঞ্চে পাঠাবে?

1680
01:35:35,500 --> 01:35:37,875
এই গরিব মানুষগুলো টুকটুক করে এসেছে।

1681
01:35:38,166 --> 01:35:39,708
ন্যায়বিচার পাওয়ার টাকা তারা পায় কোথায়?

1682
01:35:41,541 --> 01:35:45,166
বিচার নেই, কিছুই নেই। অপেক্ষার বদলে
রুল জারি না হওয়া পর্যন্ত বছরের পর বছর,

1683
01:35:45,250 --> 01:35:50,458
আমি আপনাকে আমার পাঠানো অর্থ গ্রহণ করার পরামর্শ দিচ্ছি
বিবেক সাহেব ও আপনি সন্তুষ্ট হয়ে বাড়ি ফিরছেন।

1684
01:35:50,791 --> 01:35:53,125
- এটার দরকার নেই।
-আর তারা কি চায়?

1685
01:35:53,208 --> 01:35:54,458
আমি তোমাকে বলব।

1686
01:35:54,791 --> 01:35:56,625
আপনি কি বুঝতে পারছেন না যে আমরা আমাদের জন্য আপনার দৃষ্টি থেকে কী চাই, স্যার?

1687
01:35:56,708 --> 01:36:00,666
আমরা বিরক্ত হয়ে এখানে এসেছি
বছরের পর বছর ধরে প্রতিশোধের আগুন নিয়ে।

1688
01:36:00,750 --> 01:36:01,625
বাহ!

1689
01:36:01,708 --> 01:36:03,625
আরে "শিন্ডি"! ক্যামেরা চালু করুন!

1690
01:36:03,708 --> 01:36:06,708
আমরা আমাদের বেদনাকে কান্নায় পরিণত করব এবং আমাদের দুঃখ প্রদর্শন করব।

1691
01:36:08,458 --> 01:36:11,375
আবেগ যথেষ্ট হবে
হৃদয়বিদারক, তাই না? ক্যামেরা চালু করুন!

1692
01:36:12,458 --> 01:36:13,416
ফটোগ্রাফি !

1693
01:36:13,500 --> 01:36:16,208
স্যার, আমার নাম জোগলা ভেঙ্কট রাও।

1694
01:36:16,291 --> 01:36:19,541
আমরা মহেশ্বরম গ্রামের।
প্লট 73।

1695
01:36:19,625 --> 01:36:25,541
- খাঁটি বস্তুবাদ!
- খাঁটি বস্তুবাদ!

1696
01:36:25,625 --> 01:36:27,708
- আমাকে সাহায্য করুন, আমার ঈশ্বর!
- থামো!

1697
01:36:27,791 --> 01:36:30,750
ভিক্ষার বাক্স থেকে টাকা পড়ছিল,
তাই তাকে ধরতে চাইলাম।

1698
01:36:31,416 --> 01:36:33,250
ওহ, এটা সৎ টাকা না!

1699
01:36:33,333 --> 01:36:34,916
বরং অন্যায় থেকে অর্জিত নোংরা টাকা!

1700
01:36:35,416 --> 01:36:37,083
নোংরা টাকা দেখতে হবে,

1701
01:36:37,166 --> 01:36:38,916
যাইহোক, তিনি আপনার মত উজ্জ্বল এবং উজ্জ্বল.

1702
01:36:39,333 --> 01:36:41,583
আরে, নিজেকে শান্ত করুন এবং অভিযোগ করার দিকে মনোনিবেশ করুন।

1703
01:36:41,666 --> 01:36:43,916
- নইলে তোকে ক্যামেরা দিয়ে মারবো!
-আমার কাছে এসো।

1704
01:36:44,000 --> 01:36:44,875
তোমার জায়গা।

1705
01:36:45,958 --> 01:36:48,708
মাফ করবেন। কি আমাকে বিভ্রান্ত?
এটা কি 100 না 200 টাকার নোট?

1706
01:36:48,791 --> 01:36:50,416
কিন্তু ৫০০ টাকায়।

1707
01:36:50,875 --> 01:36:51,791
"ভেঙ্কট রাও!"

1708
01:36:52,333 --> 01:36:53,541
টাকা নিয়ে কথা বলা বন্ধ করুন!

1709
01:36:53,750 --> 01:36:55,583
তোমার ভাই গোগুলার সাথে ওরা কি করেছে বল।

1710
01:36:55,666 --> 01:36:57,958
- আমাদের বলুন!
কিন্তু তার হৃদয় অন্য জায়গায়।

1711
01:36:58,041 --> 01:36:59,750
তিনি অর্থ দ্বারা বিভ্রান্ত হয়।

1712
01:37:01,125 --> 01:37:02,416
তাদের ভুল প্রমাণ করুন, ভেঙ্কট রাও!

1713
01:37:02,500 --> 01:37:04,041
আমাদের সঠিক প্রমাণ করুন, ভেঙ্কট রাও।

1714
01:37:04,291 --> 01:37:06,583
ভেঙ্কট রাও, এটা একটা মায়া, আবর্জনা!

1715
01:37:06,666 --> 01:37:08,750
- না, কিন্তু টাকা!
- না, ভেঙ্কট রাও!

1716
01:37:08,833 --> 01:37:10,416
আসুন, ভেঙ্কট রাও। এটা আপনার. নাও।

1717
01:37:10,500 --> 01:37:12,750
-আমি আসছি!
- চলো!

1718
01:37:15,375 --> 01:37:16,500
দুই হাজার টাকা মূল্যের কয়েন!

1719
01:37:16,916 --> 01:37:19,375
কি? আপনি কি এই মুদ্রা দ্বারা মুগ্ধ?

1720
01:37:19,458 --> 01:37:22,875
মন্ত্রমুগ্ধ? আপনি যদি এই মুদ্রা পান,
আমি বার ছাড়ব না।

1721
01:37:22,958 --> 01:37:26,083
এবং যদি আপনি অনেক কয়েন পান,
আমি এক গ্লাস মদ পান করব!

1722
01:37:26,250 --> 01:37:27,625
আপনার ভাইয়ের রেখে যাওয়া শূন্যতা সম্পর্কে কী?

1723
01:37:27,708 --> 01:37:28,750
টাকা তা পূরণ করবে।

1724
01:37:28,833 --> 01:37:32,416
আপনি পোকা! তুমি দানব!
তুমি তোমার ভাইয়ের যোগ্য নও!

1725
01:37:32,500 --> 01:37:34,000
তুমি এপ্রোন পরেছ কেন?

1726
01:37:35,416 --> 01:37:37,666
আজকাল কোন চিত্রায়ন নেই স্যার।

1727
01:37:37,750 --> 01:37:40,000
আন্ডারওয়্যার কেনার মতো পর্যাপ্ত কাপড়ও আমাদের নেই।

1728
01:37:40,083 --> 01:37:41,291
- অন্তর্বাস নেই?
-কোন অন্তর্বাস নেই!

1729
01:37:42,000 --> 01:37:42,916
এটা স্ক্রু!

1730
01:37:43,000 --> 01:37:46,750
সেই টাকা জনগণের দুর্দশা থেকে।
টাকা ছুঁয়ে কেউ ভালো হবে না।

1731
01:37:46,833 --> 01:37:49,166
- আরে প্যাকেজ ফেরত দাও।
- প্লিজ স্যার। আমি অন্তর্বাস কিনব।

1732
01:37:49,250 --> 01:37:50,250
ফিরিয়ে দাও। সে তোমার সাথে আছে।

1733
01:37:50,333 --> 01:37:52,208
- না, স্যার, প্লিজ!
- ধুর!

1734
01:37:53,000 --> 01:37:54,500
আমার বোন, আমি তোমার প্রকৃত সমর্থক।

1735
01:37:55,333 --> 01:37:56,541
আমি তাদের কাছে জমা দেব না।

1736
01:37:56,625 --> 01:37:58,791
- ওহ, এটা তোমার জায়গা! আমি করব না...
- এখানে।

1737
01:37:59,208 --> 01:38:00,625
-আরো।
- এখানে!

1738
01:38:01,416 --> 01:38:02,250
এবং এখন, আপনি আমাদের একজন.

1739
01:38:03,875 --> 01:38:05,375
আমার দিকে এভাবে তাকাবেন না আপু।

1740
01:38:05,625 --> 01:38:07,750
“তোমার হাসি জুঁইয়ের মতো সাদা।

1741
01:38:08,500 --> 01:38:10,083
আমি নতুন কয়েন দ্বারা প্রলুব্ধ ছিল.

1742
01:38:10,500 --> 01:38:12,333
এখন, আমরা যথেষ্ট ছিল
নতুন প্রসাধনী জন্য.

1743
01:38:13,208 --> 01:38:14,875
এটা কি?

1744
01:38:14,958 --> 01:38:16,583
আমরা এখানে কেন এসেছি?

1745
01:38:16,666 --> 01:38:17,833
এবং আমরা কি করব?

1746
01:38:17,916 --> 01:38:18,833
"ভেঙ্কট রাও!"

1747
01:38:19,250 --> 01:38:20,541
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

1748
01:38:20,625 --> 01:38:22,208
এটা কি আপনার বাবা-মা আপনাকে করতে বড় করেছেন?

1749
01:38:22,291 --> 01:38:24,125
আমরা একই নৌকায় আছি, মানুষ!

1750
01:38:24,208 --> 01:38:25,583
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

1751
01:38:32,166 --> 01:38:33,083
মাফ করবেন, ম্যাডাম।

1752
01:38:33,416 --> 01:38:35,833
- আপনি অসাবধানতাবশত লাইন অতিক্রম করেছেন.
- কিছু মনে করবেন না। আপনি এখন ফিরে যেতে পারেন.

1753
01:38:36,333 --> 01:38:38,333
কেন তুমি আমার জন্য তোমার নীতি পরিবর্তন করবে?

1754
01:38:38,416 --> 01:38:40,166
তাদের সাথে বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করুন এবং তারপর সিদ্ধান্ত নিন।

1755
01:38:43,000 --> 01:38:45,833
- কাগজপত্র নিন এবং আমাদের প্যাকেজ দিন.
- চল।

1756
01:38:48,375 --> 01:38:50,708
হয়তো আপনার প্রিয়জনরা এই প্যাকেজে আছেন।
এবং আপনি এটি পেতে পারেন.

1757
01:38:50,791 --> 01:38:52,375
স্যার, আমার স্বামী আছেন।

1758
01:38:52,458 --> 01:38:54,666
আমার প্রিয়, Somargo, আমি আসছি.

1759
01:38:54,750 --> 01:38:56,083
-কিন্তু…
-"সুমারগো!" আমার প্রিয়!

1760
01:38:56,166 --> 01:38:58,541
-"সুমারগো!" কোথায় তুমি?
-তুমি ! কোথায় যাচ্ছেন?

1761
01:38:58,625 --> 01:39:00,958
আপনি কি 500 টাকার নোটে আছেন?
নাকি দুই হাজার টাকার কয়েন?

1762
01:39:01,041 --> 01:39:02,833
শ্বাস নিতে না পারলে বলো
ঐ মুদ্রার অধীনে.

1763
01:39:02,916 --> 01:39:04,833
আমি তোমাকে নিতে আসব। বলুন।

1764
01:39:05,583 --> 01:39:07,666
- কি হয়েছে তোমার?
- আপনি প্যাকেজগুলোর কাছে আসছেন কেন?

1765
01:39:07,750 --> 01:39:09,333
- লাইন ক্রস করবেন না!
- হাত সরিয়ে দাও।

1766
01:39:09,875 --> 01:39:10,750
তাদের দূরে রাখুন!

1767
01:39:12,041 --> 01:39:13,083
আমি লাইনটি অতিক্রম করিনি, আমি এটির উপর দিয়ে লাফ দিয়েছি।

1768
01:39:15,166 --> 01:39:16,458
স্যার, আমার একটা আইডিয়া আছে।

1769
01:39:16,916 --> 01:39:18,666
আমি আমাদের সাহায্য করার জন্য একটি অভিযোগ দায়ের করব।

1770
01:39:18,750 --> 01:39:20,625
যাইহোক, তারা যে টাকা দেয় তা আমি গ্রহণ করব।

1771
01:39:21,000 --> 01:39:23,083
তারপর আদালতে সাক্ষ্য দেব।

1772
01:39:23,250 --> 01:39:24,583
আপনি আমার ধারণা কি মনে করেন?

1773
01:39:24,958 --> 01:39:25,791
ওহ এই!

1774
01:39:26,000 --> 01:39:27,666
আপনি ম্যাচ ফিক্সিং এ মাস্টার হবে.

1775
01:39:27,750 --> 01:39:29,208
আমাকে অপমান করবেন না!

1776
01:39:31,125 --> 01:39:32,083
আপনি কি নিরাপদে অবতরণ করেছেন?

1777
01:39:32,500 --> 01:39:34,000
কোন পাইলট আপনার মত অবতরণ করতে সক্ষম হবে না.

1778
01:39:34,208 --> 01:39:36,083
এখানে, স্যার. নাও।

1779
01:39:36,166 --> 01:39:37,000
এখানে।

1780
01:39:43,083 --> 01:39:48,666
খাঁটি বস্তুবাদ!

1781
01:40:07,583 --> 01:40:09,791
অপেক্ষা করুন! তোমরা কারা?

1782
01:40:17,958 --> 01:40:19,291
ভিটাবলম লীগ।

1783
01:40:19,416 --> 01:40:21,041
‘ক্র্যাক’ সিনেমায় তারা ছিলেন ভিলেন।

1784
01:40:21,583 --> 01:40:23,041
সত্যিই? তাই, আমার কি করা উচিত?

1785
01:40:23,375 --> 01:40:27,375
আপনি আপনার আর্থিক চতুরতা দিয়ে আমাকে আমার ক্লায়েন্টদের কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছেন।

1786
01:40:28,291 --> 01:40:33,291
তাই এই অপরাধীদের নিয়ে এসেছি
সেই ফিজিক্যাল ফিল্ম থেকে আমি প্রতিশোধ নিই।

1787
01:40:33,833 --> 01:40:36,208
বাহ! আপনি কি সিনেমার সব যোদ্ধা?

1788
01:40:36,291 --> 01:40:38,875
-আমি কি আপনাদের সাথে ছবি তুলতে পারি?
- অবশ্যই স্যার।

1789
01:40:38,958 --> 01:40:40,333
- ঠিক আছে, চলো।
- বন্ধুরা, একসাথে।

1790
01:40:42,375 --> 01:40:43,333
হাসি!

1791
01:40:44,083 --> 01:40:46,750
বোকারা! আপনি কি করছেন? এসো!

1792
01:40:47,041 --> 01:40:47,916
স্যার!

1793
01:40:48,000 --> 01:40:50,291
আমি এখানে ছবি তুলতে আসিনি...

1794
01:40:50,833 --> 01:40:52,916
কিন্তু এই উপাদান উকিল ধ্বংস করতে.

1795
01:40:54,333 --> 01:40:55,208
ঠিক আছে, মধু.

1796
01:40:58,458 --> 01:40:59,750
তারা কি সত্যিই আমাকে মেরে ফেলবে?

1797
01:41:00,041 --> 01:41:01,416
ফটোগ্রাফি !

1798
01:41:02,666 --> 01:41:03,750
এই পানীয়, বোন.

1799
01:41:19,833 --> 01:41:20,916
সে কোথায় যাচ্ছে?

1800
01:41:30,000 --> 01:41:31,208
না, আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না।

1801
01:41:37,041 --> 01:41:38,458
আমি এটা দেখে সাহায্য করতে পারি না।

1802
01:41:45,333 --> 01:41:47,291
- ওহ এই!
- এক মিনিট দাঁড়াও!

1803
01:41:47,833 --> 01:41:50,250
আপনি লাথি না খেয়ে পড়ে যান,
এবং আপনি স্পর্শ না করে রক্তপাত.

1804
01:41:50,333 --> 01:41:51,208
আমাকে তাদের চেক আউট.

1805
01:41:53,416 --> 01:41:54,458
তুমি আমাকে কষ্ট দাওনি কেন?

1806
01:41:54,541 --> 01:41:55,458
এটা বাস্তব না?

1807
01:41:55,541 --> 01:41:56,625
শোন, বোতলটা আমাকে দাও।

1808
01:41:56,708 --> 01:41:59,000
তারা সব ভুয়া, স্যার.
যাতে এটি আসল জিনিসের মতো দেখায়।

1809
01:41:59,458 --> 01:42:02,416
সিনেমায় অস্ত্র
মিঃ রাজামৌলি এবং মিঃ বয়পতি বস্তুবাদী

1810
01:42:02,500 --> 01:42:03,541
একই উপাদান দিয়ে তৈরি, স্যার.

1811
01:42:03,625 --> 01:42:06,208
বড় বোকা তুমি!
আপনি কি মনে করেন তিনি পরিচালক করণ জোহর?

1812
01:42:06,291 --> 01:42:08,291
তার সঙ্গে আমাদের পরিচালকদের কথা বলবেন কেন?

1813
01:42:09,208 --> 01:42:10,625
তার ওপর ভরসা করে লাভ নেই।

1814
01:42:10,708 --> 01:42:11,791
আমি তার চেয়ে বেশি যোগ্য।

1815
01:42:11,875 --> 01:42:14,625
আমি মনে করি তার সাথে নাচ করা ভাল
এবং তাকে পরাজিত করুন, তারপর তাকে হতাশ করে ফিরিয়ে দিন।

1816
01:42:14,708 --> 01:42:16,708
- চলো এটা করি। দূরে থাক।
- ঠিক আছে স্যার।

1817
01:42:16,791 --> 01:42:18,208
এটি দর্শকদের বিনোদন দেবে।

1818
01:42:18,291 --> 01:42:19,958
দ্বিতীয়ার্ধে একটি সুন্দর গান হবে।

1819
01:42:20,291 --> 01:42:22,250
এর শিরোনাম হবে: "ব্যাকা কমার্শিয়াল",

1820
01:42:22,333 --> 01:42:24,708
আসুন এখানে একটি দ্বৈত গান গাই,
এর প্রভাব সম্পূর্ণ ভিন্ন হবে।

1821
01:42:25,083 --> 01:42:28,333
শোন! আপনি আসলে একজন খাঁটি বস্তুবাদী হতে পারেন...

1822
01:42:28,416 --> 01:42:31,041
কিন্তু পর্দায়,
আমিও আপনার মতোই এই ধরনের গানের প্রতি অনুরাগী।

1823
01:42:31,250 --> 01:42:33,291
-তুমি আমার সাথে থাকতে পারবে না। বুঝলে?
- এটা একটা চ্যালেঞ্জ।

1824
01:42:33,375 --> 01:42:34,791
একটি গান বাজান, দয়া করে.

1825
01:42:53,458 --> 01:42:58,916
“স্কার্টে থাকা বিলাসবহুল মহিলার মতো
তুমি যখন হাজির, আমার কি হবে?

1826
01:42:59,166 --> 01:43:03,125
তিনি আধুনিক ফুলন দেবী

1827
01:43:05,000 --> 01:43:10,500
যদিও তার লম্বা শরীর আছে
যাইহোক, তিনি আপনাকে ভিলেন হিসাবে দেখেন

1828
01:43:10,833 --> 01:43:14,041
আমার সাথে ঝগড়া করার চেষ্টা করো না, ছেলে!

1829
01:43:16,750 --> 01:43:19,541
যখন একটা মেয়ে পাওয়া কঠিন

1830
01:43:19,625 --> 01:43:22,625
তারপর তাকে প্রলুব্ধ করা বিশুদ্ধ আনন্দ হবে

1831
01:43:22,708 --> 01:43:27,916
তাড়াতাড়ি জমা দিলে মজা কোথায়?

1832
01:43:28,000 --> 01:43:33,750
হাজার হাজার লোক আমার পিছনে দৌড়েছিল, কিন্তু আমি তাদের উপেক্ষা করেছি
আমার লেভেল তোমার থেকে অনেক উঁচু, তাই আমার থেকে দূরে থাকো

1833
01:43:33,833 --> 01:43:39,750
তুমি আমাকে প্রলুব্ধ করতে পারবে না
আমি পাগল তাই সাবধান

1834
01:43:40,083 --> 01:43:42,416
ও মাই গড! কত অহংকারী তুমি!

1835
01:43:42,875 --> 01:43:48,375
তিনি আশ্চর্যজনক, তাই এক পলক দিয়ে তাকে প্ররোচিত করার চেষ্টা করুন

1836
01:43:48,708 --> 01:43:54,541
এটি এতই অত্যাশ্চর্য যে এটি আপনাকে এর সূক্ষ্ম চেহারা দিয়ে মুগ্ধ করবে

1837
01:43:54,916 --> 01:44:00,625
রাগ করলেও
দয়া করে আমাকে ধ্বংস করতে আসবেন না

1838
01:44:00,708 --> 01:44:03,250
এবং উদ্দেশ্যমূলকভাবে আমার সাথে প্রেমে পড়বেন না

1839
01:44:30,000 --> 01:44:32,833
-আমি তোমাকে দশ লাখ যৌতুক দেব
-এটা এক মাসও চলবে না

1840
01:44:32,916 --> 01:44:35,625
- আমি তোমার বাবা-মায়ের সাথে থাকব
- আমি আপনার ডাকনামে আমার ডাকনাম পরিবর্তন করব না

1841
01:44:35,708 --> 01:44:40,958
অতিরঞ্জিত করবেন না এবং আমাকে জ্বালাতন করবেন না

1842
01:44:41,333 --> 01:44:43,666
মেহেদি থেকে আপনার হাতের তালু লাল হয়ে যাবে

1843
01:44:43,750 --> 01:44:47,166
যখন আমার মত কেউ তোমাকে বিয়ে করবে

1844
01:44:47,250 --> 01:44:52,625
আমাদের ঠোঁট চিরকাল লাল থাকবে

1845
01:44:53,125 --> 01:44:55,916
আপনি একটি স্মার্ট
তোমার কথা দিয়ে আমাকে মুগ্ধ করার চেষ্টা করো না

1846
01:44:56,000 --> 01:44:58,708
তোমার চক্রান্ত ফাঁস হয়ে গেছে, তাই আমার থেকে দূরে থাকো

1847
01:44:58,791 --> 01:45:04,375
আমি মাধ্যমে পেতে সহজ নই
আমি পাগল

1848
01:45:06,208 --> 01:45:11,791
তিনি আশ্চর্যজনক, তাই এক পলক দিয়ে তাকে প্ররোচিত করার চেষ্টা করুন

1849
01:45:11,875 --> 01:45:17,958
এটি এতই অত্যাশ্চর্য যে এটি আপনাকে এর সূক্ষ্ম চেহারা দিয়ে মুগ্ধ করবে

1850
01:45:18,291 --> 01:45:23,833
রাগ করলেও
দয়া করে আমাকে ধ্বংস করতে আসবেন না

1851
01:45:24,166 --> 01:45:26,708
এবং উদ্দেশ্যমূলকভাবে আমার সাথে প্রেমে পড়বেন না

1852
01:45:29,916 --> 01:45:35,333
স্কার্টে বিলাসবহুল মহিলার মতো
তুমি বের হলে আমার কি হবে?

1853
01:45:35,708 --> 01:45:38,666
"তিনি আধুনিক ফুলন দেবী।"

1854
01:45:43,833 --> 01:45:45,583
স্যার!

1855
01:45:47,708 --> 01:45:48,791
সেখানে কি আছে?

1856
01:45:48,875 --> 01:45:52,291
আমি বাষ্প পেতে সমস্যা হচ্ছে.
তাছাড়া তুমি আমাকে বাধা দিচ্ছো।

1857
01:45:52,375 --> 01:45:54,375
এমনকি যুদ্ধ সন্ধ্যায় হয় না...

1858
01:45:54,458 --> 01:45:58,250
যাইহোক, আপনি ঘুম থেকে উঠার সাথে সাথে কাজ করা বন্ধ করবেন না।

1859
01:45:58,875 --> 01:45:59,916
দাঁড়াও, কোথায় যাচ্ছ?

1860
01:46:00,000 --> 01:46:01,458
- ভেতরে আসুন।
- স্যার।

1861
01:46:01,916 --> 01:46:03,166
আপনি পরে আপনার দুষ্টুমি চালিয়ে যেতে পারেন.

1862
01:46:03,250 --> 01:46:04,458
রাজেন্দ্র ফোনে আছে।

1863
01:46:04,541 --> 01:46:05,500
ঠিক আছে।

1864
01:46:07,791 --> 01:46:08,625
নমস্কার!

1865
01:46:09,000 --> 01:46:11,958
স্যার, এই লোকটি মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে।
দয়া করে তার সাথে কথা বলুন।

1866
01:46:13,708 --> 01:46:15,166
শোন, অ্যাঞ্জি!

1867
01:46:15,250 --> 01:46:17,083
আপনার শেষ যাত্রার জন্য প্রস্তুতি নিন।

1868
01:46:18,208 --> 01:46:23,916
এবং আপনার আত্মা স্পর্শ সম্পর্কে চিন্তা করবেন না
কারণ এই সবের জন্য আমিই দায়ী।

1869
01:46:24,166 --> 01:46:26,458
তুমি সাধু ছাড়া আর কিছুই নও।

1870
01:46:26,541 --> 01:46:27,458
প্রভুর দূত।

1871
01:46:28,916 --> 01:46:33,041
আমি শুধুই ন্যায়ের ডাকে।
আমি এটা ঠিক অনুসরণ করি।

1872
01:46:33,541 --> 01:46:36,291
গতকাল আদালতে
বিচারপতি বিশ্বাস করেছিলেন যে আপনি "দুবাই" বোঝাতে চেয়েছেন,

1873
01:46:36,375 --> 01:46:38,291
তাই মানুষ এটাও বিশ্বাস করত।

1874
01:46:38,375 --> 01:46:40,125
এমনকি আপনার স্ত্রীও।

1875
01:46:40,208 --> 01:46:46,041
তাই আমি আমার অর্থের সর্বোচ্চ ব্যবহার করছি
আমি তোমাকে স্বর্গে উঠানোর জন্য আমার সাহায্যকারীদের সাহায্য চাই।

1876
01:46:46,125 --> 01:46:46,958
তুমি কি আমাকে বোঝো?

1877
01:46:47,416 --> 01:46:50,250
সবাই সুখী হোক...

1878
01:46:50,666 --> 01:46:52,416
তুমি ছাড়া।

1879
01:46:55,125 --> 01:46:56,041
আপনি প্রস্তুত?

1880
01:47:19,625 --> 01:47:22,875
আমি লক্ষ্মীকে কথা দিয়েছিলাম যে আমি তাদের সাহায্য করব...

1881
01:47:23,458 --> 01:47:26,333
তাই তুমি আমাকে বিশ্বাস করেছিলে,
তাই অভিযোগ জানাতে এগিয়ে এলেন অ্যাঞ্জি।

1882
01:47:27,000 --> 01:47:29,875
এখন, সে জানে না তার কি হয়েছে।

1883
01:47:30,625 --> 01:47:32,083
সে কষ্ট পাচ্ছে।

1884
01:47:33,166 --> 01:47:36,583
আর যখন আমি আমার দায়িত্ব নিয়ে ভাবি
এর মধ্যে পরোক্ষ, আমি ঘুমাতে পারি না।

1885
01:47:38,250 --> 01:47:40,583
আপনি এই ক্ষেত্রে আমাকে সাহায্য করতে পারেন না?

1886
01:47:42,458 --> 01:47:43,666
অবশ্যই, আমি আপনাকে সাহায্য করব, স্যার।

1887
01:47:43,875 --> 01:47:45,541
কিন্তু প্রফেসরের এটা জানা উচিত নয়।

1888
01:47:46,833 --> 01:47:48,291
আমি তোমাকে কোথাও নিয়ে যাব।

1889
01:47:48,750 --> 01:47:49,583
আমার সাথে এসো।

1890
01:48:02,083 --> 01:48:03,083
তারা…

1891
01:48:03,791 --> 01:48:05,000
অ্যাঞ্জির নকল স্ত্রী।

1892
01:48:05,166 --> 01:48:06,166
তিনটি রাজধানী।

1893
01:48:06,583 --> 01:48:07,708
তারা খাঁটি বস্তুবাদী।

1894
01:48:08,458 --> 01:48:13,000
তারা যা চায় তাই দাও,
আপনার প্রয়োজনে তিনি আপনাকে সাহায্য করবেন।

1895
01:48:14,583 --> 01:48:17,291
আমাদের কাছে বেশি টাকা নেই।
তাই, আমার গাড়ি রাখুন।

1896
01:48:20,458 --> 01:48:22,375
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি এটা করছেন.

1897
01:48:22,750 --> 01:48:24,333
আমি আপনার জন্য এটা করছি, স্যার.

1898
01:48:24,875 --> 01:48:28,833
যদিও আমি তোমার ছেলের শিক্ষানবিস,
যাইহোক, আপনি একজন যিনি আমাকে আমার পড়াশোনায় সাহায্য করেছেন।

1899
01:48:29,625 --> 01:48:30,500
শুনুন।

1900
01:48:30,833 --> 01:48:32,208
আপনার মত মানুষের কারণে...

1901
01:48:33,416 --> 01:48:36,125
এটা আমার মত মানুষের জন্য পারে
এই পৃথিবীতে বেঁচে থাকার জন্য।

1902
01:48:37,750 --> 01:48:38,916
এখন দেখ আমি কি করি।

1903
01:48:40,000 --> 01:48:41,833
দেখো আমি কিভাবে তাদের ঘামতে পারি!

1904
01:48:44,583 --> 01:48:46,791
এটা কি স্যার?
শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত ঘরেও ঘামছি।

1905
01:48:46,875 --> 01:48:47,958
আমাকে ডাকতে থাকলে কেন?

1906
01:48:48,041 --> 01:48:50,625
এই ঘর ঠান্ডা করা হয়,
বাদে আমি ভেতরে ফুটছি।

1907
01:48:50,708 --> 01:48:52,541
- আগে এখানে আসো।
- কি হয়েছে? কি ভুল?

1908
01:48:54,041 --> 01:48:55,708
ভয় পেয়ো না। শান্ত হোন এবং আমাকে বলুন।

1909
01:48:56,208 --> 01:48:59,250
আমি মিসেস মনে আছে
সেদিন কার সাথে এসেছিলেন? "অমূল্য"?

1910
01:48:59,625 --> 01:49:03,208
- হ্যাঁ।
- বুড়ো তাকে বিয়ে করতে চায়।

1911
01:49:03,583 --> 01:49:05,208
- কি বুড়ো?
- মিঃ বিবেক।

1912
01:49:06,333 --> 01:49:07,416
আমি যা ভেবেছিলাম তাই।

1913
01:49:08,083 --> 01:49:09,916
তার উপস্থিতিতে তার শরীরের অভিব্যক্তি বদলে গেল।

1914
01:49:10,166 --> 01:49:11,041
যাইহোক অমূল্য কে?

1915
01:49:11,875 --> 01:49:13,000
আমার ভালবাসা.

1916
01:49:13,291 --> 01:49:14,541
তিনি আমার ভালবাসা, স্যার.

1917
01:49:14,708 --> 01:49:16,458
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না? এই ক্লিক করুন.

1918
01:49:18,833 --> 01:49:19,833
ওহ এই…

1919
01:49:20,666 --> 01:49:21,958
আমিও কি কিছু পাই না?

1920
01:49:22,500 --> 01:49:23,416
চলো।

1921
01:49:34,583 --> 01:49:38,916
জীবনে প্রথমবারের মতো সত্যিকারের ভালোবাসা পেয়েছি।

1922
01:49:39,000 --> 01:49:42,416
আমি এই অনুভূতি চিরকাল স্থায়ী হতে চেয়েছিলাম.
আমি তার প্রেমে পড়েছি।

1923
01:49:43,958 --> 01:49:46,458
সে যদি তোমার গার্লফ্রেন্ড হয় তাহলে সে কিভাবে পারে...

1924
01:49:47,208 --> 01:49:48,291
এবং আমি কি বলতে পারি?

1925
01:49:48,375 --> 01:49:49,333
এটা সবসময় তার স্বভাব ছিল.

1926
01:49:49,666 --> 01:49:51,333
আমি যে মহিষ পরিষ্কার করি সে একই মহিষ পরিষ্কার করে।

1927
01:49:51,416 --> 01:49:53,250
আমি যে লাঠিটি নিয়েছিলাম সে একই লাঠি বহন করে।

1928
01:49:53,375 --> 01:49:56,000
আর একই মহিষে চড়ে
যা আমি গ্রামে বেড়াতে চড়ে।

1929
01:49:56,583 --> 01:50:00,833
এখন সে যে মেয়েটিকে ভালোবাসে তাকে বিয়ে করতে চায়।

1930
01:50:00,916 --> 01:50:05,375
তাই দয়া করে কিছু করুন
বুড়িকে বিয়ে করা থেকে বিরত রাখতে।

1931
01:50:05,458 --> 01:50:08,000
শুধুমাত্র আপনি এটি করতে পারেন কারণ তিনি আপনাকে অনেক বিশ্বাস করেন।

1932
01:50:08,083 --> 01:50:10,458
আপনি যদি কিছু আইনি প্রতিবন্ধকতা নিয়ে আসেন এবং এটি লুকিয়ে রাখেন,

1933
01:50:10,666 --> 01:50:12,083
অমূল্য আমার হবে।

1934
01:50:12,166 --> 01:50:13,291
ঠিক আছে। আমরা কিছু করব।

1935
01:50:13,375 --> 01:50:15,000
-কিন্তু আগে বলো সে কোথায় আছে।
- আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব।

1936
01:50:17,041 --> 01:50:17,916
এখানে তিনি।

1937
01:50:18,041 --> 01:50:21,250
আমি দিবাকর্মের কাছ থেকে এই বিয়ের প্রস্তাব আশা করছিলাম।

1938
01:50:21,333 --> 01:50:22,416
অভিশাপ!

1939
01:50:23,000 --> 01:50:24,333
তুমি রাণী।

1940
01:50:24,416 --> 01:50:26,583
আমার মত রাজার প্রেমে পড়া উচিৎ...

1941
01:50:26,666 --> 01:50:29,208
সে চাকর নয়, ধনী-ধনীর মধ্যে পার্থক্য আছে।

1942
01:50:30,000 --> 01:50:31,916
আমি জানি তোমার মূল্য.

1943
01:50:32,000 --> 01:50:32,916
মাফ করবেন, স্যার।

1944
01:50:33,583 --> 01:50:35,250
আরে, ভাগ্যিস, আসুন।

1945
01:50:36,000 --> 01:50:37,000
আমার কাছে ভালো খবর আছে। বসুন।

1946
01:50:37,375 --> 01:50:38,583
আমি কি আপনার সাথে এক মিনিটের জন্য একা থাকতে পারি?

1947
01:50:39,166 --> 01:50:40,208
আপনার অনুমতি নিয়ে, আমার প্রিয়.

1948
01:50:41,583 --> 01:50:43,500
- স্যার...
-আমি জানি তুমি কি বলতে চাও।

1949
01:50:43,666 --> 01:50:45,166
“কেন বিয়ে করতে চাও?
আপনি কি এই বয়সে, স্যার?

1950
01:50:45,250 --> 01:50:47,416
আপনি চাইলে কিছু টাকা দিতে পারেন

1951
01:50:47,500 --> 01:50:50,750
এবং প্রতিদিন সেগুলি উপভোগ করুন।"

1952
01:50:50,833 --> 01:50:51,791
সত্যি বলতে…

1953
01:50:51,875 --> 01:50:53,916
আমি বরং এটা করতে চাই.

1954
01:50:54,541 --> 01:50:57,416
কিন্তু সব নারীই টাকার প্রলোভনে পড়েন না।

1955
01:50:58,041 --> 01:51:01,291
তার মত সেমেটিক মহিলাদের সাথে এটা কঠিন।

1956
01:51:01,375 --> 01:51:03,041
- হ্যালো, আমার প্রিয়!
- হ্যালো।

1957
01:51:04,166 --> 01:51:06,708
অতএব, আমি তাকে তার ইচ্ছা অনুযায়ী বিয়ে করব।

1958
01:51:07,000 --> 01:51:09,500
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে তার সাথে আমার সময় উপভোগ করি,

1959
01:51:10,000 --> 01:51:12,833
যতক্ষণ আমি সুস্থ থাকি ততক্ষণ আমি এটি উপভোগ করি।

1960
01:51:12,916 --> 01:51:15,791
খারাপ দিনে, আমি অজুহাত হিসাবে তার খারাপ স্বভাব ব্যবহার করব।

1961
01:51:15,875 --> 01:51:17,750
আমি তোমার সাহায্যে তাকে তালাক দেব, তারপর তাকে বিদায় দেব।

1962
01:51:17,833 --> 01:51:18,666
ডিভোর্স?

1963
01:51:18,750 --> 01:51:20,166
তুমি কি ভেবেছিলে আমি তাকে চিরকাল রাখব?

1964
01:51:21,250 --> 01:51:23,958
আমি প্রতিদিন একই চুলের স্টাইল রাখতেও দাঁড়াতে পারি না।

1965
01:51:24,666 --> 01:51:28,083
এবং আপনি যদি একজন মহিলার সাথে আটকে থাকেন,
আমার চুলের স্টাইল পরিবর্তন করে কি লাভ?

1966
01:51:28,500 --> 01:51:30,041
স্যার, আমি নিশ্চিত।

1967
01:51:30,625 --> 01:51:33,250
কিন্তু তার আগে আমার চেক করা দরকার
এই মেয়েটি আপনাকে মানায় কি না।

1968
01:51:33,333 --> 01:51:35,750
দাঁড়াও, দিওয়াকর্মই আমাকে এর সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিল।

1969
01:51:36,208 --> 01:51:39,916
সে যখন বাজার থেকে মহিষ কেনে,
আমরা তার বিচারে সন্দেহ করি না।

1970
01:51:40,000 --> 01:51:42,416
স্যার, এটা মহিষ নয়। কিন্তু একজন মানুষ।

1971
01:51:42,708 --> 01:51:45,750
আমি তাকে বিয়ের প্রস্তাব দিলেও
তুমি তাকে চেনার দশ দিন পর,

1972
01:51:46,083 --> 01:51:49,166
আমাকে জানতে হবে তার উদ্দেশ্য ভালো কি না।

1973
01:51:50,000 --> 01:51:51,166
আপনি শুধুমাত্র আমার সেরা স্বার্থ চান.

1974
01:51:51,583 --> 01:51:52,500
যেমন তোমার ইচ্ছা!

1975
01:52:00,000 --> 01:52:02,750
স্যার, ওর সামনে এমন করবেন না। এটা আমাকে বিব্রত করে।

1976
01:52:03,000 --> 01:52:07,333
কথা বলতে থাকলে,
তোমার কামানো মাথা থেকে রক্তপাত না হওয়া পর্যন্ত আমি এটা করতে থাকব।

1977
01:52:08,541 --> 01:52:10,083
- আপনার স্বামী কিভাবে মারা গেল?
- সে...

1978
01:52:10,166 --> 01:52:11,833
সে আমার স্ত্রী হওয়ার ভাগ্য।
কেন তার স্বামী মারা যাবে না?

1979
01:52:11,916 --> 01:52:16,041
স্যার, আপনি যদি তার পক্ষে উত্তর দেন,
তাকে প্রশ্ন করে লাভ কি?

1980
01:52:18,416 --> 01:52:19,375
দুর্ঘটনায়।

1981
01:52:19,833 --> 01:52:22,083
মিঃ দিবাকর্ম আপনাকে ভালোবাসতেন, তাই না?

1982
01:52:23,250 --> 01:52:25,000
কিন্তু মিস্টার বিবেকই প্রথমে আমার কাছে এসেছিলেন।

1983
01:52:25,875 --> 01:52:29,166
আমি কিভাবে জানলাম সে আমাকে পাশ কাটিয়ে যাবে?

1984
01:52:30,833 --> 01:52:32,916
আপনি যদি বলেন যে আপনি তাকে টাকা দিয়ে বিয়ে করছেন?

1985
01:52:33,000 --> 01:52:34,625
কিন্তু সে আমার কাছে এসেছিল...

1986
01:52:34,833 --> 01:52:35,666
আমি তা করিনি।

1987
01:52:40,916 --> 01:52:42,291
- অভিনন্দন, স্যার।
- ধন্যবাদ।

1988
01:52:42,583 --> 01:52:44,750
আপনি যেমন আমাকে বেছে নিয়েছেন, আপনার পছন্দ হতাশ হতে পারে না।

1989
01:52:44,833 --> 01:52:47,291
তাই তাদের বিয়ে...
-আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে আয়োজন করতে হবে।

1990
01:53:06,000 --> 01:53:09,208
-আমি এটা করতে পারবো না।
-কান্না থামিয়ে দেখো। সে বিবাহিত।

1991
01:53:11,833 --> 01:53:13,666
এখানে। তাদের পবিত্র ভাত দিয়ে আশীর্বাদ করুন।

1992
01:53:13,750 --> 01:53:16,000
- চলো, তোমার আশীর্বাদ দাও।
- বেচারা তাকে আশীর্বাদ করতে!

1993
01:53:16,083 --> 01:53:17,333
সে আমার থেকে দুই বছরের বড়।

1994
01:53:17,750 --> 01:53:20,333
এটা বিগত যুগের অন্তর্গত।

1995
01:53:20,833 --> 01:53:22,666
শোন, এখানে কেউ তোমাকে আশীর্বাদ করতে পারবে না।

1996
01:53:22,750 --> 01:53:24,125
তাই নিজেকে আশীর্বাদ করুন।

1997
01:53:25,250 --> 01:53:27,125
কে পাত্তা দেয়? আসুন আমরা নিজেদের আশীর্বাদ করি।

1998
01:53:31,083 --> 01:53:33,500
- আমরা চলে গেলাম!
-"আমো!"

1999
01:53:33,583 --> 01:53:34,541
অপেক্ষা করুন!

2000
01:53:35,750 --> 01:53:37,833
কিভাবে আপনি তার কথা আপনাকে প্রভাবিত করতে অনুমতি দিতে পারেন?

2001
01:53:37,916 --> 01:53:39,333
তুমি জানো আমাদের ভালোবাসার শক্তি...

2002
01:53:39,416 --> 01:53:42,041
কি হচ্ছে? আপনি কেন তাকে জনসমক্ষে সান্ত্বনা দিচ্ছেন?

2003
01:53:42,625 --> 01:53:44,333
বেডরুমে যান এবং তাকে সান্ত্বনা দিন। এখানে নেই।

2004
01:53:44,416 --> 01:53:48,333
আপনি ঠিক বলেছেন।
যাইহোক, আমার শক্তি ফিরে পেতে হবে ভাই।

2005
01:53:48,500 --> 01:53:49,916
এই যৌবন কি নকল খাচ্ছে?

2006
01:53:50,333 --> 01:53:52,250
- দাঁড়াও, কি হয়েছে?
-আমার চুল টেনে বের করলাম!

2007
01:53:52,333 --> 01:53:53,416
সে কত দুর্বল!

2008
01:53:53,500 --> 01:53:54,750
ওটা পুরনো চুল।

2009
01:53:54,833 --> 01:53:57,541
শোন, শরীরের বয়স হয়, মনের নয়! তুমি বোকা!

2010
01:53:57,625 --> 01:54:00,000
এই কৌশল চেষ্টা করুন
আমাদের গ্রাম মহিষের উপর, আমার উপর নয়।

2011
01:54:00,083 --> 01:54:01,083
- স্যার!
- কি?

2012
01:54:01,166 --> 01:54:02,416
আমি তোমার ক্ষমতা সম্পর্কে অবগত।

2013
01:54:02,500 --> 01:54:05,083
তাই আমি এই ম্যাজিক বড়ি নিয়ে এসেছি
বিকল্প চিকিৎসা চিকিৎসক মাস্তান যাদবের কাছ থেকে।

2014
01:54:05,166 --> 01:54:08,250
শুধু একটি বড়ি নিন।
এটির সাথে, এমনকি একটি নিষ্ক্রিয় উট একটি অশ্বারোহী হয়ে উঠবে।

2015
01:54:08,333 --> 01:54:09,333
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

2016
01:54:09,666 --> 01:54:12,166
তাই, সে সত্যি ভেবে পালিয়ে যাবে
যে একটি পশু তার মধ্যে প্রবেশ.

2017
01:54:12,250 --> 01:54:16,208
শোন যদি ভ্রুকুটি করতে থাকো,
আমি আপনার টাকের জায়গায় কাবাডি অনুশীলন করব।

2018
01:54:16,291 --> 01:54:18,041
প্রথমত, সেই খেলায় নিয়োজিত হোন যা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে এবং জিতুন।

2019
01:54:18,125 --> 01:54:19,791
-তাহলে আপনি আপনার পুরুষত্ব নিয়ে বড়াই করতে পারেন।
- আরে...

2020
01:54:19,875 --> 01:54:22,041
স্যার ভদ্রমহিলা আপনার জন্য জিজ্ঞাসা. দয়া করে এগিয়ে যান।

2021
01:54:22,125 --> 01:54:25,041
উপভোগ করুন। চলুন। শুধু উপভোগ করুন। চলো।

2022
01:54:27,708 --> 01:54:28,666
"দিয়াওয়াকরাম।"

2023
01:54:29,125 --> 01:54:30,166
কি ছিল, মানুষ?

2024
01:54:30,250 --> 01:54:31,291
যথেষ্ট, মানুষ!

2025
01:54:31,791 --> 01:54:33,250
আপনি আমাকে আঘাত করেছেন এবং তারপর আপনি আমাকে আরোগ্য.

2026
01:54:33,333 --> 01:54:35,250
ক্ষতবিক্ষত হতে প্রস্তুত একজন মানুষকে কে না ঘায়েল করবে?

2027
01:54:35,333 --> 01:54:38,375
তোমাকে আমার কিছু বলা উচিত হয়নি।
এখন থেকে আমি চুপ থাকব।

2028
01:54:39,166 --> 01:54:40,250
কেন একবারের জন্য নীরবতা চেষ্টা করবেন না?

2029
01:54:43,041 --> 01:54:44,625
"দিয়াওয়াকরাম।" আচ্ছা, আমাকে ভুলে যাও।

2030
01:54:44,708 --> 01:54:47,291
কিন্তু তোমার কি হবে?
তুমি অমূল্যকে বুঝিয়েছ, তাই না?

2031
01:54:47,375 --> 01:54:49,458
তাহলে বিবেক স্যারের সাথে পরিচয় করিয়ে দিলেন কেন?
জানলে কি করতেন?

2032
01:54:49,958 --> 01:54:52,166
- কারণ...সে একটা চাকরি চেয়েছিল।
- আর যদি তাই হয়?

2033
01:54:52,250 --> 01:54:55,250
আমি ভেবেছিলাম যদি আমি তাকে চাকরি পাই,
আমি তাকে প্রতিদিন দেখতে সক্ষম হব।

2034
01:54:55,333 --> 01:54:57,791
তাই, আমি তাকে তার ছবি দেখালাম,
যাইহোক, সেই ষাঁড়টি তার সাথে সংযুক্ত হয়ে গেল।

2035
01:55:01,291 --> 01:55:03,166
আমি মনে করি প্রভু আপনার দুঃখের কান্না শুনেছেন।

2036
01:55:03,250 --> 01:55:05,250
দেখ, ষাঁড় এসেছে।

2037
01:55:06,583 --> 01:55:08,500
আপনি কি শেষ? যে দ্রুত ছিল!

2038
01:55:08,583 --> 01:55:10,833
প্রকৃতপক্ষে! কারণ তোমার বাবা আমাকে শান্তিতে ছাড়তে রাজি নন!

2039
01:55:11,375 --> 01:55:13,833
-আর তোমার বিয়েতে আমার বাবা কখন এলো?
- বিয়ের জন্য নয়,

2040
01:55:13,916 --> 01:55:15,125
- সে আমার রুমে এসেছে।
-তোমার রুম?

2041
01:55:15,208 --> 01:55:16,041
বুঝতে পারছ না?

2042
01:55:16,125 --> 01:55:18,625
মিডিয়া আমাকে আমার বেডরুমেও ছাড়েনি!

2043
01:55:18,708 --> 01:55:20,250
তারা অ্যাঞ্জির কেস আবার খুলেছে।

2044
01:55:20,583 --> 01:55:21,875
এই আপনার জন্য উপযুক্ত?

2045
01:55:22,041 --> 01:55:23,041
হে বিবেক!

2046
01:55:23,333 --> 01:55:24,291
এখানে দেখুন।

2047
01:55:25,041 --> 01:55:27,875
সব সাক্ষী
অ্যাঞ্জির নিখোঁজের ক্ষেত্রে, তারা মিথ্যা ছিল।

2048
01:55:27,958 --> 01:55:30,791
মিস্টার সুন্দরামের দরবারে এ বিষয়ে নিশ্চিত হন।

2049
01:55:32,041 --> 01:55:35,541
তাই পুলিশকে নির্দেশ দিয়েছেন আপিল বিভাগ
মামলার বিভিন্ন দিক খতিয়ে দেখা হচ্ছে

2050
01:55:35,625 --> 01:55:39,541
তিনি ফৌজদারি আদালতকে ডাকতে বলেন।

2051
01:55:39,625 --> 01:55:41,125
প্রিয়, এসো।

2052
01:55:41,541 --> 01:55:43,708
আমি কিভাবে পারি? আমি একজন গোনার।

2053
01:55:44,041 --> 01:55:44,958
কিন্তু…

2054
01:55:49,375 --> 01:55:51,333
সে মামলা হেরেছে, তাই আমি ভেবেছিলাম সে হয়তো হাল ছেড়ে দিয়েছে।

2055
01:55:51,541 --> 01:55:52,666
তবে তিনি তা আবার খুলে দেন।

2056
01:55:52,750 --> 01:55:54,666
ভাগ্যিস, তোমার বাবা আমাকে জ্বালাতন করছে।

2057
01:55:54,750 --> 01:55:58,458
তুমি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে তুমি এটা দেখবে,
তাই ওকে একা রেখে গেলাম।

2058
01:55:59,250 --> 01:56:01,875
কিন্তু সে যদি আমার পথে চলতে থাকে,

2059
01:56:02,541 --> 01:56:05,166
আমার অনুসারীরা তাকে দয়া করবে না।

2060
01:56:05,250 --> 01:56:07,000
স্যার, আমি তা হতে দেব না।

2061
01:56:07,083 --> 01:56:08,958
আমি আগামীকাল আদালতে তার যত্ন নেব।

2062
01:56:09,041 --> 01:56:11,125
ভদ্রমহিলা ভিতরে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে. তাই যান এবং উপভোগ করুন.

2063
01:56:11,208 --> 01:56:13,083
মজা করা ভাল!

2064
01:56:13,208 --> 01:56:16,791
যাইহোক, আমি জাদুর বড়ি খেয়েছি
যেটা তুমি আমাকে দিয়েছ।

2065
01:56:16,875 --> 01:56:20,833
যাইহোক, চায়ে ডুবিয়ে রাখা বিস্কুট খেয়েছি।

2066
01:56:21,541 --> 01:56:23,541
-তাহলে কিছু হয়নি?
- না, মানুষ!

2067
01:56:23,958 --> 01:56:26,250
তিনি হঠাৎ শিথিল হয়ে গেলেন।

2068
01:56:26,541 --> 01:56:29,791
কাজ চলাকালীন তিনি শিথিল হন।

2069
01:56:30,375 --> 01:56:33,125
কাঠামো দাঁড়াতে অস্বীকার করে
দশটি ক্রেন ব্যবহারের পরও।

2070
01:56:33,458 --> 01:56:34,333
তুমি কি এখন খুশি?

2071
01:56:34,416 --> 01:56:37,125
অবশ্যই আপনি খুশি!
সেই হাসি দেখো!

2072
01:56:38,791 --> 01:56:39,916
নীরবতা!

2073
01:56:40,291 --> 01:56:41,458
নীরবতা!

2074
01:56:58,583 --> 01:57:00,875
- আমার চাচা। দারুণ।
- আদালতে নীরবতা, দয়া করে!

2075
01:57:01,750 --> 01:57:02,708
মিস্টার লাকি...

2076
01:57:03,500 --> 01:57:07,708
আপনার সাক্ষী যে আপনি উপস্থাপন
আদালতে বেশ্যা আছে.

2077
01:57:10,000 --> 01:57:12,458
এছাড়াও, কেন অ্যাঞ্জি অদৃশ্য হয়ে গেল।

2078
01:57:12,541 --> 01:57:15,958
তিনি জারি করা স্থগিতাদেশ
v. মাইতলী নির্মাণ।

2079
01:57:16,041 --> 01:57:17,125
আদালত এটি সত্য বলে মনে করেন।

2080
01:57:17,708 --> 01:57:20,041
আপনি এই বিষয়ে প্রদান করার কিছু আছে?

2081
01:57:22,166 --> 01:57:23,000
হ্যাঁ, ইয়োর অনার।

2082
01:57:23,708 --> 01:57:27,875
তার আগে আদালতকে জিজ্ঞাসা করুন
আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করার অনুমতি দিন

2083
01:57:27,958 --> 01:57:30,875
প্রবীণ আইনজীবী ও সাবেক বিচারপতি,
শ্রী সূর্য নারায়ণ।

2084
01:57:32,625 --> 01:57:34,750
- আমি?
-আপনি মিস্টার সূর্য নারায়ণ, তাই না?

2085
01:57:34,833 --> 01:57:36,125
আমি আপনাকে অভিনেতা সত্যরাজ মনে করি না।

2086
01:57:37,791 --> 01:57:38,666
সম্পূর্ণ।

2087
01:57:42,708 --> 01:57:44,041
আপনার সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ.

2088
01:57:44,541 --> 01:57:47,291
আপনি মধ্যবিত্ত
আপনি আপনার পরিশ্রমে বিচারক হয়েছেন।

2089
01:57:47,375 --> 01:57:49,583
তাই আপনার এখনই বিচারক হওয়া উচিত ছিল।

2090
01:57:49,666 --> 01:57:52,541
তা ছাড়া আপনি একটি মুদি দোকানের মালিক হয়েছেন।
কারণটা বলবেন কি?

2091
01:57:52,833 --> 01:57:55,583
কারণ বিচার ব্যবস্থা
তিনি আরও বেশি করে বস্তুবাদী হতে শুরু করেন।

2092
01:57:55,666 --> 01:57:57,833
কারণ মিস্টার বিবেকের টাকায় কেউ প্রলুব্ধ হয়েছিল।

2093
01:57:57,916 --> 01:58:00,500
আদালতকে সে বাজারে পরিণত করেছে...

2094
01:58:00,958 --> 01:58:03,208
যা আমাকে বানিয়েছে, আমিই সেই ফর্সা নারীকে মায়ের মর্যাদায় রেখেছি,

2095
01:58:03,541 --> 01:58:06,041
আমি একটি নিরপরাধ মেয়ে প্রভাবিত একটি মামলায় একটি অবিচার বিচার.

2096
01:58:06,125 --> 01:58:07,208
আমি এটা পাই.

2097
01:58:07,750 --> 01:58:10,416
আমি আপনার অক্ষমতায় পদত্যাগ করেছি
আপনি যাকে মনে করেন তার বিরুদ্ধে আইনি লড়াই করার বিষয়ে

2098
01:58:10,500 --> 01:58:11,500
একজন দুর্নীতিবাজ মানুষ।

2099
01:58:11,791 --> 01:58:15,041
এটা ঠিক আছে। কিন্তু কি তোমাকে ফিরিয়ে এনেছে?

2100
01:58:15,625 --> 01:58:16,708
"বিবেক।"

2101
01:58:16,791 --> 01:58:20,041
কারণ তার অপরাধমূলক কর্মকাণ্ড
এটা দিন দিন বাড়তে থাকে...

2102
01:58:20,375 --> 01:58:24,750
কারণ এখানে কয়েকজন আইনজীবী রয়েছেন
তারা তার অর্থের প্রলোভনে পড়ে দুর্নীতিগ্রস্ত হয়ে পড়ে।

2103
01:58:25,708 --> 01:58:27,000
তো, তুমি এখন তোমার কথা দিয়ে আমাকে টার্গেট করছ!

2104
01:58:27,125 --> 01:58:31,458
আপনি চেষ্টা করছেন মানে?
তিনি 25 বছরের জন্য বন্দী ছিলেন,

2105
01:58:31,666 --> 01:58:34,666
কিন্তু তুমি ছাড়া এখানে সবাই দুর্নীতিবাজ বলে

2106
01:58:34,750 --> 01:58:39,041
আপনি প্রতিশোধ নিতে ফিরে এসেছেন, তাই না?

2107
01:58:39,125 --> 01:58:41,458
আপনি যা চান বলুন, তিনি একজন অপরাধী ছাড়া।

2108
01:58:41,625 --> 01:58:42,666
তিনি যা করেছেন তা অপরাধ।

2109
01:58:42,750 --> 01:58:44,958
আপনি সাক্ষী স্ট্যান্ড থেকে এটা সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন না.

2110
01:58:45,125 --> 01:58:46,708
একমাত্র বিচারকই এ বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।

2111
01:58:48,125 --> 01:58:49,458
আমি তাকে শুনেছি, মহামান্য।

2112
01:58:49,541 --> 01:58:53,208
তিনি নিজেই আমার মক্কেলকে খালাস দিয়েছিলেন।
বছর ধরে বিবেক সাহেব।

2113
01:58:53,833 --> 01:58:56,541
পরে, তিনি পদত্যাগ করেছিলেন কারণ তিনি অনুভব করেছিলেন যে তার শাসন অন্যায্য ছিল।

2114
01:58:58,166 --> 01:59:00,541
আমার ক্লায়েন্টকে সফল হতে দেখে সে দাঁড়াতে পারেনি,

2115
01:59:00,833 --> 01:59:03,250
তাই তাকে ফাঁসানোর চেষ্টা করছিল।

2116
01:59:04,208 --> 01:59:07,250
এবং তার দূষিত মামলা পতন সঙ্গে
মিঃ বিবেকের সুনামের পরিপ্রেক্ষিতে,

2117
01:59:07,333 --> 01:59:12,291
তিনি তার পুরানো মামলাগুলি খনন শুরু করেন
তার অপরাধ প্রমাণ করতে

2118
01:59:12,375 --> 01:59:16,458
তাকে ফাঁসির মুখোমুখি করতে! সেই তথাকথিত বিচারক!

2119
01:59:16,541 --> 01:59:18,458
মানে তারা পতিতা নয়?

2120
01:59:18,541 --> 01:59:23,791
এর কারণ কি তারা পতিতা?
এটা কি তাদের মাতৃত্বের অধিকার থেকে বঞ্চিত করে?

2121
01:59:25,541 --> 01:59:27,708
এটা কি সত্য নয় যে তাদের একজন...
পঞ্চম মাসে গর্ভবতী?

2122
01:59:29,416 --> 01:59:30,250
প্রমাণ হিসেবে,

2123
01:59:30,333 --> 01:59:33,666
আমি স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞের রিপোর্ট আপনাদের সামনে তুলে ধরছি।
রমাদেবী, ইয়োর অনার।

2124
01:59:42,208 --> 01:59:44,291
এমনকি যখন আমি তাদের আদালতে সাক্ষী হিসেবে পেশ করেছি,

2125
01:59:44,375 --> 01:59:46,291
আমি কখনই দাবি করিনি যে তারা অ্যাঞ্জির স্ত্রী।

2126
01:59:46,375 --> 01:59:49,166
বরং আমি বলেছি যে তিনি তাদের সন্তানকে বহন করতে বলেছেন।

2127
01:59:49,500 --> 01:59:52,208
তবে তিনি সত্যকে মিথ্যায় পরিণত করতে চেয়েছিলেন।

2128
01:59:52,291 --> 01:59:57,458
তাই, আমি আমার ইন্টার্নকে তাদের একটি গাড়ি দিয়েছিলাম
মিথ্যা সাক্ষ্য দিতে বাধ্য করা।

2129
01:59:58,833 --> 01:59:59,750
এটা ঠিক স্যার।

2130
02:00:07,375 --> 02:00:08,208
আপনার সম্মান,

2131
02:00:08,291 --> 02:00:11,666
আমাদের সিস্টেমে ত্রুটি থাকলে,
তাকে আইনগতভাবে সংশোধন করতে হবে

2132
02:00:11,750 --> 02:00:14,083
এবং জনসাধারণের কাছে রোল মডেল হতে হবে।
তার পরিবর্তে সাবেক বিচারপতি মো

2133
02:00:14,166 --> 02:00:15,625
সে তার প্রতিশোধকে সব কিছুর উপরে রাখে

2134
02:00:15,708 --> 02:00:19,833
তিনি একজন ভালো মানুষের সুনাম ক্ষুন্ন করার চেষ্টা করছেন।

2135
02:00:19,916 --> 02:00:21,833
সেই অনুযায়ী এই ব্যক্তির বিচার হওয়া উচিত
1961 সালের নজির উপর ভিত্তি করে

2136
02:00:21,916 --> 02:00:25,541
ম্যালপ্র্যাক্টিস ধারা অনুযায়ী
এবং নিষিদ্ধ করতে হবে

2137
02:00:25,625 --> 02:00:29,375
আমার ক্লায়েন্টের ভবিষ্যত জীবনের প্রতিবন্ধকতা সম্পর্কে
প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে।

2138
02:00:29,791 --> 02:00:32,333
তার বয়স বিবেচনায় তাকে বাড়িতে রাখা উচিত।

2139
02:00:32,541 --> 02:00:36,208
একজন আইনজীবী ও ছেলে হিসেবে আদালতের কাছে আমার এই অনুরোধ।

2140
02:00:36,875 --> 02:00:37,791
এটাই আমার কাছে, মহামান্য!

2141
02:00:46,875 --> 02:00:47,791
দারুণ!

2142
02:01:19,250 --> 02:01:21,458
অতীত হল গাড়ির রিয়ারভিউ আয়নার মতো।

2143
02:01:21,833 --> 02:01:25,125
প্রয়োজন হলেই এটি ব্যবহার করুন।

2144
02:01:25,750 --> 02:01:28,750
কারণ গাড়ি চালানোর সময়, আমরা যদি এটি দেখতে থাকি,

2145
02:01:29,416 --> 02:01:30,791
দুর্ঘটনা ঘটবে।

2146
02:01:30,875 --> 02:01:31,791
এমন ঘটনা।

2147
02:01:32,833 --> 02:01:33,708
হ্যাঁ, বাবা।

2148
02:01:34,333 --> 02:01:36,791
আপনার বয়সে এই ধরনের ড্রাইভিং আপনার জন্য উপযুক্ত নয়।

2149
02:01:37,083 --> 02:01:39,541
যদিও আমি তোমাকে বলছি
আপনার আইন লাইসেন্স বাতিল হওয়ার পর।

2150
02:01:40,083 --> 02:01:43,666
তবে আমি আন্তরিকভাবে আশা করি আপনি দেখবেন

2151
02:01:44,500 --> 02:01:46,791
আপনাকে নিরাপদ এবং ধার্মিক রাখার জন্য আপনার ছেলের প্রচেষ্টার জন্য।

2152
02:02:03,250 --> 02:02:05,791
আমি কখনো ভাবিনি তুমি আমাকে এভাবে পরিবেশন করবে, ভাগ্যিস।

2153
02:02:07,208 --> 02:02:11,958
যদিও তুমি তোমার সেবায় সৎ ছিলে,
আমি আপনাকে সন্দেহ ছাড়া.

2154
02:02:12,375 --> 02:02:14,958
আমি ভাবতে থাকি: “সে কি তার বাবার চিকিৎসা করবে?

2155
02:02:15,041 --> 02:02:17,000
টাকার লোভী শত্রুর মতো?

2156
02:02:17,541 --> 02:02:19,583
সে কি তার বাবার প্রতিপক্ষকে জয়ী করবে?

2157
02:02:19,666 --> 02:02:22,083
কিন্তু তুমি আমাকে ভুল প্রমাণ করেছ।

2158
02:02:23,541 --> 02:02:28,375
এবং আমি প্রমাণ করেছি যে এটি সম্ভব নয়
কোনো সমিতি আপনার আর্থিক উপায় পেতে পারেন.

2159
02:02:29,083 --> 02:02:31,208
শোন, আমি আপনার বোনাস দ্বিগুণ করে দেব।

2160
02:02:33,458 --> 02:02:36,375
যত তাড়াতাড়ি আমি একটি পদ গ্রহণ
রাজ্যের আইনসভায়,

2161
02:02:36,833 --> 02:02:38,750
আমি মন্ত্রীর পদ গ্রহণ করব।

2162
02:02:39,500 --> 02:02:41,083
আপনি আমার লবি গ্রুপের প্রধান হবেন।

2163
02:02:41,708 --> 02:02:43,083
আপনি যেভাবে চান তা উপভোগ করুন।

2164
02:02:43,583 --> 02:02:45,875
আপনার ইচ্ছা মত লুট এবং আপনার লুট সঞ্চয়.

2165
02:02:46,250 --> 02:02:47,791
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ স্যার.

2166
02:02:47,875 --> 02:02:49,458
"দলীয় নেতৃত্ব"

2167
02:02:49,541 --> 02:02:51,083
“শপথ অনুষ্ঠান
রাজ্য আইন পরিষদ"

2168
02:02:53,500 --> 02:02:55,458
“আমি (বিবেক বর্ধন),

2169
02:02:56,041 --> 02:02:59,125
আপনি যোগদানের জন্য নির্বাচিত হয়েছে
রাজ্য বিধান পরিষদের কাছে...

2170
02:02:59,333 --> 02:03:01,250
বিষয়টি মিটে গেছে। আপনাকে নির্বাচিত করা হয়েছে। এটা কি সত্যি স্যার?

2171
02:03:01,333 --> 02:03:02,541
অনুগ্রহ করে পড়া চালিয়ে যান।

2172
02:03:02,833 --> 02:03:07,166
“(ভারত) প্রচলিত আছে… হবে…

2173
02:03:07,666 --> 02:03:09,000
সিয়া..."

2174
02:03:09,125 --> 02:03:10,791
সার্বভৌমত্ব !

2175
02:03:10,875 --> 02:03:12,875
প্রকৃতপক্ষে, আমার মনিব যা বলেছেন আমি তাই করব।

2176
02:03:13,375 --> 02:03:15,208
"আমি ভারতকে নিরাপদ রাখব"

2177
02:03:15,541 --> 02:03:18,125
"আমি আমার দায়িত্ব পালন করব।"
- হ্যালো?

2178
02:03:18,416 --> 02:03:20,166
"অযত্নে..." মাফ করবেন।

2179
02:03:20,750 --> 02:03:23,250
- "...উদাসীনভাবে..."
- কি বলছ?

2180
02:03:24,875 --> 02:03:25,958
“আমার ঈশ্বর…

2181
02:03:26,375 --> 02:03:28,791
"আমি আল্লাহর শপথ করে বলছি..."
- থামো।

2182
02:03:30,166 --> 02:03:31,000
এটি চালু করুন।

2183
02:03:31,208 --> 02:03:32,166
কি চালু?

2184
02:03:32,500 --> 02:03:37,500
বিখ্যাত শিল্পপতির বাড়িতে একটি লাশ পাওয়া গেছে।
মিঃ বিবেক বর্ধন,

2185
02:03:37,583 --> 02:03:39,416
কে শপথ নিতে চলেছেন
রাজ্য আইন পরিষদ।

2186
02:03:41,666 --> 02:03:44,750
পুলিশ সূত্রে জানা গেছে, নিহত মো
তিনি ‘ইসমাইল’ নামের একজন ট্যাক্সিচালক।

2187
02:03:58,166 --> 02:03:59,125
আমি জানি না...

2188
02:03:59,291 --> 02:04:01,666
ওটা তোমার খামার। আপনাকে একজন বিজ্ঞানী হতে হবে, তাই না?

2189
02:04:01,833 --> 02:04:04,208
না, কিন্তু আমি জানি না সে কে, স্যার।

2190
02:04:04,291 --> 02:04:05,291
স্যার!

2191
02:04:05,583 --> 02:04:07,708
শুধু স্যার নয়, আমিও
আমি জানি না এই ইসমাইল কে স্যার।

2192
02:04:07,791 --> 02:04:09,875
এটা যদি ট্যাক্সি ড্রাইভারের বডি হয়, তাতে আমাদের কিছু করার নেই।

2193
02:04:09,958 --> 02:04:10,875
প্রকৃতপক্ষে!

2194
02:04:10,958 --> 02:04:13,458
কেউ নিশ্চয়ই অসাবধানতাবশত আমাদের জমিতে পুঁতে রেখেছে।

2195
02:04:13,541 --> 02:04:14,375
না!

2196
02:04:14,458 --> 02:04:18,375
মৃতের স্ত্রীর দাবি, ‘বিবেক’
স্বামীর মৃত্যুর জন্য তিনি দায়ী।

2197
02:04:35,041 --> 02:04:35,875
"দিয়াকরাম!"

2198
02:04:36,333 --> 02:04:37,541
আপনি সেখানে কি করছেন?

2199
02:04:37,625 --> 02:04:39,625
অমূল্য কীভাবে মৃতের স্ত্রী হতে পারে?

2200
02:04:39,708 --> 02:04:40,583
এগিয়ে যান এবং তাকে জিজ্ঞাসা করুন.

2201
02:04:40,666 --> 02:04:42,541
আমাকে তার একটি পাঠ শেখান! এই সরান!

2202
02:04:44,291 --> 02:04:45,541
সে আপনার স্ত্রী, তাই না?

2203
02:04:45,625 --> 02:04:47,958
কিছু...কিছু ভুল।

2204
02:04:48,041 --> 02:04:50,208
- আমাকে আগে এই কাগজ পড়তে দাও.
- না, দাঁড়াও।

2205
02:04:50,625 --> 02:04:51,541
তাকে কথা বলতে দিন.

2206
02:04:52,000 --> 02:04:53,541
বিবেক আমার পিছনে লালসা ছিল.

2207
02:04:53,750 --> 02:04:55,041
তাই সে আমার স্বামীকে পিটিয়ে মেরে ফেলল,

2208
02:04:55,125 --> 02:04:59,791
সে আমার মেয়ের ক্ষতি করার হুমকি দিয়ে জোরপূর্বক বিয়ে দিয়েছে।

2209
02:04:59,875 --> 02:05:01,291
না! সে মিথ্যা বলছে, স্যার!

2210
02:05:01,375 --> 02:05:02,541
দেখুন।

2211
02:05:02,625 --> 02:05:04,958
বিবেকের সহকারী দেবকর্ম আমাকে ডাকছে।

2212
02:05:05,208 --> 02:05:07,083
এখন শুনুন তিনি কি বলেন।

2213
02:05:07,166 --> 02:05:09,958
ওহ অমূল্য!
তুমি সেখানে বোরকা পড়ে কি করছ?

2214
02:05:10,333 --> 02:05:11,916
তুমি আমাকে "অমূল্য" বোকা বল কেন?

2215
02:05:12,041 --> 02:05:13,041
আমার নাম শায়লা বানু।

2216
02:05:13,958 --> 02:05:15,041
আমি ইসমাইলের স্ত্রী।

2217
02:05:15,416 --> 02:05:17,875
আমি ওসব নিয়ে মাথা ঘামাই না। অবিলম্বে আপনার জায়গা ছেড়ে.

2218
02:05:17,958 --> 02:05:18,791
আর এখানে আসুন।

2219
02:05:18,875 --> 02:05:20,166
আমি না মানলে তুমি কি করবে?

2220
02:05:20,250 --> 02:05:23,083
আপনি না মানলে, আমাদের লোকেরা করবে
ওরা তোকে চুল ধরে এখানে টেনে নিয়ে যাবে, বুঝলি?

2221
02:05:23,458 --> 02:05:25,625
আপনি জানেন না তারা কি করতে পারে।

2222
02:05:25,875 --> 02:05:27,875
- তারা সব দানব.
-"দিয়াবক্রম"!

2223
02:05:28,166 --> 02:05:29,541
তাদের আমার কাছে আসতে দাও।

2224
02:05:30,041 --> 02:05:30,875
আমি আমার জায়গা ছাড়ব না।

2225
02:05:30,958 --> 02:05:34,625
আর যতদিন তুমি আর বিবেক মুক্ত থাকবে, আমি যেখানে আছি সেখানেই থাকব।

2226
02:05:37,916 --> 02:05:40,541
এটা কি? আপনি কি মনে করেন আপনি স্মার্ট?
বর্তমানে, একটি শরীর আছে.

2227
02:05:40,625 --> 02:05:42,458
তবে একই রকম ২০টি লাশ দাফন করেছি।

2228
02:05:42,541 --> 02:05:46,291
আমি আমার প্রভুর আদেশে ঘাসের মত লোকদের ছেদন করব।

2229
02:05:46,375 --> 02:05:49,000
হে দিবাকরিম! আমি আপনাকে অনুরোধ, চুপ!

2230
02:05:49,083 --> 02:05:52,791
শোন, তোমার হুমকি শায়লা বানোকে ভয় পায় না।

2231
02:05:52,875 --> 02:05:54,625
শোন, মুম্বাইয়ের শায়লা বানো!

2232
02:05:54,708 --> 02:05:56,375
আপনি যদি এখনই এই জায়গাটি ছেড়ে না যান,

2233
02:05:56,458 --> 02:05:58,625
তোমার লাশ তোমার স্বামীর লাশের পাশে পড়ে থাকবে।

2234
02:05:58,708 --> 02:06:00,625
তুমি জারজ! শুধু চুপ!

2235
02:06:01,083 --> 02:06:02,958
আমাকে দুই মিনিট সময় দিন স্যার।

2236
02:06:03,041 --> 02:06:04,083
- দয়া করে অপেক্ষা করুন।
- চল অপেক্ষা করি।

2237
02:06:04,458 --> 02:06:05,458
- বল!
- শোনো!

2238
02:06:05,541 --> 02:06:07,333
- কি?
-তুমি ব্যাপারটা আরও খারাপ করেছ।

2239
02:06:07,750 --> 02:06:09,708
কি ভুল? আমি গোপনে কথা বলছি।

2240
02:06:09,791 --> 02:06:10,750
আপনার গোপনীয়তা দেখুন।

2241
02:06:12,958 --> 02:06:16,708
বলুন তো, আপনি কতজনকে মেরেছেন, আর কি করেছেন?

2242
02:06:24,875 --> 02:06:26,958
হ্যালো, এটা কি প্যারাগন জুতার দোকান?

2243
02:06:27,291 --> 02:06:29,375
আপনার আইসক্রিম চেরি স্বাদযুক্ত?

2244
02:06:29,458 --> 02:06:31,125
আপনি কি এখন আইসক্রিম চান? সত্যিই?

2245
02:06:33,750 --> 02:06:37,500
আমি এই সঙ্গে সম্পন্ন করা হবে. আমি এই পড়া শেষ করব.

2246
02:06:37,583 --> 02:06:38,875
- কারাগারে পড়ুন।
- মাফ করবেন?

2247
02:06:38,958 --> 02:06:40,250
কারাগারে পড়ুন!

2248
02:06:42,208 --> 02:06:43,208
অভিশাপ!

2249
02:06:53,750 --> 02:06:54,583
হ্যালো?

2250
02:06:55,125 --> 02:06:56,041
শুনুন।

2251
02:06:56,333 --> 02:06:58,750
যদিও আমি পারিনি
ব্যক্তিগতভাবে আপনার মুখের অভিব্যক্তি দেখে,

2252
02:06:59,541 --> 02:07:01,583
তবে টিভিতে স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি।

2253
02:07:03,000 --> 02:07:05,416
শোন, কেউ তাদের বাঁচাতে পারবে না।

2254
02:07:05,791 --> 02:07:06,958
আর তুমি!

2255
02:07:07,958 --> 02:07:08,958
আর তুমি!

2256
02:07:27,666 --> 02:07:28,500
হ্যালো?

2257
02:07:37,083 --> 02:07:39,291
আমি তার সাথে কথা বলব, মা। চিন্তা করবেন না।

2258
02:07:41,500 --> 02:07:42,375
স্যার…

2259
02:07:42,750 --> 02:07:44,416
মনে হচ্ছে তোমার লোকেরা আমার বাবাকে অপহরণ করেছে।

2260
02:07:44,500 --> 02:07:46,000
আমি আপনাকে সতর্ক করেছি!

2261
02:07:46,250 --> 02:07:48,416
আমার কিছু হলে আমার অনুসারীরা তাকে করুণা করবে না!

2262
02:07:48,500 --> 02:07:51,208
- স্যার, আপনি যদি তাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন...
- ওরা আমার কথা শুনবে না।

2263
02:07:51,708 --> 02:07:54,166
তিনি যদি আমার বিষয়ে হস্তক্ষেপ করতে থাকেন, তাহলে তারা কেন শুনবে?

2264
02:07:54,250 --> 02:07:55,250
তারা শুনবে না!

2265
02:07:56,375 --> 02:08:00,500
তোমার বোকা বাবাকে ভুলে আমার জামিনের যত্ন নেও।

2266
02:08:01,583 --> 02:08:04,250
এবং আপনি আপনার অনুভূতি একপাশে রাখতে চান যাই হোক না কেন টাকা নিন.

2267
02:08:05,041 --> 02:08:06,000
স্যার!

2268
02:08:08,333 --> 02:08:09,166
সেখানে কি আছে?

2269
02:08:10,375 --> 02:08:11,250
কি?

2270
02:08:12,875 --> 02:08:15,583
আপনি টাকা উল্লেখ করার পর,
আমাদের কি পরিমাণ উল্লেখ করা উচিত নয়?

2271
02:08:20,708 --> 02:08:21,708
আমি মুগ্ধ হলাম।

2272
02:08:21,791 --> 02:08:23,583
আমার সাথে এসো, টাক মানুষ!

2273
02:10:15,958 --> 02:10:18,875
- "লাকি", জামিনে সর্বশেষ কি?
- এটা কঠিন মনে হচ্ছে, স্যার.

2274
02:10:20,291 --> 02:10:24,958
আপনার অনুগামীরা এখন যা করেছে তার জন্য ধন্যবাদ,
কেউ আপনাকে জামিনে বের করতে পারবে না।

2275
02:10:26,208 --> 02:10:27,041
হ্যাঁ স্যার।

2276
02:10:27,416 --> 02:10:30,416
তারা একজন সম্মানিত ব্যক্তিকে নীতি দিয়ে মারধর করে...

2277
02:10:31,041 --> 02:10:32,875
যতক্ষণ না আমি তাকে হত্যা করি, স্যার।

2278
02:10:33,083 --> 02:10:34,041
আর যদি তাই হয়?

2279
02:10:34,458 --> 02:10:35,583
ভাল…

2280
02:10:36,708 --> 02:10:38,416
যেহেতু আমি আপনার পুরুষদের একজন,

2281
02:10:39,041 --> 02:10:40,708
আমি আপনার টাকা গ্রহণ করব এবং চুপ করে থাকব।

2282
02:10:41,625 --> 02:10:42,791
কিন্তু আমার অনুসারীরা তা করবে না।

2283
02:10:43,208 --> 02:10:44,125
আপনার অনুসারী?

2284
02:10:45,333 --> 02:10:46,291
হ্যাঁ স্যার।

2285
02:10:46,375 --> 02:10:48,291
আপনি যদি অনুগামী পেতে পারেন ...

2286
02:10:49,000 --> 02:10:51,041
এমনকি আমি এটা করতে পারি, তাই না?

2287
02:10:56,250 --> 02:10:57,541
শক্তিশালী অনুসারী।

2288
02:11:06,666 --> 02:11:08,875
এবং আপনার অনুসারীরা যেমন আপনাকে অনুসরণ করে...

2289
02:11:09,541 --> 02:11:12,166
আমার অনুসারীরা আমার বাবাকে অনুসরণ করে।

2290
02:11:12,583 --> 02:11:13,541
চুপচাপ।

2291
02:11:17,666 --> 02:11:23,250
তারা আমার বাবাকে ভালোবাসে, তাই যদি আমি তাকে আঘাত করি,
তারা কিভাবে ব্যবস্থা নিতে পারে না?

2292
02:11:38,750 --> 02:11:40,541
আমার অনুসারীরা…

2293
02:11:40,958 --> 02:11:45,083
তারা সোশ্যাল মিডিয়ায় নেই।
অন্যদের উসকানি দিতে তারা টুইটারে টুইট করবে না।

2294
02:11:45,833 --> 02:11:49,416
তারা তাদের জীবনের ঝুঁকি নিতে প্রস্তুত ভিড় মাস্টার!

2295
02:11:51,125 --> 02:11:56,000
এমনকি যদি তারা তাদের অনুপ্রাণিত কি খায়
তারা হাতা গুটিয়ে কাজ শুরু করে।

2296
02:11:56,375 --> 02:11:59,333
তারা ধ্বংস হয়ে যাবে
প্রচারমূলক এবং রাস্তার পোস্টার।

2297
02:12:09,208 --> 02:12:10,958
যাইহোক, আমি আপনাকে বলতে ভুলে গেছি।

2298
02:12:11,416 --> 02:12:13,666
আমার অধস্তনদের মধ্যে একজন বিরক্তিকর।

2299
02:12:14,041 --> 02:12:16,041
আমি আমার বাবার প্রেমে পড়েছি।

2300
02:12:17,625 --> 02:12:20,541
যখন আপনার একজন অনুসারী আমার বাবাকে ছুরি দিয়ে আক্রমণ করেছিল,

2301
02:12:20,791 --> 02:12:22,708
যদি আমার অনুসারী তাকে মারধর করে, আমি তাকে মারব।

2302
02:12:23,791 --> 02:12:25,291
আপনি যেখানে আছেন সেখানে অপেক্ষা করুন।

2303
02:13:37,875 --> 02:13:41,666
আমি যা পরিকল্পনা করেছি তা হল আরামে বাঁচার ইচ্ছা।

2304
02:13:41,958 --> 02:13:45,500
এবং আমার বাবার প্রতিশোধের আকাঙ্ক্ষা বহন করবেন না ...

2305
02:13:45,583 --> 02:13:47,416
আর আমার ক্যারিয়ার নষ্ট করে।

2306
02:14:03,208 --> 02:14:04,250
কি ভাবছেন?

2307
02:14:04,750 --> 02:14:07,791
যেমন: “আমাদের মধ্যে আগে কোনো বিদ্বেষ ছিল না;

2308
02:14:08,166 --> 02:14:10,250
আমাদের মধ্যে এখন কোনো বিদ্বেষ নেই।

2309
02:14:10,333 --> 02:14:11,791
তাহলে সে এমন আচরণ করল কেন?

2310
02:14:12,333 --> 02:14:14,833
এবং আপনি একা নন,
কিন্তু সেও নিশ্চয়ই একই কথা ভাবছে।

2311
02:14:17,541 --> 02:14:22,333
"সে আমাকে আদালতে অপমান করেছে," সে ভেবেছিল
সবার সামনে।

2312
02:14:22,416 --> 02:14:25,958
সে কি সত্যিই আমাকে ভালোবাসে?

2313
02:14:26,750 --> 02:14:29,333
সে কি সত্যিই আমাকে যত্ন করে?" আমি কি ঠিক, বাবা?

2314
02:14:32,708 --> 02:14:33,833
আমি কি আপনাকে কিছু বলতে পারি?

2315
02:14:34,666 --> 02:14:37,166
আমি তোমাদের দুজনের চেয়ে বেশি আবেগপ্রবণ।

2316
02:14:37,958 --> 02:14:39,500
কিন্তু আমি আমার আবেগ চাপা দিয়েছি...

2317
02:14:40,333 --> 02:14:44,500
এবং আমি এই দিনের জন্য একটি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ভাড়াটে হিসাবে বসবাস.

2318
02:14:44,791 --> 02:14:45,750
কেন জানেন?

2319
02:14:48,916 --> 02:14:54,625
কারণ আপনি আমার বাবা-মায়ের জন্য বিষণ্নতা এনেছেন
যদিও এটি হতে হয়েছিল

2320
02:14:55,250 --> 02:14:58,416
তার আট বছরের ছেলের রোল মডেল।

2321
02:14:58,791 --> 02:15:00,833
তুমি আমার জীবন এলোমেলো করে দিয়েছ।

2322
02:15:07,583 --> 02:15:09,458
পৃথিবীর আগে তিনি ছিলেন একজন বিচারক,

2323
02:15:09,541 --> 02:15:12,208
কিন্তু বাড়িতে,
সে আমার সাথে বাচ্চাদের মতো হাসত আর খেলত।

2324
02:15:12,291 --> 02:15:15,625
সেই হাসি চেপে আমার জীবনকে নরক বানিয়ে দিলাম।

2325
02:15:22,916 --> 02:15:28,750
আমি আমার বাবাকে তার পদ থেকে পদত্যাগ করতে বাধ্য করেছি
এবং আমি তাকে একটি মুদি দোকান খুলতে পেয়েছিলাম.

2326
02:15:31,583 --> 02:15:34,833
তোমার কারণে আমার মা নিঃস্ব হয়ে গেল।
তাকে মানুষের উপহাস সহ্য করতে হয়েছে।

2327
02:15:35,375 --> 02:15:39,791
তারা তার স্বামীকে দোষারোপ করতে অভ্যস্ত
অমূল্যের মৃত্যুতে।

2328
02:15:40,208 --> 02:15:43,166
তোমার কারণে আমি অপমানিত হয়েছি এবং সবচেয়ে বেশি কষ্ট পেয়েছি।

2329
02:15:49,250 --> 02:15:52,916
সেই ঘটনা আমার বাবা মনে করতেন
বারবার।

2330
02:15:53,166 --> 02:15:55,833
অসহায় লাগছে কারণ সে তোমাকে আটকাতে পারেনি,

2331
02:15:56,166 --> 02:15:58,833
তাই সেই চিন্তাগুলোকে মুছে ফেলার জন্য,
সে মদ খাওয়া শুরু করল।

2332
02:15:59,458 --> 02:16:01,166
এবং কখনও কখনও, তিনি তাই শেষ
ময়লার মধ্যে ঘুমাচ্ছে।

2333
02:16:02,208 --> 02:16:06,291
আমাকে যেতে হয়েছিল এবং তাকে খুঁজতে হয়েছিল।
তোমার কি কোন ধারনা আছে আমার কতটা কষ্ট?

2334
02:16:06,375 --> 02:16:09,333
আমি আমার বাবাকে সেই অবস্থায় কখন দেখেছি?

2335
02:16:11,750 --> 02:16:15,333
আমি হস্তক্ষেপ করার জন্য খুব ছোট ছিলাম,
তাই নিজেকে অসহায় মনে হলো।

2336
02:16:15,750 --> 02:16:19,708
তুমি আমার পরিবারের সুখ কেড়ে নিয়েছ এবং তাদের জীবন নষ্ট করেছ।

2337
02:16:19,791 --> 02:16:22,000
রোজ কাঁদতাম!

2338
02:16:22,458 --> 02:16:25,333
আর দেয়ালে তোমায় আঁকতাম আর তার উপর তোমাকে মেরে ফেলতাম!

2339
02:16:31,541 --> 02:16:33,665
তুমি আমার শৈশব নষ্ট করেছ।

2340
02:16:34,500 --> 02:16:37,000
আমার শৈশব কান্না এবং অস্থিরতায় ভরা ছিল,

2341
02:16:37,540 --> 02:16:40,833
আর তোমার প্রতি আমার ঘৃণা যে আমি অভিনয় করছিলাম
তোমার কাছে আমার ব্যঙ্গাত্মক আনুষ্ঠানিকতায়।

2342
02:16:43,833 --> 02:16:46,375
আমার শৈশব একটি সুখী স্মৃতি হতে পারে...

2343
02:16:47,125 --> 02:16:49,583
যাইহোক, আপনি এটি একটি বেদনাদায়ক এবং দুঃখজনক গল্প উল্লেখ করেছেন।

2344
02:16:51,833 --> 02:16:52,708
সেজন্য…

2345
02:16:53,875 --> 02:16:55,625
বিচারকের ছেলে হিসেবে,

2346
02:16:56,458 --> 02:16:58,665
আমার হাতে তোমার রক্ত না পেয়ে তোমাকে মারতে চেয়েছিলাম।

2347
02:16:59,665 --> 02:17:01,333
আর আমি তোমাকে ধ্বংস করার সুযোগের অপেক্ষায় ছিলাম।

2348
02:17:01,790 --> 02:17:03,083
আর শায়লা বানুর সাথে দেখা হলে...

2349
02:17:03,915 --> 02:17:05,333
আমার সেই সুযোগ ছিল।

2350
02:17:05,665 --> 02:17:08,500
বলো মিস বানু।
কিভাবে এই উপাদান আপনি পরিবেশন করতে পারেন?

2351
02:17:08,583 --> 02:17:10,208
আমি আমার স্বামীকে হত্যা করেছি।

2352
02:17:11,250 --> 02:17:13,915
যদিও তোমার দোষ নেই,
তবে হত্যা অপরাধ।

2353
02:17:14,583 --> 02:17:16,165
তুমি অবশ্যই শাস্তি পাবে।

2354
02:17:16,665 --> 02:17:19,333
আমি কিছু ব্যবস্থা করব যাতে আপনি পারেন
তোমার মেয়ে সুখে থাকুক।

2355
02:17:19,415 --> 02:17:20,290
অতএব আমার আদেশ পালন কর।

2356
02:17:21,290 --> 02:17:24,915
তাই শায়লা বানু হয়ে গেল অমূল্য,
আমি তাকে দিবাকর্মের বিপরীতে একটি বাসা ভাড়া দিয়েছি।

2357
02:17:27,208 --> 02:17:29,540
সেই রাতেই লাশটি আপনার বিশ্রামস্থলে নিয়ে যাওয়া হয়।

2358
02:17:29,625 --> 02:17:32,208
আসুন, খনন করতে থাকুন!
এটা বেআইনি, তাই আমাদের তাড়াতাড়ি করা দরকার!

2359
02:17:35,833 --> 02:17:37,375
আমি জানি তুমি একজন নারীবাদী।

2360
02:17:37,458 --> 02:17:40,915
তিনি অমূল্যকে দেবকর্মকে চাকরি চাইতে বাধ্য করেন।

2361
02:17:41,000 --> 02:17:42,583
স্যার, অমূল্য।

2362
02:17:44,333 --> 02:17:46,250
আর সে তোমাকে বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছে...

2363
02:17:46,500 --> 02:17:48,583
তিনি নিশ্চিত করেছেন যে আমার অনুমোদন না হওয়া পর্যন্ত বিয়ে হবে না।

2364
02:17:48,958 --> 02:17:51,415
কিন্তু তার আগে আমার চেক করা দরকার
এই মেয়েটি আপনাকে মানায় কি না।

2365
02:17:51,500 --> 02:17:52,375
অভিনন্দন স্যার।

2366
02:17:53,000 --> 02:17:55,040
আপনি যেমন আমাকে বেছে নিয়েছেন, আপনার পছন্দ হতাশ হতে পারে না।

2367
02:17:58,375 --> 02:18:01,415
এবং মিডিয়ার সামনে, তিনি এটি দেখান
যেন সে জোর করে তোমাকে বিয়ে করছে।

2368
02:18:05,458 --> 02:18:09,958
আর আমি আমার বাবার ক্লিপ বাজালাম
আপনি যখন আপনার হানিমুনে ছিলেন আপনাকে বিভ্রান্ত করার জন্য।

2369
02:18:10,083 --> 02:18:12,958
- প্রিয়, চলো।
- আমি এটা কিভাবে করতে পারি? আমি একজন গোনার।

2370
02:18:13,415 --> 02:18:14,290
কিন্তু…

2371
02:18:19,500 --> 02:18:22,250
স্যার, সব রেডি।
দুই মিনিটের মধ্যে সরাসরি সম্প্রচার হবে।

2372
02:18:22,333 --> 02:18:25,250
এবং আপনার শপথ অনুষ্ঠানের সময় আপনার শেষ হবে।

2373
02:18:25,583 --> 02:18:30,250
জনসম্মুখে তোমাকে খুনি হিসেবে দেখানো,
আমি তোমার কোন বিকল্প রেখেছি।

2374
02:18:35,750 --> 02:18:37,083
ও মাই গড!

2375
02:18:37,958 --> 02:18:39,500
আশ্চর্যজনক।

2376
02:18:41,000 --> 02:18:45,415
এমনকি যখন আমি অপরাধ করি,
আমি প্রতিশোধের জন্য কোন জায়গা ছাড়ি না।

2377
02:18:45,915 --> 02:18:49,833
এখন আপনি আমাকে জড়িত করেছেন ...

2378
02:18:49,915 --> 02:18:53,375
যে খুনের জন্য আমি করিনি,
শুধু ভেবেছি আমি তোমার শৈশব নষ্ট করেছি।

2379
02:18:54,000 --> 02:18:57,750
তোমার কি মনে হয় আমি তোমাকে তোমার প্রতিশোধ নিতে দেব?

2380
02:18:58,625 --> 02:19:00,415
এটা “ভারত”, আমার প্রিয়।

2381
02:19:00,500 --> 02:19:04,333
এখানে একজনকে দোষী সাব্যস্ত করতে বছর লাগে।

2382
02:19:06,958 --> 02:19:08,208
হে আলো ছায়া!

2383
02:19:08,708 --> 02:19:12,125
আমি কি জানি না তোমার মত একজন গরু পালনকারীর চিন্তাভাবনা?

2384
02:19:13,333 --> 02:19:16,083
এই সমস্ত বছর, আমি আমাদের বিচার ব্যবস্থা নিয়ে মজা করেছি...

2385
02:19:16,500 --> 02:19:18,583
তাই আপনি এখনও তার ক্ষমতা জানেন বলে মনে হয় না.

2386
02:19:19,500 --> 02:19:24,208
এর মধ্যে একটি সাধারণ বিড়ম্বনা রয়েছে
আপনি ফাঁসির মঞ্চে আপনার ঘাড় মোচড় দিতে পারেন।

2387
02:19:26,458 --> 02:19:29,290
সাহস থাকলে...

2388
02:19:30,083 --> 02:19:33,458
আপনার জ্ঞান, অর্থ, খ্যাতি এবং কর্তৃত্ব ব্যবহার করুন

2389
02:19:34,500 --> 02:19:38,540
শাস্তি থেকে নিজেকে বাঁচাতে
একটি অপরাধের জন্য সে কখনও করেনি। দেখা যাক আপনি কি করেন।

2390
02:19:41,040 --> 02:19:41,875
চলো।

2391
02:19:46,625 --> 02:19:47,540
ভাল শোনাচ্ছে, তাই না?

2392
02:19:47,915 --> 02:19:51,208
একটি নতুন আইনি দৃষ্টিকোণ
নিয়মিত প্রতিশোধের সূত্রে যুক্ত হয়েছে।

2393
02:19:51,708 --> 02:19:52,666
কত মিষ্টি!

2394
02:19:53,125 --> 02:19:54,541
এবং আমরা এটি শুনতে হবে. চলো।

2395
02:20:06,333 --> 02:20:08,208
স্যার, নতুন উকিল এসেছেন।

2396
02:20:08,500 --> 02:20:09,500
আমি তোমাকে জামিনে বের করেছি।

2397
02:20:09,583 --> 02:20:10,500
হাসুন, স্যার।

2398
02:20:25,250 --> 02:20:26,208
কি যে শব্দ ছিল?

2399
02:20:27,125 --> 02:20:31,500
বাবা বলতেন
একজন মানুষকে শিল্পকে লালন করতে হবে।

2400
02:20:32,416 --> 02:20:35,833
নইলে মানুষ আর পশুর মধ্যে পার্থক্য কী?

2401
02:20:35,916 --> 02:20:40,083
আমি তার পরামর্শ অনুসরণ করেছিলাম, এই ধরণের শিল্পকে পৃষ্ঠপোষকতা দিয়েছিলাম,
যা তোমাকে কারাগারে ফেলেছে,

2402
02:20:40,166 --> 02:20:43,458
তাই আমরা এখানে একজন আইনজীবীকে দেখতে এসেছি।

2403
02:20:44,041 --> 02:20:47,041
আপনি যদি তার সাথে আপনার সম্পর্ক নষ্ট করেন তবে আপনি ভাল থাকবেন
আপনাকে যেকোনো কিছুর যত্ন নিতে দেয়।

2404
02:20:47,125 --> 02:20:48,208
সে কি একজন আইনজীবী?

2405
02:20:54,083 --> 02:20:56,041
কি খবর স্যার? চাচাকে নিস্তেজ দেখাচ্ছে কেন?

2406
02:20:57,041 --> 02:20:58,708
আপনি আমাকে শুধু "চাচা" বলে ডাকেন?

2407
02:20:59,041 --> 02:20:59,916
কিছু মনে করবেন না, আমার প্রিয়.

2408
02:21:00,000 --> 02:21:02,375
মামলা নিয়ে তিনি চিন্তিত।

2409
02:21:02,708 --> 02:21:03,625
কেন, চাচা?

2410
02:21:03,958 --> 02:21:06,625
যদি দেখেন বিরোধী পক্ষের আইনজীবী সাক্ষীদের উপস্থাপন করেছেন,

2411
02:21:06,708 --> 02:21:09,250
আপনি সমস্যার গভীরতা বুঝতে পারবেন।

2412
02:21:09,416 --> 02:21:10,875
আমি কোন খুন করিনি।

2413
02:21:10,958 --> 02:21:12,541
আপনি কোন সাক্ষী এবং গভীরতার কথা বলছেন?

2414
02:21:12,625 --> 02:21:14,208
কিন্তু তিনি এর প্রমাণ দিয়েছেন...

2415
02:21:15,291 --> 02:21:17,583
আপনি শায়লা বানুর স্বামীকে মেরেছেন?

2416
02:21:17,875 --> 02:21:20,625
গলফ ক্লাবের সাথে আমি পরে তাকে দিয়েছিলাম।

2417
02:21:20,708 --> 02:21:23,708
অতঃপর তিনি তা রক্তে মেখে তা সংরক্ষণ করেন।

2418
02:21:24,208 --> 02:21:25,125
কি ভুল?

2419
02:21:25,208 --> 02:21:26,541
তার কাছে তোমার গ্লাভসও আছে চাচা।

2420
02:21:27,708 --> 02:21:31,083
তিনি প্রমাণ দিয়েছেন যে আপনি দাবি করেছেন
ঠিক যেমন আপনি ব্যবহৃত টিস্যু ফেলে দেন

2421
02:21:31,833 --> 02:21:35,041
দুপুরের খাবারের পর,
অপরাধ করার পর আপনি গ্লাভস ফেলে দিয়েছিলেন।

2422
02:21:36,541 --> 02:21:38,708
ঠিক আছে, কিন্তু আমি যে সেখানে ছিলাম সে কীভাবে প্রমাণ করবে?

2423
02:21:38,791 --> 02:21:40,125
সে তোমার চুল আছে চাচা।

2424
02:21:40,583 --> 02:21:42,625
তোমার বিয়েতে সে অগোছালোভাবে টেনে নিয়েছিল তোমার চুল...

2425
02:21:42,708 --> 02:21:44,791
পকেটে আলাদা করে রাখলেন

2426
02:21:44,875 --> 02:21:47,875
এবং আপনি সেখানে ছিলেন দেখানোর জন্য এটি শরীরের উপর নিক্ষেপ.

2427
02:21:49,500 --> 02:21:51,041
এটা আমাকে দোষী সাব্যস্ত করার জন্য যথেষ্ট নয়।

2428
02:21:51,625 --> 02:21:52,875
তিনি এ বিষয়ে সচেতন।

2429
02:21:53,125 --> 02:21:55,041
তাই সে তোমার হীরার আংটি নিয়ে ফেলে দিল

2430
02:21:55,166 --> 02:21:57,500
লাশ কোথায় দাফন করা হয়েছে তাই দেখা যাচ্ছে

2431
02:21:57,583 --> 02:21:59,375
মনে হচ্ছে আপনি এটিকে কবর দেওয়ার সময় হারিয়েছেন।

2432
02:22:02,583 --> 02:22:05,708
- আমি এটা বুঝতে পারছি না.
- এমনকি তিনি তার পরিকল্পনায় মিডিয়াকেও যুক্ত করেছিলেন।

2433
02:22:09,125 --> 02:22:10,625
এটা শায়লা বানুর বাড়ি।

2434
02:22:10,708 --> 02:22:15,291
আমি দেখাবো কিভাবে শায়লা বানোর স্বামীকে হত্যা করা হয়েছিল।

2435
02:22:15,375 --> 02:22:16,333
আমাকে অনুসরণ করুন.

2436
02:22:17,083 --> 02:22:20,625
সে ঘরে ঢুকে তার স্বামীকে হত্যা করে,
সোফায় কে ছিল,

2437
02:22:20,708 --> 02:22:23,333
তাকে একটি গলফ ক্লাব দিয়ে বেশ কয়েকবার আঘাত.

2438
02:22:23,416 --> 02:22:24,458
ও মাই গড, এটা কি?

2439
02:22:26,083 --> 02:22:28,916
এরপর রক্তে ডুবে তার লাশ সেখানে পড়ে থাকে।

2440
02:22:29,041 --> 02:22:30,500
হ্যাঁ! আমি তাকে মেরে ফেললাম!

2441
02:22:30,916 --> 02:22:32,250
আমি তাকে মেরে ফেললাম!

2442
02:22:32,583 --> 02:22:35,000
- এটা অন্যায়!
- এটা সব কংক্রিট প্রমাণ.

2443
02:22:35,458 --> 02:22:37,166
আপনি কি কোন অধরা প্রমাণ জানেন?

2444
02:22:37,375 --> 02:22:39,250
- কি?
- তুমি এঞ্জির সাথে কি করলে?

2445
02:22:39,875 --> 02:22:41,541
আপনি কি মনে করেন তিনি তাকে বাঁচিয়েছেন?

2446
02:22:41,750 --> 02:22:43,875
অনেক দিন আগে তাকে মেরে সিমেন্টের পিলারে পুঁতে দিয়েছিলাম।

2447
02:22:44,500 --> 02:22:45,666
এটা কোন পরিচালকের স্টাইল?

2448
02:22:45,791 --> 02:22:48,250
বংশী, বাসু নাকি মিস্টার অরুণ?

2449
02:22:48,333 --> 02:22:49,958
কিন্তু আমার স্টাইল।

2450
02:22:50,041 --> 02:22:51,291
ওহ অ্যাঞ্জি!

2451
02:22:51,375 --> 02:22:53,000
আপনার শেষ যাত্রার জন্য প্রস্তুত হন।

2452
02:22:53,666 --> 02:22:57,333
আমি আমার অনুসারীদের সাথে কথা বলেছি
তারা আমাকে তার দাফনের একটি লাইভ ফিড দেখিয়েছিল।

2453
02:22:59,458 --> 02:23:00,958
যাইহোক, আমি এই গল্পের আরেকটি দিক জানি।

2454
02:23:01,333 --> 02:23:02,250
আউটলেট সাইড।

2455
02:23:03,750 --> 02:23:05,333
আমি আসলে তাদের সাথে যোগাযোগ করেছি।

2456
02:23:05,833 --> 02:23:07,208
এবং আমি তাদের বলেছিলাম তাকে হত্যা করতে।

2457
02:23:07,416 --> 02:23:10,166
তবে সেদিন তারা তাকে হত্যা করেনি।

2458
02:23:12,125 --> 02:23:13,125
নমস্কার!

2459
02:23:13,416 --> 02:23:15,250
স্যার, এই লোকটি মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে।

2460
02:23:15,333 --> 02:23:16,958
- প্লিজ ওর সাথে কথা বল।
- ঠিক আছে।

2461
02:23:17,500 --> 02:23:19,000
শোন, অ্যাঞ্জি!

2462
02:23:19,250 --> 02:23:20,791
আপনার শেষ যাত্রার জন্য প্রস্তুত হন।

2463
02:23:21,333 --> 02:23:25,583
আমি আমার টাকা ব্যবহার করি এবং আমার সহকারী ব্যবহার করি
তোমাকে স্বর্গে উঠানোর জন্য।

2464
02:23:25,875 --> 02:23:29,333
ভাগ্যিস আমার দেওয়া প্রাসাদ বিক্রি করে দিয়েছে।
এবং সে আমার দেওয়া সমস্ত চেক ক্যাশ করে দিল,

2465
02:23:29,416 --> 02:23:34,208
এবং সেই সমস্ত অর্থ আপনার অনুসারীদের মধ্যে বিতরণ করুন।
তারপর, তিনি অঞ্জিকে রাজা হিসাবে মুক্ত করেন।

2466
02:23:43,208 --> 02:23:46,875
সে তোমার কাছ থেকে যত কৌশলই নিয়ে থাকুক,
তিনি এটি আপনার জন্য প্রয়োগ করেছেন

2467
02:23:46,958 --> 02:23:52,083
তিনি তার সমস্ত সাক্ষী হাজির করলেন,
অ্যাঞ্জিসহ প্রধান বিচারপতির সামনে ড.

2468
02:23:59,208 --> 02:24:02,958
পিতার মর্যাদাকে উন্নীত করার জন্য তিনি পুত্র হিসেবে এসব করেছেন।

2469
02:24:03,041 --> 02:24:06,958
কিন্তু একজন আইনজীবী হিসেবে
তিনি আইন সমুন্নত রাখতে এবং সতর্ক থাকতে এটি করেছিলেন

2470
02:24:07,041 --> 02:24:08,458
যাইহোক, কোন আইনজীবী আপনার মামলা পরিচালনা করবে না.

2471
02:24:08,708 --> 02:24:11,791
তিনি তার স্টাইল দিয়ে আইনজীবী সমিতির সকল সদস্যকে উস্কে দেন।

2472
02:24:13,875 --> 02:24:15,875
এটা একটা তিক্ত বাস্তবতা একটা দেশে

2473
02:24:15,958 --> 02:24:19,791
এতে দক্ষ আইনজীবী আছেন যারা সক্ষম হয়েছেন
আদালতের বিচারককে মুখ্যমন্ত্রী করুন,

2474
02:24:19,875 --> 02:24:22,166
এবং এমন একটি সিস্টেমে যেখানে অনুগত আইনজীবী রয়েছে

2475
02:24:22,250 --> 02:24:25,125
তারা তাদের বেতনের চেয়ে তাদের নীতিকে বেশি মূল্য দেয়।

2476
02:24:25,208 --> 02:24:30,458
আর যে সমাজে সৎ আইনজীবী থাকে
তারা ন্যায়ের জন্য তাদের জীবন উৎসর্গ করেছে,

2477
02:24:31,166 --> 02:24:35,291
শারীরিক আইনজীবীও আছেন
কোন কিছুই তাদের আরও অর্থ উপার্জন করতে বাধা দেবে না।

2478
02:24:36,333 --> 02:24:38,875
তাই সবসময় টাকার জন্য কাজ না করে,

2479
02:24:38,958 --> 02:24:40,791
আসুন আমরাও সমাজের কল্যাণে কাজ করি।

2480
02:24:42,208 --> 02:24:45,541
আগে অপরাধীরা আশ্রয় নিত
যাতে তাদের আইনজীবীরা জামিন পান।

2481
02:24:45,666 --> 02:24:48,833
কিন্তু এখন থেকে,
অপরাধীরা তাদের আইনজীবীদের দেখে কাঁপবে

2482
02:24:49,208 --> 02:24:51,458
আমার মতে, বিবেকের ক্ষেত্রে একটা উদাহরণ দেওয়া যাক।

2483
02:24:51,708 --> 02:24:55,000
রাজনীতিবিদ ও ব্যবসায়ী
তারা আমাদের বিচার ব্যবস্থাকে উপহাস করে...

2484
02:24:55,083 --> 02:24:57,791
তাই আমার মতে, তাদের আর্থিক খেলা বন্ধ করা যাক!

2485
02:25:08,083 --> 02:25:10,291
সুতরাং, এখন, আপনি আমার মামলা নিতে যাচ্ছেন...

2486
02:25:10,375 --> 02:25:11,708
না চাচা।

2487
02:25:11,791 --> 02:25:16,625
আমি লক্ষ্য করেছি আপনি কেমন ছিলেন
আমি এসেছিলাম হিসাবে তিনি অশ্লীলভাবে আমার পাছার দিকে তাকিয়ে.

2488
02:25:17,583 --> 02:25:19,125
আমি তোমার পাছার দিকে তাকাইনি...

2489
02:25:20,666 --> 02:25:22,208
আপনি এই খোঁড়া অজুহাত ব্যবহার করছেন

2490
02:25:22,291 --> 02:25:24,666
কারণ, আপনারা সবাই, আপনারা সবাই আমাকে ফাঁসির মঞ্চে পাঠাতে চান

2491
02:25:24,750 --> 02:25:26,250
একটা অপরাধ আমি করিনি!

2492
02:25:27,041 --> 02:25:27,916
না।

2493
02:25:28,625 --> 02:25:31,083
বরং, এটি একটি অপরাধের জন্য যা সে 25 বছর আগে করেছিল।

2494
02:25:31,166 --> 02:25:33,958
তারপর, লাকির বাবা তোমাকে ছয় মাসের কারাদণ্ড দিয়েছেন।

2495
02:25:34,250 --> 02:25:38,916
এখন, উপরের সমস্ত পর্যালোচনা করার পরে,
এর ফল মৃত্যু ছাড়া আর কিছুই হবে না।

2496
02:25:39,250 --> 02:25:44,500
একটা অসহায় মেয়ের অভিশাপ তোমার উপর পড়েছে।
এবং এখন, কেউ আপনাকে বাঁচাতে পারবে না।

2497
02:25:44,625 --> 02:25:46,208
এবং সময় নির্ধারণ করবে কি হবে।

2498
02:25:55,000 --> 02:25:57,541
তুমি ঠিক তার মতো কথা বল।

2499
02:25:59,583 --> 02:26:03,041
তিনি উল্লেখ করতে গিয়েছিলেন যে তিনি কতটা খারাপ দিয়ে শুরু করেছিলেন।

2500
02:26:03,125 --> 02:26:05,458
এখন তার ইচ্ছার পর পুরো সিস্টেমটাই পাল্টে যাবে

2501
02:26:05,541 --> 02:26:09,166
এবং নায়ক হতে,
আপনি কি মনে করেন আমি শুধু দেখব?

2502
02:26:11,500 --> 02:26:12,625
সেটা হবে না!

2503
02:26:13,583 --> 02:26:16,750
জনগণকে শুধু মনে রাখতে হবে
তারা থিয়েটার ছাড়ার পরে।

2504
02:26:17,916 --> 02:26:22,916
সমস্ত মুভি রিভিউ সাইট...

2505
02:26:23,000 --> 02:26:25,458
আমি শুধু তাদের সব আমার সম্পর্কে পর্যালোচনা লিখতে হবে!

2506
02:26:26,000 --> 02:26:28,791
আমার চাচা!

2507
02:26:29,416 --> 02:26:30,916
আমাকে আবার "চাচা" বলে ডাকো।

2508
02:26:31,291 --> 02:26:32,250
আমার চাচা!

2509
02:26:32,541 --> 02:26:34,000
চুপ! অভিশাপ!

2510
02:26:47,291 --> 02:26:48,291
স্যার বিবেক...

2511
02:26:48,666 --> 02:26:52,500
সব অভিযোগ, সাক্ষী ও প্রমাণ
তার দিক থেকে, শক্তিশালী.

2512
02:26:53,125 --> 02:26:56,541
আপনার যদি উত্তর দেওয়ার কিছু থাকে,
আপনার অ্যাটর্নি দিয়ে এটি সম্বোধন করুন.

2513
02:26:56,625 --> 02:26:58,750
আমি যদি একজন আইনজীবী নিয়োগ করতে পারি,
আমি কি চিন্তিত ছিলাম?

2514
02:27:00,000 --> 02:27:03,250
ঈশ্বরের কারো প্রয়োজন নেই
আপনার মত মানুষ তার সম্মান প্রমাণ করতে.

2515
02:27:04,666 --> 02:27:09,416
আমি যা কিছু সৃষ্টি করেছি তার আলো আমি প্রকাশ করেছি। তুমি কীট ছাড়া আর কিছুই নও।

2516
02:27:13,666 --> 02:27:16,666
সেই সমস্ত দিন, আমি ভেবেছিলাম আমি ঈশ্বরের একজন বার্তাবাহক।

2517
02:27:16,750 --> 02:27:19,916
কিন্তু এখন, আমি বুঝতে পারি যে আমি ঈশ্বর...
এবং আমি একটি কারণে জন্মেছি যে.

2518
02:27:21,208 --> 02:27:24,416
তুমি কি আমাকে ঘিরে থাকা আলো ও আভা দেখতে পাও না?

2519
02:27:35,833 --> 02:27:40,375
প্রকৃতি যেমন করোনা ভাইরাস নিয়ে এসেছে

2520
02:27:40,458 --> 02:27:42,083
চীনের সহায়তায়

2521
02:27:42,166 --> 02:27:46,541
যা বর্জ্য ও দূষণ কমায়
এই পৃথিবীতে, তাই বলতে,

2522
02:27:46,791 --> 02:27:51,583
লাকির সহায়তায়, আমি আমার অংশটি করেছি
এটি গভীর-মূল ভাইরাস নির্মূল করেছে

2523
02:27:51,666 --> 02:27:55,916
আমাদের বিচার ব্যবস্থার তথাকথিত বস্তুবাদ।

2524
02:27:57,625 --> 02:28:01,333
এখন, পৃথিবীতে আমার সময় শেষ হয়ে এসেছে।

2525
02:28:01,416 --> 02:28:07,000
তাই দেরি না করে আমাকে মৃত্যুদণ্ড দিন
আর আমাকে এই মানবজীবন থেকে মুক্তি দাও।

2526
02:28:07,750 --> 02:28:10,041
সব প্রমাণ খতিয়ে দেখে...

2527
02:28:10,125 --> 02:28:11,500
অভিনেত্রী শুভলেখা সুধাকর!

2528
02:28:12,125 --> 02:28:16,416
রায় না পড়ে এই দোষী ব্যক্তিকে শাস্তি দিতে হবে।

2529
02:28:16,500 --> 02:28:18,875
বরং আমার মৃত্যুদণ্ড আমি নিজেই পড়ব।

2530
02:28:18,958 --> 02:28:20,291
তাতেই বিষয়টির অবসান ঘটবে।

2531
02:28:21,083 --> 02:28:22,000
চালিয়ে যান।

2532
02:28:22,083 --> 02:28:24,458
পৃথিবীর সবাই সুখী হোক...

2533
02:28:24,791 --> 02:28:25,958
আমি ছাড়া।

2534
02:28:37,333 --> 02:28:38,333
আমার বাবা.

2535
02:28:41,666 --> 02:28:42,791
আপনি একটি ভুল করেছেন.

2536
02:28:44,208 --> 02:28:45,500
আমি একটি বিশাল ভুল করেছি.

2537
02:28:45,750 --> 02:28:47,250
আমি আপনাকে ভুল ধারণা.

2538
02:28:47,875 --> 02:28:49,500
আমি ভুল ছিল.

2539
02:28:50,333 --> 02:28:53,291
আচ্ছা, তুমি কি আমাকে যেতে দিবে? কিভাবে যে সাহায্য করবে?

2540
02:28:54,250 --> 02:28:55,750
আমি আর কি করতে পারি?

2541
02:28:56,750 --> 02:28:59,291
আমি শুধু তোমার হাত ধরে তোমার কাছে ক্ষমা চাইতে পারি।

2542
02:28:59,375 --> 02:29:01,750
জনসাধারণ এটা ঘৃণা করে
এরকম সাহিত্য ও নাট্য সংলাপ।

2543
02:29:07,791 --> 02:29:10,125
আপনি আমাকে ছাড়া ক্লাইম্যাক্স পরিচালনা করার একটি ভাল কাজ করেছেন.

2544
02:29:10,208 --> 02:29:11,791
আমাকে ঘটনাগুলোর আসল ক্লাইম্যাক্স দেখান।

2545
02:29:15,000 --> 02:29:16,041
ফটোগ্রাফি !

2546
02:29:18,333 --> 02:29:20,541
- মাফ করবেন।
- আদালতে অসদাচরণের জন্য শাস্তি পেতে...

2547
02:29:21,791 --> 02:29:22,666
ভালো শট।

2548
02:29:22,750 --> 02:29:25,208
আপনি শ্রী সূর্য নারায়ণ, তাই না?
আমি রাজনীতিবিদ সত্যনারায়ণ রাজু নই।

2549
02:29:32,458 --> 02:29:33,500
অভিব্যক্তি কিছুটা...

2550
02:29:34,375 --> 02:29:36,666
আমি কি আপনাকে চিনি এবং দুধ... বিনামূল্যে দেব?

2551
02:29:41,166 --> 02:29:43,166
"হামদিয়া গোমা" এর অনুবাদ